驿站长（节选）

1816年5月，我有事沿着现已废弃的某驿道经过某省。那一日天气炎热。车子距离××站还有三俄里，开始下小雨了。不一会，大雨倾盆，淋得我浑身不剩一根干纱。到了驿站，第一件事是赶快换衣服，第二件事便是要茶。

“喂！冬尼娅！”站长叫道，“茶炊拿来，再拿点奶油。”

从屏风后边走出一个约莫十四岁的女娃，跑进了前堂。她的美貌令我一惊。

“她是你的女儿？”我问站长。

“是女儿，大人！”他说，神态怡然自得。“她脑子聪明，手脚麻利，就像她下世的娘。”

于是他便动手登记我的驿马使用证。我闲着无事，便来观赏挂在他简陋而整洁的房间的墙上的一幅幅图画。这几幅画，画的是“浪子回头”的一套故事。

站长五十来岁，气色很好，精力挺旺，穿深绿长制服，胸前挂着带子褪了色的三枚勋章。

冬尼娅捧着茶炊回来了。我们三人开始聊天，好似我们早就是熟人了。

马匹已经准备停当，我只得向他们道别了。

几年后，我走上同一条驿道，又到了先前的地方。

马匹在驿站前的小屋旁边停下。走进屋里，我立即认出了“浪子回头”那几幅画。桌子和床铺仍然放在原地，但窗口已经没有了鲜花，周遭的一切显得零乱和衰败。站长睡下了，身上盖件大衣。我一进来就惊醒了他，他爬起来，一头白发，满脸皱纹，胡子拉碴，背脊佝偻—三四年工夫竟能使一名身强力壮的汉子变成一个衰朽的老头儿，我怎能不惊讶呢？

“你认识我吗？”我问他，“我跟你是老相识了。”

“也许是，”他回答，神色阴沉，“这儿是一条大道，过路旅客很多。”

“你的冬尼娅还好吗？”我又问。

老头儿锁紧眉头。

“天晓得！”他答。

“那么，她出嫁了？”我问。

老头儿假装没有听见我的话。好奇心使我不安了，我指望一杯果露酒会解放我的老相识的舌头。

我没看错，第二杯倒下去，他的话就多了。我便从他嘴里听到了一段故事。

“唉！冬尼娅！冬尼娅！了不得的丫头！那时节，谁打从这儿路过，没有一个不夸她。她撑持着这个家：收拾屋子，张罗一切，把个家弄得顺顺当当。而我嘛，是个老傻瓜，真是看她看不厌，疼她疼不够哩！可不是，祸从天降，在劫难逃呀！”

接着，他把他的痛苦详详细细告诉了我。

三年前，一个冬日的黄昏，一个年轻骠骑兵军官，头戴毛茸茸的冬帽，身穿军大衣走进来，开口就要马匹。而马匹全都出差去了。听了这话，军官便提高嗓门，扬起马鞭。见惯了这种场面的冬尼娅急忙从屏风后面跑出来，和颜悦色地问他要不要吃点什么。冬尼娅一露面，军官怒火全消。他在站长身旁坐下，跟他和他的女儿愉快地聊天。这时马匹已经回来，站长去吩咐，马不用喂了，给这位旅客的马车立即套上。他吩咐回来一看，年轻人已经晕倒在长凳上，几乎不省人事了：军官感觉不妙，头痛头晕，走不得了……怎么办？站长把自己的床铺让给他。

第二天病人更不得劲了。冬尼娅用浸了醋的手帕扎在他头上，坐在他床边做女红。站长在场，病人便哼哼唧唧，几乎不说一句话，不过嘛，他倒喝了两杯咖啡，一边哼哼，一边要吃午饭。冬尼娅一直守护他。

再过了一天，骠骑兵完全康复。他跟过往客人闲聊天，帮助把他们的驿马使用证登记入册。如此这般，他便赢得了忠厚老实的站长的欢心，到第三天早晨，站长竟舍不得跟这个逗人怜爱的小伙子分手了。那天是礼拜日，冬尼娅打算去做祷告。骠骑兵的马车套好了。他跟站长告别，再跟冬尼娅道别，主动提出要送她到村口教堂去，冬尼娅犹疑不定……

“你怕什么？”她父亲说，“大人又不是狼，不会把你吞掉。跟他坐车去教堂吧！”

冬尼娅上车坐在骠骑兵身旁，仆人跳上赶车台，车夫一声吆喝，马儿便起步了。

可怜的驿站长真糊涂，他怎么能允许他的冬尼娅跟骠骑兵一同坐车走呢？当时他的脑瓜干吗不顶用了？还没有过半个钟头，他心疼了，绞得痛，惶惶然失魂落魄，终于忍不住了，拔腿就去教堂。他到了那里一看，人都散了，不见冬尼娅，庭院里没有，教堂门口也没有。

回来后，老头颓然往床上一倒—就是年轻拐子手昨晚睡的那张床。此刻站长回想种种情景，猜透了那病是假装的。驿站长告假两个月，便徒步出门寻找女儿去了。他从驿马使用证上得知骑兵大尉明斯基是前往彼得堡去的。那个送走明斯基的车夫说，冬尼娅一路哭哭啼啼。不过，看起来，她倒心甘情愿。

“说不定，”站长暗自思量，“我会把我的迷途的羔羊领回家。”

不久，他打听到骑兵大尉明斯基住在杰蒙特饭店，便去找他，不料被明斯基赶了出来。

第二次，他跟到明斯基的住处，直走进客厅，走到开着的门边，停住脚。房间陈设华丽，冬尼娅周身珠光宝气，侧身坐在明斯基靠椅的扶手上，她情意缠绵，注视着明斯基，捻一绺他那乌黑的鬈发缠绕在自己指环闪烁的纤指上。

“谁呀？”她问，没抬头。

他不吭声。冬尼娅没听到回答便抬起头……她大叫一声，跌倒在地毯上。明斯基吃了一惊，见到老站长站在门口，他向老人走过来，气势汹汹。

“你要干吗？”他对站长说，咬牙切齿，“你干吗老缠着我？出去！滚！”一只有劲的手一把揪住老头的衣领，只一推，他便到了楼梯上。

两天以后，驿站长从彼得堡回到自己的小站，重操旧业。

“我失去了冬尼娅。她活着，还是死了，天晓得！什么事都可能发生。这种傻丫头彼得堡多的是，今日遍身罗绮，明日就跟穷光蛋一道去扫街了。我有时想，我的冬尼娅或许已经沦落了，想到这点，不由得把心一横，但愿她快点死掉……”

（来源：湖南人民出版社《普希金小说集》，有改动）

深度解析

“小人物”之善与社会之恶

小说《驿站长》展现了普希金对“小人物”的深刻理解，他以饱蘸同情的笔墨叙写了驿站长所经历的人生变故。他没有把驿站长描绘成卑微、愚蠢、贪婪的形象，而是刻画了一位善良忠厚、温柔有爱心、有着高尚品德的老人。他对路过的客人充满善意，热情而友好；他对自己的女儿有着无私的爱，从未有过利用女儿的美貌去攀附权贵的心思，一心希望女儿过上安定而幸福的生活。而身处沙俄贵族阶层的骠骑兵军官明斯基，在见到冬尼娅前，凶相毕露；见到冬妮亚后，温柔愉快、逗人怜爱；在驿站长去找冬尼娅时，又很凶恶。他的狡诈与卑鄙衬托出身处低位的驿站长人格的高贵与不凡。