林州方言中的“圪”头词
2024-04-22赵子荷
林州市(原林县)地处太行山东麓,豫、冀、晋三省交界处,也是中原文化、三晋文化、燕赵文化三种文化交会的地方。林州方言属于晋语邯新磁漳小片,属于北方方言特点鲜明的地区之一,具有晋方言的典型特征。因林州独特的地理位置以及北方官话和多种方言影响,林州方言在语音、语法等方面都产生了变化,其语义和语用也更为丰富,同时随着时代的发展和人们交流情感表达的需要而不断丰富和完善。
“圪”字探索
一、“圪”字演变
“圪”为多音字,读为[yi51]和[k??],当“圪”读[yi51]时,从土,气声,是形声字,“圪”的字形发生变化后,改为“乞”声,形容墙高大的样子。清代段玉裁《说文解字注》:“圪,墙高皃也也。大雅皇矣曰。傳曰。言言,高大也。又曰。崇墉仡仡。傳曰。仡仡猶言言也。依说文本作圪圪。诗曰。崇墉圪圪。从土,乞声。鱼迄切。十五部。”这里的“圪”也指墙高。“圪”的另一个读音[k??],较常见于现代汉语中,在方言词汇中使用较普遍,普通话中使用较少。“圪”,表示土丘、土岗。比如:圪拉(指土、坷垃)、圪垛(指小山、土丘)。随着社会历史的变迁,地域上的大规模移民等因素使得多种方言交会融合,词义的范围也随之发生变化,目前使用的“圪”不只有一个本字,特定的形旁表示特定意义,因此在表示不同性质的东西时,“圪”字可使用“疙、虼、犵、纥”等声旁相同但形旁不同的字代替。
林州方言中的“圪”头词
王鹏在《晋语区“圪”头词比较研究》中认为“圪”头词指的是双音节或多音节中第一个音节为“圪”,以“圪”为构词语料的词。“圪”头词主要分布在晋、陕、内蒙古、豫、冀地区,具有高度的内在一致性。但除山西以外,河北、河南、陕西、内蒙古等省区的“圪”头词由于受北方官话方言的影响,不仅具有晋方言的典型特征,还表现出与官话方言相互影响的特点。
林州方言的塞韵尾转变为喉塞音,发音时喉咙短暂地紧缩,“圪”字多为入声,且声母为[k],其韵母通常为央元音加喉塞音[??]。“圪”作为前缀进行前加式构词时,主要构成方式有:圪A、圪AA、圪A圪B、圪圪AA等。而且“圪”字构词能力较强,可以构成名词、动词、形容词、量词、拟声词等,不同构词形式与词类结合表示不同的语义色彩,充当主语、谓语、宾语等句法成分。
林州方言“圪”头词的基本结构
一、构词形式
“圪”头词基本构词形式为“圪A”式,但随着社会的发展,为满足人们丰富情感的表达需求,人们便根据用语需要对“圪A”结构进行变式,构成“圪AA”“圪A圪A”和“圪圪AA”重叠式等,这些结构变体与普通话相比差异较大,语义也更为丰富。陈凯敏在文章中提及:“语言学界有‘构词重叠和‘构形重叠的讨论,构词重叠是词法手段重叠,重叠后是词,构形重叠是句法手段,重叠后是短语。”论文中的“圪AA”式属于构词重叠,“圪A圪A”式属于构形重叠。
第一,“圪A”基本式。林州方言中“圪A”式词语数量较多,根据词根语素词性进行分类,主要有以下几类:“圪”头词词根语素为名词,比如:“圪痂”[k??t?i?55]:皮肤愈合后的结痂;“圪绫”[k??li?41]:皮肤抓痕,也表示土梗,即为分隔两家田亩而堆的小土坝。
第二,“圪AA”式。“圪AA”式词语可以看作是将“圪A”的词根语素进行重叠的变式,可以表示“随便、随意”的意思,比如:“圪吃吃”[k??t???31t???31]:隨便吃一点东西;或表示做工少,动量比较小,比如:“圪涮涮”[k???u?45?u?45]:随意涮洗东西;“圪甩甩”[k???uai53?uai53]:稍微甩一下衣物。
