汉学一家言

1. 如何理解作为西方东方学一部分的汉学—评萨义德《东方学》
2. 汉学及相关概念辨析*

汉学访谈录

1. 理文兼修的东亚学—日本学者川原秀城访谈录

汉学家专页

1. 汉学、犹太身份与大屠杀记忆—对以色列汉学家伊爱莲的理解
2. 笹川种郎的中国小说戏曲研究*

海外中国现当代文学研究

1. 英语世界中国当代小说的译介与研究*
2. 韩少功《马桥词典》中的回环观与文化悲观主义
3. “见林而不见树”—评顾彬《二十世纪中国文学史》

中国经典在海外

1. 中国古典戏剧翻译的他者文化视角
   ——以汉学家阿林敦、艾克敦的《戏剧之精华》为例*
2. 首部“四书”英译本
   ——柯大卫《四书译注》初探*

域外汉语研究

1. 汉语国际教育史视野下的鲍康宁和《英华合璧》*
2. 17、18世纪之交欧洲在华传教士汉语知识的传承与流变—基于梵蒂冈图书馆一份手稿的个案探讨*

中外文化交流

1. 法国18世纪“景德镇神话”何以形成—一个感觉史意义上的中法文化交流的个案*
2. 东方与西方的相遇：《圣经》中译本中的跨文化议题
3. 黄伯禄和徐伯愚—最早获得儒莲奖的中国人*

文献与书目

1. 《1618年耶稣会中国年信》译注并序（上）*
2. 卜弥格、卢安德和穆尼阁：三位17世纪来华耶稣会士罗马耶稣会档案馆文献精选

书评与书介

1. 一位中国学者眼中的俄罗斯汉学史—评李明滨著《俄罗斯汉学史》
2. 评葛桂录著《中外文学交流史
   ——中国—英国卷》（2016）—兼论英国作家中国题材创作的阐释模式以及中英文学交流史的写法*

学术动态

1. 中华文化走出去的“一体两翼”—“首届全国高校国际汉学与中华文化外译学术研讨会”综述
2. 编后记：现当代中国文学在海外
   ——一个新的研究方向
3. Select Abstracts