“一带一路”助力中国电影走出国门

徐知遥 牟雅莉

随着中国综合国力的提升和国际话语权的增强，中国电影作为文化输出的重要组成部分，在国际上面临着新的机遇和挑战。在面对文化差异、语言障碍、市场竞争等一系列问题时，中国电影如何寻求突破，开辟新的发展道路尤为关键。现通过分析中国电影在“一带一路”背景下走向国际市场的现状，剖析其面临的机遇和挑战。结合“一带一路”倡议，提出了中国电影走出国门的创新发展策略，包括加强与沿线国家的合作、拓宽市场渠道、提高内容品质、培养国际化人才等方面。这些策略不仅有助于中国电影在国际舞台上提高竞争力，而且能推动中外电影文化的交流与合作。

中国综合国力的提升和国际话语权的增长推动了中国文化走出国门并继续在世界范围内产生影响。2013年9月和10月，国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，简称为“一带一路”倡议，受到了国际社会的广泛关注和热情参与。“一带一路”倡议为中国电影发展提供了新的发展机遇。然而，中国电影在这个过程中也面临着诸多挑战。

为了应对这些挑战，中国电影应当借助“一带一路”的理念和策略，通过创新发展走出国门，提高自身的传播力和影响力。在“一带一路”背景下，中国电影可以积极参与国际合作项目，拓展国际市场，并加强与沿线国家的文化交流，提高电影制作质量，以吸引更多的国际观众。

本文将深入探讨中国电影如何借助“一带一路”的理念和策略，分析中国电影在对外传播中所面临的挑战，探讨发展机遇，构建国际传播话语体系；并通过研究中国电影走出国门的实践案例，总结出关于中国电影在“一带一路”背景下走向国际的重要启示和建议，为中国电影的国际化发展提供有益的参考和指导。

“一带一路”背景下中国电影在海外市场的发展现状

从国家战略的角度来看，“一带一路”倡议是一个开放性、包容性的区域合作倡议，旨在加强中國与欧亚非地区的合作，同时推动文化交流。这一倡议为中国电影提供了新的发展机遇。近年来，中国电影主要在欧亚非和美洲地区发行，但观众仍以华人为主。因此，中国电影需要更好地吸引非华人观众。

中国电影在对外传播中面临一系列问题。首先，文化差异是中国电影传播的主要障碍之一。不同的国家和地区拥有独特的文化背景和价值观，这可能导致观众难以理解中国电影的主题和情节。因此，只有深入研究目标受众的文化背景，才能创作出能够激发人们情感共鸣的作品。

其次，语言障碍也是中国电影传播面临的挑战之一。中国电影通常是汉语制作，这对于非中文母语的观众而言存在一定的理解障碍。为了克服语言障碍，中国电影可以为电影制作多语种字幕或进行配音，以确保观众能够正确理解和欣赏电影的内容。

最后，中国电影在全球市场上面临激烈的竞争，如韩国、日本等的电影发展非常迅速，对我国电影的发展造成了冲击。这要求中国电影不断提高制作质量和创意水平，如此才能在激烈的市场竞争中脱颖而出。

为了应对上述问题，中国电影可以采取相应的措施，如拓展多元化市场，加强跨文化合作，提高数字化营销的效果，培养更多的电影人才，加大政府的支持力度。通过实施这些措施，中国电影可以更好地应对海外市场的挑战，实现更好的国际化发展，同时促进中国文化在全球范围内的传播。

“一带一路”背景下中国电影产业面临的机遇与挑战

“一带一路”为中国电影带来的机遇

首先，“一带一路”倡议扩大了中国电影的国际市场。“一带一路”沿线国家和地区也为中国电影提供了更多的放映渠道和观众资源。与这些国家和地区进行合作能更好地在国际市场中推广中国电影。

其次，中国电影具有深厚的文化内涵，通过“一带一路”可以促进文化交流与互鉴。这有助于中国电影走上国际舞台，同时提高沿线国家对中国文化的理解和认知。

最后，通过与这些国家进行合作，不仅为中国电影带来了丰富的故事题材和艺术表达方式，还有利于保护和传承各国文化。“一带一路”倡议还为中国电影人才提供了更广阔的国际合作平台，推动了电影技术的进步和创作理念的融合，同时也加速了全球电影产业的发展。

总之，“一带一路”倡议为中国电影带来了新的合作机遇，不仅推动了中国电影产业的发展，还加快了各国文化交流，提升了我国的文化软实力，使中国电影更好地融入国际市场，推动了中华文化在国际舞台上的传播。

“一带一路”背景下中国电影面临的挑战

首先，文化差异是中国电影在国际化传播过程中面临的主要挑战之一。中国电影应深入了解目标受众的文化特点，为其制定个性化的宣传和推广策略。这有助于更好地满足不同文化背景下观众的需求。

其次，语言障碍限制了中国电影在国际市场上的传播。为了应对这一挑战，中国电影可以采取为电影制作多语种字幕或进行配音等方式，以满足不同语种观众的需求。另外，还可以与国际合作伙伴合作，对不同语言版本的电影进行投资以及共同制作。

最后，自身的创作和制作水平不足。中国电影需要大力提高自身的创作和制作水平，加强人才培养，引进国际化的电影制作人才，提升技术创新能力，提高电影的艺术水准和视听效果，增加其吸引力。