第三,“圪A圪A/B”式。“圪A圪A/B”式词语更突出动作上的随意性、反复性以及动作完成时间上的短暂。“圪涮圪涮”[k???u?45k???u?45]:随意、短暂地涮涮洗洗。“圪摇圪摇(圪摇圪摆)”[k??iɑu41k??iɑu41]([k?iɑu41k??pai53]):物品因不稳固而反复摇晃,或身体摇摆的样子。
第四,“圪圪AA”式。“圪圪AA”式词语通常在形容人或物的状态时使用,词性大多为形容词,比如“圪圪恰恰”[k??k??t?i?45t?i?45]:形容人穿着整洁、房间井井有条或物品位置摆放整齐有序。“圪圪接接”[k??k??t?i?31t?i?31]:形容不连贯、断断续续。
二、构词类型
在林州方言中,“圪”通常做前缀,构成名词、动词、形容词、量词、拟声词等,有些“圪”为虚语素,起构词作用且不表示任何词汇意义,与词根语素组合为新词表示特定含义;其他“圪”也具有特定含义。根据其语法功能可将“圪”头词构词类型划分为合成词和单纯词,合成词主要为名词、动词、形容词和量词,单纯词主要为拟声词:
名词类“圪”头词,其词根语素意义代表整个词语的意义,“圪”无实义。名词类“圪”头词的构词形式主要为“圪A”式。表示物:“圪针”[k??t???31 ]:某些植物的枝干上长的刺儿;“圪崂”[k??lɑu53]:面粉与槐花混合而成的面制品,可用以烹饪食用,比如:“榆钱圪崂”“槐花圪崂”;表地点:“圪落”[k??luo45?],小角落。名词类“圪A”式词尾根据用语习惯也会加“子”和“儿”词缀,构成“圪AB”式。比如:“圪台儿”[k??t?ai41?]:台阶。此外还有“圪AA”式,其词性主要为动词、形容词类,当专指名词时,一般为特指,比如:“圪蛋蛋”[k??tai53t?45]:专指脸蛋,根据表达需要变式为“A圪BB”式,比如:“脸圪蛋蛋”[li?53k??tai53t?45]。
在林州方言中,动词类的“圪”头词,表义的词根语素通常为单音节不成词语素,“圪”与词根语素组合表示动作。主要构词形式有:“圪A”,比如:“圪拽”[k??t?uai45]:持续保持拉拽动作,带有厌恶的语气;“圪爬”[k??p?41]:一直爬;“圪挤”[k??t?i53]:表示在人群用力挤向某个方向。“圪AA”,比如:“圪转转”[k??t?u?45t?u?45]:表示到某个地方随便转转;“圪写写”[k???i?53?i?53]:随便写写。“圪圪AA”,比如:“圪圪摇摇”[k??k??t?u?41t?u?41]:来回摇摆不定。
动词类“圪”头词,一般表示短时间内完成动作,强调动作的反复性或表示做工较少,态度较随意。表示做工少,比较随意时,多使用“圪A圪A”形式,比如:“圪画圪画”“圪洗圪洗”“圪摇圪摇”。这类“圪”头词的重叠形式的语义色彩更为丰富,通过语言表达可以使人真切地感受到动作具体的形态。
形容词“圪A”,比如:“圪恰”[k??t??i?45]:形容人着装整洁,或物品整理得井井有条的样子。“圪蔫”[k??ni?31]:形容人无精打采的样子,或植物失去水分而枯萎。“圪AA”,比如:“圪展展”[k??t??53t??53]:形容铺开的床单非常舒展;“圪腻腻”[k??ni?45ni?45]:形容某种食物甜度很高,比如:“这蜜枣甜圪腻腻了。”“圪劲劲”[k??t?i?53t?i?53]:形容某种食物很有韧性,有嚼劲。“圪圪AA”,比如:“圪圪垯垯”[k??ke?d?31d?31]:形容物体表面不光滑、不平整,形容皮肤状态和路面等;“圪圪绌绌”[k??k??t??uo45t??uo45]:形容物体表面皱巴巴的样子。“圪ABC”,比如:“圪扭八歪”[k??niou53p?31uai31]:形容放置的东西不规整,或坐姿不端正;“圪溜拐弯(儿)”[k??liou31kuai53u?31(?)]:形容道路崎岖。
