化学元素的中文名称（下）

2024-05-29冯大诚

百科知识 2024年9期

冯大诚

化学元素的名称是近代和现代科学的产物。一般来说，化学元素的发现者会为其命名，化学元素的拉丁名由国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry，缩写为IUPAC）确定，其中文名称由中国学者陆续从外语中翻译而来，所以有的元素有过多种中文名称。现在，这些化学元素的通用中文名称由全国科学技术名词审定委员会审定。让我们一起来了解部分化学元素中文名称背后的那些趣事。

第46号元素钯，元素符号Pd，拉丁名Palladium，英文名同拉丁名，源自2号小行星“智神星（Pallas）”之名。我国学者采用音译法将其命名为钯（bǎ）。钯为银白色金属，质地柔软，具有良好的延展性和可塑性。在化学工业中，钯主要用作催化剂，用钯代替铂来制作催化转换器，可以提高汽车燃料的使用效率。

钯的另一个读音为pá。在西汉扬雄所著《轩使者绝代语释别国方言》里，钯是一种箭镞；在东汉许慎所著《说文解字》里，钯被描述为一种兵车；在明末清初张自烈所著《正字通》里，钯又是一种农具—“锄属，五齿，平土除秽用之。俗呼耙”。

第48号元素镉，元素符号Cd，拉丁名Cadmium，英文名同拉丁名。我国学者采用音译法将其命名为镉。

镉有两个读音：读lì时，同“鬲”，指一种三条腿的炊具；读gé 时，指化学元素镉。在自然界，镉都以化合物形式存在于闪锌矿和方铅矿中，几乎所有的镉都来自锌、铜、铅矿加工的副产物。镉为银白色微有蓝色光泽的金属，质软，易切割，可用于制造镉镍电池，还可用作核反应堆中的控制棒和紧急关闭棒。

第50号元素锡，元素符号Sn，拉丁名Stannum，英文名tin。我国学者采用音译法将其命名为锡。

锡是具有金属光泽的银白色金属，质地较软，熔点较低，可塑性强。约公元前2000年，人类就已经开始使用纯锡制作装饰品，国内一些古墓中，也常常出土锡壶、锡烛台之类的锡器。

在古代，“锡”字往往假借“赐”字。如《三国演义》中说曹操“加九锡……入朝不趋、剑履上殿、赞拜不名”。“九锡”指的是天子赐予的九种礼器，与金属锡无关。不过，佛教僧人手中所持的锡杖就与金属锡有关了。锡杖约与人同高，杖头装有锡铁环。行路或乞食时，僧人会振动杖头上的锡铁环，或者用杖头叩门。

金属锡主要用于制备多种合金，如将低碳薄钢板的表面镀锡后，就可以制成镀锡板（俗称马口铁），常用于制造包装食品的各种容器。英文名tin既可譯成马口铁罐头，也可译成“听”。“听”字可作量词，如“一听啤酒”。

第53号元素碘，元素符号I，拉丁名Iodum；因为它的蒸气颜色为紫红色，所以人们根据希腊文iodes（紫色）将其英文名命为iodine。考虑到它是固态非金属，我国学者采用音译法将其命名为石字旁的碘。

碘对动植物起着极其重要的作用，比如，海水里的碘化物和碘酸盐可参与大多数海生物的新陈代谢；对于哺乳动物来说，碘以碘化氨基酸的形式聚集在甲状腺内，缺碘会引起甲状腺肿大。碘可用于制备防腐剂、催化剂、消毒剂和一些药物，可用于制造染料和胶片，还可用于制造火箭燃料添加剂和人工降雨催化剂。放射性同位素碘-131常用于放射性治疗和放射性示踪技术。

第55号元素铯，元素符号Cs，拉丁名Cesium，意为“天蓝色”，英文名同拉丁名，因其光谱在蓝色区域有特征谱线而得名。我国学者采用音译法，新造铯字为其命名。

铯是第一种采用光谱学的方法发现的元素。1860年，两位德国化学家在研究矿泉水的光谱时发现了两条明亮的蓝线，并由此发现了铯。金属铯为银白色，质地轻软，熔点非常低（28.5℃），它的化学性质极为活泼，能和空气、水等发生剧烈反应，引起爆炸。

目前已发现34种铯同位素，铯-133是唯一存在于自然界的稳定同位素，其余铯同位素皆是铀裂变产生的放射性同位素。铯-133具有非常稳定而精确的跃迁频率，1967年，第13届国际计量大会以铯-133的跃迁频率对秒进行了重新定义。作为一种精密的计时器具，铯原子钟也广泛运用于守时、授时、导航等领域。

第62号元素钐，元素符号Sm，拉丁名Samrium，英文名同拉丁名。

钐有两个读音，读shān时，指化学元素钐；读shàn时，做动词用，指抡开镰刀或钐镰大片地割。钐镰，又名钐刀，是一种把儿很长的大镰刀。今内蒙古草原上仍然有牧民用钐刀割草，以储存牲畜冬季用的饲草。

钐为银白色金属，具有很大的热中子俘获截面，可作核反应控制棒和中子吸收材料，也可作石油化工用的催化剂。含三氧化二钐的玻璃能吸收红外线，可用于制造光学滤光片和遮光眼镜；二碘化钐是有机化学反应中常用的强还原剂。

自然界中有7种钐同位素，其中钐-152含量最高，钐-147有弱放射性。通过一次α衰变（半衰期为1.06x10¹¹年），钐-147会形成稳定的钕-143，利用这一衰变规律，“钐-钕定年法”常用于高级变质岩、中基性火成岩及某些成矿系统的年龄测定及成因研究。

第81号元素铊，元素符号Ti，因其光谱为亮绿色，故发现者根据希腊文thallos（绿芽）将其命名为Thallium。我国学者采用音译法将其命名为铊（tā），铊的另一个读音为tuó，同“砣”字。

铊最早用于治疗头癣等疾病，还可用来制作杀鼠剂、杀虫剂和防霉剂；后因发现对人体及生物有毒，被许多国家禁止或限制使用；现主要用于制造合金、光电管、温度计、光学玻璃等。

金属铊及其化合物有剧毒，铊化合物具有诱变性、致癌性和致畸性，会导致人体食道癌、肝癌、大肠癌等多种癌症的发生。铊在生物组织中可积存数年，故其中毒作用会持续很长时间。铊慢性中毒表现为食欲减退、体重减少、脱发、多发性神经炎等。2003年，美国食品药品监督管理局（FDA）正式批准将亚铁氰化铁（俗称普鲁士蓝）用于铊中毒的治疗。