基础知识梳理之 文言文重点实词、虚词、句子翻译专题

1.通假字

（1）便要还家（“要”同“邀”，邀请）（《桃花源记》）

（2）舟首尾长约八分有奇（“有”同“又”，用在整数与零数之间）（《核舟记》）

（3）左手倚一衡木（“衡”同“横”）（《核舟记》）

（4）北冥有鱼（“冥”同“溟”，海）（《北冥有鱼》）

（5）学学半［“学”同“敩（xiào）”，教导］（《虽有嘉肴》）

（6）选贤与能（“与”同“举”）（《大道之行也》）

（7）矜、寡、孤、独、废疾者（“矜”同“鳏”，老而无妻）（《大道之行也》）

（8）祗辱于奴隶人之手［同“衹（只）”，只、仅］（《马说》）

（9）食马者不知其能千里而食也（“食”同“饲”，喂）（《马说》）

（10）才美不外见（“见”同“现”）（《马说》）

2.古今异义

（1）仿佛若有光（古义：隐隐约约，形容看不真切；今义：似乎，好像）（《桃花源记》）

（2）率妻子邑人来此绝境（古义：妻子儿女；今义：男子的配偶）（《桃花源记》）

（3）无论魏晋（古义：不要说，更不必说；今义：连词，表示在任何条件下结果都不会变）（《桃花源记》）

（4）崔氏二小生（古义：年轻人；今义：指戏曲艺术中的一种角色）（《小石潭记》）

（5）为宫室、器皿、人物（古义：人和物；今义：被描写或有突出贡献的人）（《核舟记》）

（6）教然后知困（古义：困惑；今义：陷在艰难痛苦中或受环境、条件的限制无法摆脱；疲乏想睡）（《虽有嘉肴》）

（7）矜、寡、孤、独（古义：“孤”指幼而无父，“独”指老而无子；今义：“孤独”合为一个词，单一，只有一个，指独自一个人）（《大道之行也》）

（8）男有分，女有归（古义：女子出嫁；今义：返回，回归，回到本处）（《大道之行也》）

3.一词多义

（1）寻：①寻向所志（动词，寻找）

②寻病终（副词，随即，不久）（《桃花源记》）

（2）舍：①便舍船（动词，舍弃，离开）

②屋舍俨然（名词，房屋）（《桃花源记》）

（3）作：①其中往来种作（劳作）

②设酒杀鸡作食（制作）（《桃花源记》）

（4）清：①水尤清冽（清澈）

②以其境过清（凄清）（《小石潭记》）

（5）游：①皆若空游无所依（游动）

②同游者（游览）（《小石潭记》）

（6）环：①如鸣珮环（玉环）（《小石潭记》）

②四面竹树环合（环绕）（《小石潭记》）

③环而攻之而不胜（围）（《得道多助，失道寡助》）

（7）奇：①明有奇巧人曰王叔远（奇妙）

②舟首尾长约八分有奇（零数、余数）（《核舟记》）

（8）木：①能以径寸之木（木头）

②以至鸟兽、木石（树木）（《核舟记》）

（9）端：①东坡右手执卷端（一头，一方）

②其人视端容寂（正）（《核舟记》）

（10）志：①志怪者也（记载）（《北冥有鱼》）

②处处志之（做记号）（《桃花源记》）

③寻向所志（记号）（《桃花源记》）

（11）固：①固不知子也（本来）（《庄子与惠子游于濠梁之上》）

②汝心之固（固执，顽固）（《愚公移山》）

③固国不以山溪之险（巩固）（《得道多助，失道寡助》）

（12）能：①虽有千里之能（才能，能力）

②安求其能千里也（能够）（《马说》）

（13）策：①策之不以其道（名词用作动词，用马鞭驱赶）（《马说》）

②执策而临之（名词，马鞭）（《马说》）

（14）食：①食不饱（吃）

②食之不能尽其材（同“饲”，喂）（《马说》）

4.词类活用

（1）渔人甚异之（形容词的意动用法，对……感到惊异）（《桃花源記》）

（2）复前行（名词作状语，往前，向前）（《桃花源记》）

（3）处处志之（名词用作动词，做记号）（《桃花源记》）

（4）从小丘西行百二十步（方位名词作状语，向西）（《小石潭记》）

（5）心乐之（形容词的意动用法，以……为乐）（《小石潭记》）

（6）下见小潭（方位名词作状语，向下）（《小石潭记》）

（7）皆若空游无所依（名词作状语，在空中）（《小石潭记》）

（8）似与游者相乐（形容词用作动词，嬉乐，逗乐）（《小石潭记》）

（9）斗折蛇行（斗，名词作状语，像北斗星一样；蛇，名词作状语，像蛇一样）（《小石潭记》）

（10）其岸势犬牙差互（犬牙，名词作状语，像狗的牙齿一样）（《小石潭记》）

（11）凄神寒骨（凄，形容词的使动用法，使……凄凉；寒，形容词的使动用法，使……寒冷）（《小石潭记》）

（12）如鸣珮环（动词的使动用法，使……发出声音）（《小石潭记》）

（13）潭西南而望（方位名词作状语，向西南）（《小石潭记》）