中国电影行业可以抓住“一带一路”发展机遇，克服困难，在国际舞台上实现更大的发展。这有助于更好地传播中国文化，提高中国的国际影响力，促进中外文化交流。

“一带一路”背景下中国电影产业的创新发展策略

推动中国电影产业的创新发展

中国电影产业需要不断创新发展，其中技术创新和内容创新是关键。中国电影制片方应积极应用和推广先进的拍摄技术和制作工艺，如虚拟现实、增强现实和高清晰度影像等技术。这些技术能够提升电影的观赏体验，吸引更多观众，提高市场竞争力。同时，中国电影制片方应积极创新内容，挖掘国内外优秀文学作品、历史故事和社会热点等资源，寻找新的素材，创作出更具吸引力和影响力的电影作品。中国电影产业应加强与其他产业的合作，推动电影与新兴产业的融合发展，提升产业链的附加值和综合实力。

加强国际合作与交流

中国电影制片方应积极参与国际电影节、展览和市场活动，积极与国际电影界进行对话与交流。这有助于提升中国电影的国际影响力和知名度，同时也能获得更多与国际影视机构、制片方和导演等合作的机会。此外，中国电影制片方还可以与“一带一路”沿线国家的电影机构建立合作伙伴关系，通过联合制作、合拍电影和人员交流等形式，促进电影产业的共同发展。同时，中国电影制片方也可以通过引进国外优秀电影作品和人才，推动国内电影业的发展；积极参与国际电影合作项目，将中国电影传播到更多国家和地区，扩大中国电影的国际市场份额。

打造中国电影走出国门的品牌形象

“一帶一路”背景下，建设中国电影品牌形象是推动中国电影走出国门的关键。通过精心打造电影品牌、设计标识和口号等方式，树立中国电影的国际形象，提高中国电影在国际上的品牌认知度。同时，加强市场营销和推广，提升电影的知名度和影响力。中国电影制片方应注重质量把控和版权保护，提高电影制作水准；遵守知识产权法和规定，保护作品的合法权益。

中国电影在“一带一路”沿线国家的创新发展与影响

中国电影通过在“一带一路”沿线国家开展各种合作、交流、展映，并在社交媒体上进行互动等方式，提高了在国际舞台上的知名度、影响力和国际形象，为中国电影产业的创新发展提供了有力支持，促进了中外文化交流。

亚洲国家

中国电影在亚洲国家取得了巨大成功，主要得益于其制作精良的内容和引人入胜的故事情节。例如，《战狼2》在亚洲市场取得了巨大成功，在亚洲各国掀起了观影热潮。创新发展与合作交流是中国电影在亚洲市场取得成功的关键。中韩、中印等合作项目的开展不仅提高了影片质量，也加强了国际间的友好合作。

非洲国家

中国电影在非洲国家也取得了很大的进展。通过参与国际电影节和各种合作项目，中国在非洲国家展映电影的机会不断增加。例如，《战狼》等影片在非洲国家的放映提高了中国电影在非洲的影响力。

欧洲国家

中国电影在欧洲的广泛传播得益于其在国际电影节上的卓越表现。在柏林、戛纳等重要电影节上获奖的中国电影数量不断增加，这提高了中国电影在欧洲的知名度。例如，中国电影《卧虎藏龙》在欧洲国家成功上映，在国际市场上拥有广泛的影响力。

中国电影产业走向国际市场的创新路径

促进内容和题材多元化

为了促进中国电影在国际市场的传播和发展，推进内容和题材多元化至关重要。首先，中国电影产业应鼓励和支持不同类型和风格的电影创作，以吸引拥有不同文化背景的观众，更好地拓展国际市场。其次，中国电影产业应注重挖掘和呈现多元化的文化和社会主题。通过不同的视角展示中国的历史、传统、当代社会和文化现象，引起观众的共鸣。

提高电影制作水平和创新水平

提高电影制作水平和创新水平是提升中国电影国际竞争力的关键。中国电影产业应不断引进先进的制作技术和设备，并培养更多电影创新人才。例如，建立完善的电影制作体系，培养专业的剧本创作、导演、摄影、美术等人才，提高电影制作的质量和水平。

加强文化交流与人员培训

加强国际文化交流与人员培训是提升中国电影在国际市场中竞争力的重要途径。中国电影产业应积极参与国际电影节、展览和交流活动，与其他国家的电影从业者建立更紧密的联系与合作。

拓展国际市场

中国电影产业应积极融入国际电影市场，寻求更多国际发行渠道和合作机会。与此同时，中国电影产业也应加强与国际影视机构、发行商和院线的合作，推动中国电影作品在国际市场的发行和推广。

通过多元化的内容创作和题材选择，提高电影制作和创新水平，加强文化交流与人员培训以及拓展国际市场等措施，可以提升中国电影产业的国际传播能力，推动中国电影在国际舞台上的繁荣和发展。这些创新路径将促进中国电影获得更广泛的国际认可，为中华文化的全球化传播添砖加瓦。

本研究通过深入分析中国电影在“一带一路”背景下的国际化发展，揭示了其发展过程中面临的机遇和挑战，提出了一系列促进中国电影发展的建议和对策，以期促进中国电影在国际范围内实现更广泛的传播，提高其全球影响力。

（作者单位：1.上海交通大学；2.中国共产党威海市环翠区委员会党校）