《马赛曲》歌词是由两人写成的

鸣　金

1792年，面对普奥联军的装武干涉和国内反革命份子的猖狂破坏，法国大革命有被扼杀的危险。在雅各宾派的领导下，7月11日，立法议会通过“祖国在危急中”的法令，号召人民立即拿起武器，保卫祖国。各地人民纷纷组织义勇军，开赴巴黎。他们高唱着《马赛曲》，勇敢地粉碎了国内外敌人的进攻，拯

救了祖国。

《马赛曲》的作者是鲁日·德·里斯尔，和多罗丹·佩索耐尔。

1792年4月四日，驻守在斯特拉斯堡的擅长诗歌创作，并酷爱音乐的工兵上尉鲁日·德·里斯尔，收到凯勒曼将军的一封信，请他写一些“值得向军队推荐，”能够“点燃人们心头之火，激励士气，并为群众所喜爱的东西”。于是里斯尔便连夜赶写了一首《献给吕克纳尔元帅的军歌》，并为它谱了曲。翌日清晨，他匆忙赶往市长迪特里希家中。当时，在场的除市长夫妇和他们的两个侄女以外，还有区检查官和他的妻子、市政厅书记官格鲁梯埃、一位家庭教师和两位大学生。里斯尔在钢琴前坐下，当着众人的面，自弹自唱起自己谱写的歌曲。“前进，祖国的儿女们!”充满激情的歌词，昂扬雄壮的曲调，产生了里斯尔意想不到的巨大艺术感染力。在场的人们热泪盈眶，激动万分。迪特里希市长情不自禁地跟着重复每一段歌词的末句“快拿起武器，公民们!”检查官象小孩一样放声大哭。一位大学生挥动帽子，高呼“法兰西万岁!”成功了:人们纷纷同里斯尔握手，表示祝贺。

在4月明日，市长特地组织了一场演奏会，由国民自卫军的的乐队演奏这支“军歌”，也取得了成功，赢得金场听众雷鸣般的热烈掌声。后来，马赛的义勇军高唱着这首威武雄壮的歌曲，开往巴黎。巴黎的市民们就是第一次从他们口中听到了这首歌曲，称之为《马赛曲》。

但是，作者只是谱写了《马赛曲》的前六段，而七段却是由多罗丹·佩索耐尔创作的。

佩索耐尔是伊泽尔省维思市莫里斯教区的一位爱国神甫。1792年7月，维思市政当局决定举行隆重热烈的欢迎仪式，欢迎路过该市、开往巴黎的马赛义勇军。佩索耐尔设法提前搞到了《马赛曲》的歌谱，自己赶写了一段新的歌词，教给维思中学的学生们，并准备在欢迎仪式上歌唱。7月14日上午，维思市张灯结彩，在城门口用翠绿的枝叶搭起高耸的牌楼，人们齐聚大街两旁，翘首以待。终于，马赛义勇军的队伍迈着整齐的步伐，高唱着著名的军歌，在人们的掌声和欢呼声中，雄赳赳、气昂昂地开过来了。维恩中学的学生们，在佩索耐尔神甫的指挥下，也大声唱起了由他填词的这首歌曲。“我们将挑起重任，继承父辈未竟的事业。”嘹亮的歌声回荡在维思市上空。这发自内心、铿锵有力的歌词，在人们心中引起强烈的共鸣。大家一致认为，它也表达了法兰西青年一代的心声，应该成为《马赛曲》的一个组成部分。

(摘自《外国史知识》1986年第7期)

(插图:陈星)