历史与创新的融合转型

摘 要 北京市门头沟区金隅琉璃文化创意产业园，是一个拥有760余年历史的皇家琉璃官窑，通过2020年的更新改造，成功转型为一个集生产、科研、文化展示、研学体验和商业消费于一体的文化创意产业园。园区不仅保留了传统琉璃烧制技艺，还通过创新设计和环保实践，实现了文化传承与现代发展的有机结合，为首都文化的国际交流提供了新平台。

关键词：老旧厂房更新；技艺传承；文化创新；产业转型；活态文化

1 基本情况

该项目位于北京市门头沟区琉璃渠村，占地面积约3.5 万m2，建筑面积约1.5 万m2（图1）。园区始建于1263 年，前身为皇家琉璃官窑，一直为故宫、天坛、颐和园等皇家建筑烧制琉璃制品，后改制为北京市琉璃制品厂。为传承官式琉璃烧制技艺，2020 年，金隅集团正式启动旧厂区更新改造工作，经改造的琉璃窑厂成功转型升级为以官式琉璃技艺传承为核心，集生产、科研、文化展览、研学体验、商业新消费等业态于一体的活态传承文化创意产业园（图2）。

2 实施成效

（1）盘活闲置资产，传承760 余年皇家琉璃烧造技艺。

该项目通过更新改造恢复官式琉璃烧制传统工艺厂区，吸引传统匠人汇聚于此，将历史技艺代代传承发展，真正实现千年非物质文化遗产的薪火相传与活化利用。厂区保留为故宫博物院等古建修缮和复原提供一脉相承的高品质琉璃制品的生产空间，继续为历史文化传承贡献力量。

（2）因地制宜，打造文化展示交流空间。

园区通过琉璃泛博物馆和琉璃技艺展示交流，为国际交往活动提供新形式、新内容和新名片。结合项目所在地琉璃渠村“中国历史文化名村”“中国传统古村落”“北京最美乡村”等荣誉称号，创新发展文化旅游，带动周边经济协同发展，促进城市更新、乡村振兴，更好地推动、服务新时代首都发展。

3 创新经验

3.1 园区设计尊重延续传统文化形态，打造沉浸式体验展陈

金隅琉璃文化创意产业园采取“尊重历史、合理利用、新旧共生、展示主题”的设计原则，保留并利用现状园区建筑物，尊重园区肌理、风貌形象和文化记忆。整体以“泛博物馆”概念，用自有的琉璃元素文化和工业遗存特色，结合光影艺术等新元素打造沉浸式琉璃历史文化展陈。规划体验式的参观动线，全面展示琉璃文化发展历史、制造工艺等，促进琉璃文化的传播与推广，使工业遗址焕发新的生机和活力（图3，图4）。

3.2 保护修缮老窑，助力琉璃烧制技艺传承发展

作为曾经的皇家官窑，该项目改造过程中对遗存的最具代表性标志性建筑——倒焰窑、隧道窑，按照原规制全部进行保护性修缮并恢复一口素烧倒焰窑，复建一口釉烧倒焰窑，“原汁原味”恢复古法琉璃生产，同时按照现代艺术馆风格新建1，200 m2 琉璃生产研发中心，可实现千年琉璃烧制技艺的复原、传承与研究（图5，图6）。

3.3 选用先进环保设备，实现园区碳中和目标

在园区改造初期，统筹考虑日后非遗生产过程中产生的碳排放，通过对生产环节进行设计，实现“碳中和”的目标。选用先进环保设备，确保实现超低排放。该项目通过拓展园区绿化面积、铺设光伏发电设施，同时辅以建设二氧化碳捕集线等多种手段，打造北京“碳中和”示范园区。

3.4 设立琉璃研究与保护中心，保障古建筑琉璃制作有据可依

园区与故宫博物院共同建设琉璃研究与保护中心，加强行业间交流合作。恢复传统煤、柴烧窑生产，重启故宫等皇家建筑琉璃产品的研究工作，保证皇家建筑琉璃产品的规制文化有据可依，传承有序。

3.5 搭建研学教育基地，逐步将非遗文化融入现代教育

园区依托故宫博物院优势资源及千年琉璃文化，打造琉璃文化研究、体验、传承基地，将非遗文化融入现代教育，推进与高校传统工艺相关专业课程的贯通与对接，在传统的“师徒传承”模式基础上，探索现代教育模式，助推琉璃文化的普及和技艺传承。同时，开发琉璃托模、 上釉等研学体验课程，吸引众多社会团体单位参与。

3.6 注重运营，丰富园区业态推动园区可持续发展

园区在恢复古法琉璃烧制技艺的基础上，建设非遗文化融合交流平台，聚集优秀非遗项目，通过国际非遗文化交流及展览、文化旅游、非遗研学、文创衍生开发等，盘活非遗资源；打造艺术活动空间、会议空间、特色休闲餐饮空间、民宿空间（图7），为游客及入驻园区企业提供展览活动、商务洽谈、休闲聚会、餐饮民宿等特色服务保障，进一步推动园区运营活力。同时结合北京国际交往中心的定位，园区逐步拓展商务外事功能，实现国际交流与文化传承的有机结合，为古都国际交流提供新名片。

2023北京城市更新最佳实践

项目类型：产业类更新（老旧厂房）

项目位置：门头沟区龙泉镇琉璃渠大街2号

项目规模：占地面积约3.5万m2，建筑面积1.5万m2

实施主体：北京金隅投资物业管理集团有限公司

设计单位：北京华清安地建筑设计有限公司

晋思建筑设计事务所（上海）有限公司北京分公司

中国美术学院

北京市建筑设计研究院股份有限公司

施工单位：北京市建筑装饰设计工程有限公司

运营单位：北京明珠琉璃制品有限公司