“充其量”的情态义及其修辞作用

冯艳芳　王静

[ 关键词] 充其量；语气副词；情态；修辞

一、引言

目前，学界对副词的研究自《马氏文通》以来已经取得了较大的进展，但对于副词的范围和类别学界还没有完全达成统一。这就难免使不同的学者对同一副词的归类产生分歧。现代汉语副词“充其量”是由动宾短语虚化为一个三音节副词，其词汇化的演变过程，学界已有深入研究。文章拟从语用功能和语篇功能对“充其量”在副词系统中的定位及其情态语义和修辞作用方面进行考察，以期对与之相关副词研究提供借鉴。

二、“充其量”在副词系统中的定位

（一）“充其量”在辞书中的释义

关于“充其量”的基本释义，《现代汉语词典》（第七版）中“表示做最大限度的估计；至多”，《現代汉语规范词典》（第三版）中“表示做最充分的估计或评价；至多”，《汉语大词典》中“表示做最大限度的估算，犹言至多”。可以看出，辞书中几乎都将“充其量”解释为“做最大限度的估计、推测”，但是在具体语用中“充其量”并不表示这一动作具体行为，而是用来表示说话人对事物主观推测的语气。

（二）“充其量”在副词系统中的定位

目前，学界对“充其量”这类副词的叫法多种并存。亓文香认为，“充其量”是由述宾短语词汇化和语法化而来的主观向量副词。罗荣华、刘英认为，“充其量”经由动宾词组演变成一个惯用语，后又词汇化为表示主观小量的语气副词。陈琳认为，“充其量”在词汇化与副词化同步进行下发展为词，并由限定性副词走向评注性副词，且逐渐带有话语标记倾向。姚颖认为，“充其量”属于黏着性话语标记语。魏昆建将“充其量”命名为上、下限副词。郑浩将“充其量”归类为上确界副词。

文章从“充其量”的语法形式和语法意义角度，将其定义为语气副词。主要参考史金生判断语气副词的标准，例证如下。

1．在句中充当的句法成分

语气副词是用来表示说话人主观情感和态度的一类副词，在句中一般充当谓语和补语。而“充其量”在句中主要充当状语，因此这点不符合标准。

2．与判断词“是”共现时的位置

语气副词在句中一般位于判断词“是”前面。通过检索CCL 语料库中关于“充其量”的768 条结果（包括重复语料），其中“充其量”与“是”共现的语料有354 条，其后直接跟“是”的语料有99 条，“充其量”＋“不过、只能、也不过、也就、算”等＋“是”结构的语料有252 条，剩余3 条语料中的“是”非判断词。因此，“充其量”符合这条标准。

3．在句子中的位置

多数情况下，语气副词既可位于主语前，也可位于主语后，在句中的位置较为灵活。通过统计，“充其量”在句中分布频率为：句中居多，其次句首，而后句末，通常位于主语和谓语之间，也可独立存在作插入语。其句法位置的灵活性下文也会提到，这里不再赘述。因此，“充其量”符合这条标准。

袁毓林认为，同一词类在语法性质上具有相似性，按照所具备的相似性程度，可分为典型成员和非典型成员[1]。因此，有些副词只符合上述标准的一项或两项，也可将其归入语气副词。“充其量”符合上述两条标准，因此为语气副词。以上三条标准是根据语气副词的语法形式判定的，下面将根据语气副词的语法意义判断“充其量”是否为语气副词。

史金生认为，在同一义项中既有客观义又有主观义的副词也可归为语气副词[2]。“充其量”在辞书中的客观释义为“做最大限度的估算”，表示对具体事物的数量进行最大限度估算。在词汇化和语法化作用下，“充其量”的词性发生了改变，由原来的动宾词组虚化为语气副词，现在用来表示说话人对事物进行最大可能的主观猜测，其主观程度相比同类副词“顶多、最多”更占优势。可以说，“充其量”既具备一定的程度义，也表示说话人猜测语气的主观义，因此“充其量”符合语气副词的语法意义。

