名家也有顾此失彼之处
2024-10-29陈晓云
人们在说话和写作时,往往会出现顾此失彼的语言现象,就连有的名家也在所难免。这种语病的特征是:
1.句子的主要成分不能合适地搭配。
2.前后的关键词形成赘疣。
现举例如下:
1.加快高等教育事业发展的规模和速度。(《光明日报》,1978年4月28日)
简析:此句为无主语的动宾句。“加快”是谓语,宾语部分的中心词是“规模和速度”。说“加快速度”可以,说“加快规模”则不可以。可见,此句顾后而失前。
2.盼望贵刊能发出更多的《秋雪湖之恋》!(《人民文学》,1984年第1期,第128页)
简析:“盼望贵刊能发出更多的《秋雪湖之恋》”,怎么可能?否则,读者就会阅读千篇一律的《秋雪湖之恋》。可见,动(发出)宾(更多的《秋雪湖之恋》)不能搭配,宾语部分的(更多的〈定语〉《秋雪湖之恋》〈中心词〉)也不能搭配。此句应改为“盼望贵刊能发出更多的像《秋雪湖之恋》这样的好作品”。
3.皇太极这时候的政治、经济、军事、文化都空前强大。(电视剧《皇太极》,第34集)
简析:一般常用“强大”陈述综合国力,上句的“军事”也可以用它陈述;但“政治、经济和文化”不能与之搭配。有谁说过“政治强大”“经济强大”“文化强大”?
4.古往今来,那么多观众,上至耄耋老人,下至黄发垂髫,对皮影艺术喜爱至极,我们今天大可不必妄自菲薄,相信只要用心挖掘推广,皮影形象必然会受到大人孩子的喜爱。(《人民日报》,2014年6月24日)
5.土芥
钱文忠教授《解读〈三字经〉》(中国民主法制出版社,2009年版,以下简称“钱书”)在讲到君臣之间的关系时,曾说:
假如君主把臣子看作土芥,看成像泥土一样轻贱的东西,那么更对不起,臣子把君主就看作自己的仇人。(上册第57页)
简析:上引句子中的“看成像泥土一样轻贱的东西”就是对“看作土芥”的解说。钱教授把“土”释为“泥土”,是毋庸置疑的,但“芥”是草,显然是把“芥”字遗忘了,此谓之释语中的顾此失彼啊。查《汉语大词典》,注“土芥”:泥土草芥。比喻微贱的东西,无足轻重。《左传·哀公元年》:“以民为土芥,是其祸也。”《孟子·离娄下》:“君之视臣如土芥,则臣视君如寇雠。”焦循正义:“土芥,谓视之如土如草,不甚爱惜也。”《儒林外史》第四一回:“盐商富贵奢华,多少士大夫见了就销魂夺魄;你一个弱女子,视如土芥,这就可敬的极了。”鲁迅《集外集拾遗补编·为北京女师大学生拟呈教育部文》:“视学子如土芥,以大罚为儿戏,天良丧失,至矣尽矣!”查《辞源》和《辞海》注土芥:意思基本相同。(书证略)由以上三部工具书的注释可见,“土芥”不等于“泥土”,“土芥”是泥土和草芥两种东西。
(作者单位:安徽省凤台二中)