国风绘本如何打造本土童话世界

马乐瑶

在国内原创绘本中，中国风绘本占据着重要的一席之位。什么是中国风？通俗来讲，就是带有中国元素、中国文化、中国情怀的艺术形式。提到中国风绘本，很多人会不由自主地想到熊亮。作为国内原创绘本的领跑者、国际安徒生奖提名的画家，熊亮融合中国传统文化和东方哲学，创作了许多别具匠心的优秀作品。其中，最具影响力的“熊亮·中国绘本”系列已出版两辑，共17册。无论是神话传说还是传统节日，戏曲文化还是乡村生活，熊亮的作品都能满足读者的胃口，多变的题材、淡逸的画风为他的作品带来了广阔的阐释空间。《小石狮》是熊亮真正意义上的第一本中国风绘本，我们以这部作品为例，探秘熊亮的“国风宇宙”。

绝妙的视听语言

许多读者把绘本当作典型的视觉艺术，小看或忽略了其中的“声音”。有时候，绘本并不是孩子自己阅读的书，而是大人读给孩子听的书。如松居直所评价的，用耳朵听到的语言的世界和用眼睛看到的语言的世界，在孩子的心里融为一体，便成了绘本。也就是说，绘本包含了听觉与视觉的双重体验。

从这个角度来看，《小石狮》无疑是出色的作品。“我是小镇的守护神”，开篇的自述迅速将读者的注意力吸引到小石狮身上，之后还使用两个“唯一”强调这一身份的特殊性。伴随文字推进，画面里话语主体的形象被不断放大，直到小石狮威严的中庭快铺满整个跨页，随后作者笔锋一转，“别看我的个子比猫还小”，场面陡转直下，原来老人的一只手掌就能完全覆盖住小石狮，“小”得名副其实。巨大的反差消解了之前的压迫感，一张一弛间趣味横生，还顺势引入了小石狮与镇民之间的关系。

大家都爱小石狮，小石狮也爱大家。对小石狮来说，人们给了它温暖和陪伴；对走夜路的孩子来说，小石狮是安全的象征；对身形佝偻的老人来说，小石狮是童年的见证。他们互相扶持，度过了无数个日日夜夜。但聚散终有时，孩子们长大了，有的会离开，小石狮却只能守在原地。作者用了两个俯视的画面，完整呈现了这场离别的滋味。“也许，他们会把我忘记……”，空旷寂寥的雪地里，小石狮仰头望天，周边空无一人，大片的灰色调增添了现实的悲凉，但下一画面转入小石狮的内心，色调又变得明媚可爱，红雨伞、花衣裳、燕子风筝，游戏的孩子、熟睡的孩子、哭泣的孩子……这些记忆都被尽数珍藏，“可是，我記得他们，想念他们”，在饱含温情的剖白中，小石狮仿佛有了生命，震撼每个读者的心。

原来，小石狮守护的不止是小镇与小镇上的人，还有那些无法磨灭的记忆。

传统与现代的互动

中华传统文化蕴含丰富，传承并不意味着照搬。熊亮擅长撷取具有中国特色的事物或传说，自然而然地重塑一个更适合现代儿童阅读的故事，如兔儿爷穿过大街小巷去找所属的孩子，如金刚师引风走雷给万物上课，如屠龙族的后代最终变成热爱龙的人，如《京剧猫》中没有特点的猫也能找到自己的价值。石狮作为一种传统建筑装饰物，常在住宅门口摆放，代表着人们对和平吉祥的祈愿，而熊亮笔下的小石狮多了一层守望的意味，和当代人的寻根情结不谋而合。

《小石狮》以水彩为主要媒材，却借鉴了大量水墨画的绘画技巧，营造出一种朦胧又苍茫的意境。对于小石狮与镇民的回忆，画面处理得更为精细和温馨，而对于小石狮独自等待的场景，则表现得更为抽象和渺远，突出了岁月的流逝。小石狮的拟人化处理，打破了传统的外壳，以情动人，拥抱了故事里外的你我。

作品中不仅有铜烟枪、青花碗、燕子风筝、红灯笼等传统艺术元素，也有现代文明和价值观的交融。故事结尾，在连绵的雨幕之下，小石狮静静伫立，继续日复一日地守护着小镇，一个打着伞的孩子经过，仿若过去的情景再次重现，循环往复。往日的故事流传到了今日，过去的事物延续到了现在，一如传统文化的传承，是流动的，也是恒久的。

让孩子读懂“乡愁”

熊亮的作品往往流淌着真切又丰盈的情感，让人在不知不觉中引发共鸣。《灶王爷》透露着家庭的欢乐，《小年兽》展现了孤独的滋味，而《小石狮》承载的是浓浓的乡愁。我们透过小石狮，看到的是岁月变迁、斗转星移、人去楼空，但故乡始终是人们放不下的牵挂。

社会经验较少的幼儿可能很难理解“乡愁”到底是什么，家长如何跟孩子解释这个抽象的概念呢？不如看看《小石狮》是怎样表现的。小石狮和孩子们朝夕相处，建立了浓厚的感情，在面对无法避免的离别时，它背对着离家的孩子们，身形失落孤单，一个小女孩趴在公交车的车窗上，凝望着小石狮的方向，举动间充满了不舍……乡愁是不管走向何处，总有一处割舍不下的眷恋，就像小石狮思念漂泊在外的孩子们，孩子们也怀念有小石狮陪伴的时光。

乡愁，是不论离家多远，总有人在等你。小石狮除了是守护神，更像是家人或朋友，孩子曾背靠着它天马行空，老人曾抚摸着它追忆往昔。小石狮心里装了很多人、很多事，但它总是默默地注视着一切，铭记着一切，它守护着这片土地，也守护着土地上的人情与历史。不难想象，离家的孩子们重归之时，小石狮还会用亲和欢喜的笑容来迎接他们。

熊亮曾言：“中国童话的奥妙是‘万物有情，一切事物变得热闹又和气，这就是我想要给孩子的童话世界。”这种“热闹又和气”，在《小石狮》中有，在熊亮其他的作品中也有。某种意义上，熊亮用温润的语言、飘逸的水墨让中国本土童话世界在绘本中实现了落地生根，读完一本书，便是完成一次穿越时空的交流。