（14）俶尔远逝（形容词作状语，向远处）（《小石潭记》）

（15）居右者椎髻仰面（名词用作动词，梳着椎形发髻）（《核舟记》）

（16）故人不独亲其亲（名词用作动词，以……为亲，奉养）（《大道之行也》）

（17）不独子其子（名词用作动词，以……为子，抚养）（《大道之行也》）

（18）壮有所用（形容词用作名词，壮年人）（《大道之行也》）

（19）食马者不知其能千里而食也（数量词用作动词，行千里）（《马说》）

（20）食之不能尽其材（形容词的使动用法，使……尽，竭尽）（《马说》）

5.其他实词

（1）缘溪行（沿着，顺着）（《桃花源记》）

（2）落英缤纷（繁多的样子）（《桃花源记》）

（3）屋舍儼然（整齐的样子）（《桃花源记》）

（4）阡陌交通（田间小路）（《桃花源记》）

（5）皆叹惋（感叹）（《桃花源记》）

（6）便扶向路（先前的）（《桃花源记》）

（7）及郡下，诣太守（拜访）（《桃花源记》）

（8）为坻，为屿（水中高地）（《小石潭记》）

（9）蒙络摇缀（蒙：蒙盖；络：缠绕；缀：牵连）（《小石潭记》）

（10）佁然不动（静止不动的样子）（《小石潭记》）

（11）俶尔远逝（忽然）（《小石潭记》）

（12）往来翕忽（轻快迅疾的样子）（《小石潭记》）

（13）径寸之木（直径）（《核舟记》）

（14）中轩敞者为舱（轩：高起；敞：宽敞）（《核舟记》）

（15）佛印绝类弥勒（像）（《核舟记》）

（16）其人视端容寂（神色）（《核舟记》）

（17）怒而飞（振奋，这里指用力鼓动翅膀）（《北冥有鱼》）

（18）抟扶摇而上者九万里（盘旋飞翔）（《北冥有鱼》）

（19）野马也（山野中的雾气，奔腾如野马）（《北冥有鱼》）

（20）请循其本（追溯）（《庄子与惠子游于濠梁之上》）

（21）然后能自反也（自我反思）（《虽有嘉肴》）

（22）然后能自强也（勉励）（《虽有嘉肴》）

（23）教学相长也（推动，促进）（《虽有嘉肴》）

（24）货恶其弃于地也（厌恶）（《大道之行也》）

（25）谋闭而不兴（谋：图谋之心；闭：闭塞；兴：生，兴起）（《大道之行也》）

（26）骈死于槽枥之间（本义为两马并驾，引申为并列）（《马说》）

（27）不以千里称也（著称）（《马说》）

（28）策之不以其道（正确的方法）（《马说》）

（29）鸣之而不能通其意（通晓）（《马说》）

（30）执策而临之（面对）（《马说》）

二重点虚词

（1）之：①处处志之（语气助词，不译）

②闻之，欣然规往（代词，代渔人误入桃花源这件事）

③具答之（代词，代指桃花源人）（《桃花源记》）

④马之千里者（助词，定语后置的标志，不译）

⑤策之不以其道（代词，代千里马）

⑥鸣之而不能通其意（助词，起协调音节的作用，不译）

⑦虽有千里之能（结构助词，的）（《马说》）

（2）为：①武陵人捕鱼为业（动词，作为）

②此人一一为具言所闻；不足为外人道也（介词，对，向）（《桃花源记》）

③全石以为底（动词，作为）

④为坻，为屿，为嵁，为岩（动词，成为）（《小石潭记》）

（3）以：①卷石底以出（连词，可不译，或译为“而”）

②以其境过清（介词，因为）

③全石以为底（介词，用）（《小石潭记》）

（4）者：①中轩敞者为舱（代词，……的部分）

②居右者椎髻仰面（代词，……的人）（《核舟记》）

（5）其：①其此之谓乎（副词，表推测）（《虽有嘉肴》）

②食马者不知其能千里而食也（代词，代千里马）

③其真无马邪（表示加强诘问的语气）

④其真不知马也（副词，表推测，大概）（《马说》

（6）而：①食马者不知其能千里而食也（连词，表修饰）

②鸣之而不能通其意（连词，表转折，却）

③执策而临之（连词，表修饰）（《马说》）

三句子翻译

（1）渔人甚异之，复前行，欲穷其林。（《桃花源记》）

译：渔人对此非常诧异，继续往前走，想走到那片林子的尽头。

（2）土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。（《桃花源记》）

译：呈现在他眼前的是一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹林之类。

（3）其中往来种作，男女衣着，悉如外人。（《桃花源记》）

译：人们在田野里来来往往耕种劳作，男女穿戴，都跟桃花源外面的人一样。