林州方言形容词类的“圪”头词,一般形容事物的性质、状态或人的性格等内在特点,区分褒贬义。当在词语前加程度副词或在词语后加“~了伤、~了昂”等词缀也能加强语气,感情色彩也更加强烈,比如:“真圪犟(啊)、都圪蔫了、圪撩了昂”等。“圪A”式形容词的变式对事物的性质、状态方面的描述更为生动贴切,语义色彩更加丰富。
量词类“圪”头词只有“圪A”形式,“圪瘩”[ke?t?31]:一团或一块的量,比如:一圪瘩石头、一圪瘩面包等;“圪兜”[ke?tou31]:一袋子的量,比如:一圪兜苹果、一圪兜枣等;“圪卷”[ke?t?y?53]:一卷的数量,比如:一圪卷试卷、一圪卷卫生纸等。量词类“圪”头词由名词类表数量的词语演变而来,大多表示总量中具体数量不清楚的少部分。
拟声词“圪A”,比如:“圪呛”[ke?t??iɑ?31]:形容大门受风的吹动而撞击门框的声音。“圪嚓”[ke?t??i?31]:形容树枝等易折断物品被折断时发出的清脆的响声。“圪A圪A”,比如:“圪咚圪咚”[ke?tu?31ke?tu?31]。从上述词语可以看出,在林州方言中,拟声词类的“圪”头词,其词根语素表示实际的声音,表示日常生活中最先发出的声响与其发音相同,或与词根语素共同表示物体发出的声音在时间上的延续性。
林州方言“圪”头词的功能
一、语法功能
乔全生认为:“‘圪所构成的不同词性的词在语法功能上大多沒有体现出什么特殊之处。”“圪”在林州方言中通常可以与名词、动词等词类组合,构成“圪”头词。动词类的“圪A”式词语通常只有加上补语后才能再加宾语,在句中充当主语、谓语、宾语等。当“圪”头词充当主语时,一般为“圪A”式名词,比如:“盒子里放的是今天刚炒好的圪佬。”充当谓语时,一般为动词和形容词,如动词:“妹妹圪抿着嘴装哭。”如形容词:“他把房间收拾得圪圪恰恰。”充当宾语时,一般为动词,“他把手里的土圪垯扔了出去。”;充当定语时,一般为形容词,或量词、数词和指示代词的组合,“这是盆已经圪蔫了的多肉。”“小明往菜里面放了两圪撮盐。”充当补语时,一般为形容词,“小明把床铺得圪展展了”。
二、语义、语用功能
郭晓平认为“圪”含“稍微、微小”之意。名词表示“物形态上的小”;动词表示“做工少,或时间上少”,或表示烦躁、厌恶,多用于大人训斥小孩;形容词表示“随意”,根据语用环境不同,从而表达主观上不一样的情绪色彩;量词表示“数量少”;拟声词主要为“模仿一些现实生活中的声音”。林州方言“圪”头词这些丰富的意义,体现了林州方言的独特性,与普通话相比,其语言表达效果更为灵动,语义也更为饱满。
“圪”头词的特殊用法
除了上述“圪A”基本式的变式以外,还有“圪AB”式,一般是“圪A”式词语加“儿”和“子”后缀形成的,表示专有的词语,比如:“圪腥气”表示特别腥的气味。此外,林州方言还存在“A圪BB”式形容词,即在原有的“圪AA”式重叠语素前添加表示事物性质的形容词性语素,凸显事物的颜色、状态、性质等特点,比如:“红圪丢丢”“新圪崭崭”“肉圪墩墩”“酸圪唧唧”等。将事物的性质、形状等表达得尤为生动贴切、形象具体。林州方言“圪”头词词汇中也常见“圪头儿尾”的构词形式,由于“圪”头词和儿化词具有不同的意义特征,因此“圪头儿尾”式词语的词汇表达的意义更为多元,与普通话的“圪”头词用法相比,构词形式更多元化。除上文提到的“圪”头词前会加上“真、都、很、非常”等语素以外,词尾通常也会接“子、了、昂、伤”等词缀语素加强语气,辅助人们将丰富且复杂的情绪或情感转化为准确的语言进行表达。
作者简介:
赵子荷,女,河南省安阳人,长江大学中国语言文学硕士在读,主要从事中国现当代文学研究。