翻译研究

1. 新世纪毛泽东诗词翻译的发展现状及未来展望❋
   ——基于国内学术期刊的数据分析（2000—2016）
2. 国内汪榕培典籍英译实践研究现状与展望❋
3. 《徐霞客游记》的翻译和海外传播探析❋
4. 汉学家蓝诗玲翻译风格研究计量可视化分析❋
5. 我国翻译研究进展管窥❋
   ——基于教育部人文社会科学研究一般项目立项名单（2005-2016）

语言研究

1. 格莱斯剃刀的语言习得理据
2. 搭配配价研究
   ——以学习者英语中的动词consider为例
3. 语篇隐喻分析的新方法❋
   ——基于复杂动态系统理论的系统隐喻分析

外语文学研究

1. 挥之不去的伤痛
   ——《娇女》的闪回叙事❋

外语教育研究

1. 基于学术英语口语语料库的学生课堂报告体裁分析
2. 重铸视角下对多媒体英语语音教学的思考❋
3. 外语专业教育中思想政治理论课程教学存在的问题及其应对策略研究
4. 美国法庭口译员的实践标准与培训标准

书刊评价

1. 文学西译经典化之路
   ——兼评王峰著《唐诗经典英译研究》
2. 来自中西“音画世界”的翻译邀请
   ——《英汉影视翻译实用教程》评介与思考

1. 《外语与翻译》2017年总目录