综上所述，文章将“充其量”认定为语气副词。

三、“充其量”的情态语义

史金生认为，语气副词用来表达说话人主观情感认识，分为知识和义务两大类，“充其量”属于知识类表揣度性推测的语气副词，具有表情态的功能。彭利贞把情态分为认识情态、道义情态和动力情态。其中，认识情态表示说话人对事物情状做出的可能性判断[3]。“充其量”在句中一般以说话人主观推理为基础，与表示主观小量的副词“只是、也就、不过”共现，用不以为然的语气对所述命题情状做极性揣测和估计，因此“充其量”的情态语义属于认识情态。体现在以下三个方面。

（一）上限性估测

“充其量”常见于对数量或程度进行估测，是汉语中表达主观量的典型词语。句中说话人主观推测的数值一般基于对事物的了解，先做上限性估计或最大可能的认定，继而对其表示不以为然。举例如下。

（1）在1956 年之前，全部的越洋电信服务都是通过无线电进行的，当时能够随时进行越洋通话的充其量不过20 人。（1994 年《报刊精选》09）

（2）上海人特别喜欢本地产的黄金饰品，去年上海本地产的黄金饰品销售，充其量只有６吨至８吨。（1994 年《报刊精选》03）

（3）龙港如果是一枝独秀，就根本不值得大书特书了。事实是龙港人的生活水平在135 座农民城中充其量只位居中上水平。（1994 年《报刊精选》05）

例（1）中“20 人”是说话人对当时条件下能够实现越洋通信自由人数预估的上限值。例（2）中“６吨至８吨”是说话人对去年上海本地产的黄金饰品销售量的最大值估计，即最多不会超过8 吨。例（3）中“位居中上水平”是说话人基于对龙港人在135 座农民城中生活水平的了解做出的上限估计。总的来看，“充其量”在对事物数量或程度做最大限度的估计和推测时，这一限度值虽然已经最大化，但在说话人心里仍然是小量，因此说话人常带有不以为然的语气。

（二）预期性

邓霞认为，预期强调说话人对内心认以为真的事件所持的观点或态度，主要传达一种主观评价，是语言主观性的表现。庄（Chuang）和汀布莱克（Timberlake）认为，说话人一旦在命题中加入自己的主观评价，那么句子就不再单纯陈述事实。“充其量”的预期性表现在说话人已经预料到所述事件可能出现的全部情状，重在传达说话人不以为然的主观态度，不在于陈述客观事实。举例如下。

（1）这种锦上添花的赞助，是否称得上是“支持文化事业”尚可怀疑，因为双方（主办者）最初的目标和最终的效果都是经济利益。而支持那些没有多少广告效益的文化活动，企业是很不愿意拔下九牛之一毛的，充其量也就是以施舍者的身份，勉强恩典一下。（1994 年《报刊精选》07）

（2）京成字画摊群市场或私人门脸内出售的字画，几乎都是以描拓上色手段复制而成的，而且同一幅字画可以通过这种方式描拓出数十张甚至上百张，名人字画或古代字画也能这样描拓仿制，内行人称其为“行活”。这种东西，充其量也只能算作工艺品，根本就不值钱。（1994 年《报刊精选》04）

（3）这些年来，人们从荧屏上、银幕上看到的“戏院”之类的影视剧可谓多矣，娱乐性、可看性虽是增强了，但历史感、艺术的真实性却根本谈不上，充满了“关公战秦琼”式的“乱谈三国志”，充其量只是些插科打诨的闹剧、笑剧而已。（1994 年《报刊精选》05）

例（1）中，企业最终的目的是经济利益，所以企业对那些广告效益甚少的文化活动不会大废手笔是在说话人预料之中的，“充其量”和“施舍者”“勉强”一起凸显了说话人的主观消极态度。例（2）中名人字画或古代字画均可描拓仿制而成，“不值钱”是说话人对其价值的主观评价。例（3）中“充其量只是……而已”结构加强了说话人对“戏院”之类影视剧客观情况评价时“不以为然、轻化”的态度。

（三）修正性让步

语气副词在语篇中具有连接功能，郑浩认为，“充其量”可以表达让步性的篇章语义关系，这种让步性体现在语用量级修正性地降级为临界量级。“充其量”常在复句中表达“不是A，充其量是B”，从A 到B是说话人心理参照量的修正性降级，表示B 的量级比说话人的心理参照量范围小、程度轻，但不是对A 的全盘否定，而是一种修正性让步的肯定。举例如下。