（4）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（《小石潭记》）

译：青葱的树木，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。

（5）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。（《小石潭记》）

译：潭中游鱼约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依傍的，阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石头上。

（6）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（《小石潭记》）

译：向小石潭的西南方看去，溪流像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。

（7）罔不因势象形，各具情态。（《核舟记》）

译：全都是就着（材料原来的）样子刻成（各种事物的）形象，各有各的神情姿态。

（8）而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。（《核舟记》）

译：可是计算它的长度竟不满一寸。是挑选长而窄的桃核刻成的。

（9）鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。（《北冥有鱼》）

译：鹏鸟迁徙到南海的時候，翅膀拍打水面，乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风离开。

（10）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？（《北冥有鱼》）

译：天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？

（11）子非我，安知我不知鱼之乐？（《庄子与惠子游于濠梁之上》）

译：你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐？

（12）子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！（《庄子与惠子游于濠梁之上》）

译：你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是完全可以肯定的了！

（13）是故学然后知不足，教然后知困。（《虽有嘉肴》）

译：所以，学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方。

（14）知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。（《虽有嘉肴》）

译：知道了自己的不足，然后就能自我反思；知道了自己困惑的地方，然后才能勉励自己。

（15）故曰：教学相长也。（《虽有嘉肴》）

译：所以说：“教”和“学”是相互促进的。

（16）《兑命》曰“学学半”，其此之谓乎！（《虽有嘉肴》）

译：《尚书·兑命》说“教别人，占自己学习的一半”，说的就是这个道理吧！

（17）选贤与能，讲信修睦。（《大道之行也》）

译：选拔推举品德高尚、有才干的人，讲求诚信，培养和睦气氛。

（18）故人不独亲其亲，不独子其子。（《大道之行也》）

译：因此人们不单敬爱、奉养自己的父母，不单疼爱、抚育自己的子女。

（19）骈死于槽枥之间，不以千里称也。（《马说》）

译：（和普通的马）一同死在马厩里，不能用“千里马”（的称号）去称呼它。

（20）马之千里者，一食或尽粟一石。（《马说》）

译：日行千里的马，一顿有时能吃下一石粮食。

（21）食马者不知其能千里而食也。（《马说》）

译：喂马的人不懂得要根据它能日行千里的本领来喂养它。

（22）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。（《马说》）

译：鞭策它，不按正确的方法，喂养它又不足以使它充分发挥自己的才能，（马）鸣叫却不能通晓它的意思。

（23）其真无马邪？其真不知马也！（《马说》）

译：真的没有千里马吗？其实是他们真的不识得千里马吧！