“韩风”轻漾到东京

好风轻漾到日本

对日本人来说，这几年韩国已经从“既邻近又遥远”的国度渐渐变成“既邻近又有趣”的国度。最初他们是通过韩国泡菜、烤肉和韩国美容法，开始对这个国家产生好奇。如今，使日本人刮目相看的首先是韩国的电影。近年来，韩国电影改变了以往只追求艺术性的特点，开始讲究娱乐性；韩国政府对电影界也十分支持，常常出巨资协助拍片，并且允许在繁华的街道拍摄惊险追杀的外景，更提高了吸引力。这点，是日本电影界无法相比的。

１９９９年秋天，韩国大片《生死谍变》作为东京国际电影节特别招待作品第一次登陆东瀛，看电影的日本观众场场爆满。２００１年５月下旬，韩国大片《共同界线》在日本全国公映，以《铁道员》等名著享誉日本文坛的作家浅田次郎观片后称赞：“这部影片的娱乐性、艺术性及主题都贯穿着创作人员的真诚。”并将之与好莱坞大片相提并论。

日本见识了韩国电影的魅力，开始寻求合作，将描写韩裔日本人生涯的直木奖（通俗文学大奖）获奖作品《ＧＯ》搬上银幕，并确定该片将于秋天在两国同时上映。日本当红歌星、ＳＭＡＰ成员之一稻垣吾郎和韩国女明星金润敬合演的电视剧《恋歌为你唱》也在韩国济州岛开机。故事描写日本男子和韩国女子的恋爱、婚姻及其中发生的文化冲突，将于今秋在朝日电视台放映。稻垣吾郎自称是看了韩国大片而对韩国影视产生浓厚兴趣的，甚至有“相见恨晚”的感觉。

不仅影视界，日韩两国其他文化领域也开始了交流与合作：５月１５日，一本刊载两国漫画作品的周刊在日韩同时创刊，创刊号载有韩国畅销漫画《热血江湖》的日文版。对一向很少翻译外国漫画书、以“漫画大国”自居的日本来说，实在是个颇具突破性的尝试。

风从哪里来？

过去是“哈日”，现在是“哈韩”。在东南亚、香港、台湾等地，“哈日族”现在已经移爱到了韩国。

在普遍遭受金融风暴重创的亚洲，韩国是率先走出困境的国家。不屈不挠的强悍民风，集腋成裘的团结与牺牲，挽狂澜于既倒，以全球化的标准改造和重塑自己国家的经济。但令人意外的是，为什么它的流行文化也在亚洲各地爆发出火辣辣的魅力？

韩国流行文化异军突起，打头阵的就是它的影视，韩国影视梦工厂的秘密是吸收了好莱坞和日剧的特点，但又能展现自己独特的魅力。观看韩剧的人，其实也在见证着韩国在现代化过程中的悲欢离合。偶像们驾驶的是国产轿车，车身奕奕闪耀的是自己国家的活力和竞争力。荧屏上的韩国女性外表清纯又有浓烈的艳美，男性外表阳刚英俊潇洒；敢爱敢恨，豪气干云的作为给人的感觉是这么陌生而熟悉。和已经耳熟能详的韩剧比，韩国的电影更让人惊艳。从质感和人生领悟类似《新不了情》但却更胜一筹的《八月照相馆》、到火爆阳刚、声势夺人的《生死谍变》，还有悬疑推理的好莱坞巨片《七宗罪》韩国版《爱的肢解》，部部大气，并不逊于好莱坞大片。搞笑片《加油、反斗、四条友》、《茅趸王》则以港式通俗搞笑伎俩，融合韩国人独特的爆破力，令电影院在黑暗和笑声中发抖。步入２００１年，叫得响的韩片题材日益丰富，越来越多，更显排山倒海之势，比如红星张东健的新作《朋友》，不仅在韩国本土创下全国总票房等多项纪录，更以历史最高价出口日本，并成为首部出口北欧（挪威、芬兰、丹麦）的韩国电影，香港、泰国等不少亚洲国家和地区也进口了《朋友》。韩国演员的照片终于取代了港台和日本的

偶像，被亚洲观众贴在他们的床头和心头。韩流热滚滚不只是一种流行文化创意的成功，更是朝鲜民族自信和进取的胜利。G(亚周)

《海外星云》（2001年24期）