（1）此类廉价微型车如果质量可靠，在近年内将会受到众多“不康”家庭的青睐。不过从严格意义上说，它们还不能被称作让人乘坐舒适的小轿车，充其量只能算是代步工具车。（1994 年《报刊精选》03）

（2）10 年前，这里的棋盘上几乎还无“外向”棋子，人们跑来跑去还跑在本国土地上，当时的外贸公司，充其量也不过是为国内口岸当个“外货”收购站。（1994 年《报刊精选》09）

（3）我们参展不是来卖劳动力的，中国老板们清楚地知道，做外加工不如做国内加工生产合算，更主要的是，外加工做来做去还是做别人的东西。以此谋生的企业生产量再大，东西做得再好，充其量是个加工厂，永远不能成为一个地道的服装企业。

“充其量”在句中表达让步情态时，往往是对两个事物进行认定与评价。一般情况下，“充其量”后面的事物是对前一事物的降级肯定。例（1）中，与性能较高的小轿车相比，廉价微型车只是个代步工具。从“小轿车”到“代步工具”在语义上体现了一种让步关系。例（2）中“外货”收购站是对外贸公司这一上位量做出的修正性让步。例（3）中“充其量是个加工厂”是说话人对“以此谋生的企业”做的让步推测，“充其量”在句中体现出一种让步情态，表示在说话人心中分量轻、程度低。

四、“充其量”在语篇中的修辞作用

广义的修辞表达指用任何方法的语言表达，属于消极修辞，即不用修辞格的一般表达，重在使说话人把想要表述的内容表达清楚，这种修辞较为抽象。王建华认为，副词在修辞上并不“副”，能够产生很好的修辞效果。邵洪亮认为，在陈述清楚基本逻辑语义的基础上使用虚词成分，便是体现虚词成分的修辞作用[4]。虚词中语气副词在句中隐现相对自由，对句子基本语义不会产生影响，直接影响的是话语表达和修辞效果。恰当地使用语气副词，不仅能够表达说话人对命题的态度、评价和情感，还能够充分体现语言的主观性[5]。“充其量”在语篇中的修辞作用主要体现在以下两个方面。

（一）凸显语气

“充其量”在句中主要具有凸显估测语气的作用。举例如下。

（1）记者来到北京较大的图书批发市场——金台路图书批发市场，这里有各家出版社售书点，从事挂历批发的充其量只占一半。（1994 年《报刊精选》10）

（2）刘侦锋，个子不高，充其量只有一米六几，身体也很单薄，真是貌不惊人。（1994 年《报刊精选》10）

上述两个例句若不使用“充其量”，句子逻辑语义也是成立的，但如果说“从事挂历批发的只占一半”“只有一米六几”就过于绝对化。在语言表达中，有时用越不精确的语言越能表达出精确的信息，“充其量”能更加准确地表达出说话人对其数量、身高只是预估、猜测，凸显不确定的语气。

（二）凸显话题焦点

话题焦点是指说话人希望引起听话人关注的部分，常通过语气副词表达。“充其量”作为语气副词，具有一定的话题焦点表述功能，根据句中位置，对凸显的话题焦点范围也会产生影响。举例如下。

（1）充其量，垂体瘤发展到最后影响的不过是人体的身高、视力及内分泌。（张洁《世界上最疼我的那个人去了》）

（2）实际上，这位帮工耕种李家３亩５分田地，一年产出的粮食充其量也不过值2000 元。（1994 年《人民日报》第3 季度）

例（1）中“充其量”位于主语之前，使句子有停顿，重在强调，话题焦点是整个命题。例（2）中“充其量”位于主语后谓语前，此时话题焦点范围缩小，即“也不过值2000 元”。可以看出，“充其量”虽然不影响句子的基本语义，但在修辞效果上还是有明显差别的，所以在语篇中不会轻易省略或弱化。

五、结语

“充其量”的客观义为“表示做最大限度的估算”，其主观义常通过在句中与表达主观小量的副詞连用体现。按照史金生三条判断语气副词的标准可以例证“充其量”具备语气副词的语法形式和语法意义。语气副词与情态的表达密切相关，“充其量”的情态语义主要表达对事件发生的极端情状做估计和猜测，传达说话人不以为然的主观态度，属于认识情态。作为语气副词，“充其量”在语篇中还会影响话语表达和修辞效果，主要体现在凸显语气和话题焦点上[6]。