珍妮纺纱机与无产阶级的产生和发展

恩格斯

使英国工人以前的这种状况发生根本变化的第一个发明，是北兰开夏郡布莱克本附近斯坦德希尔的织工詹姆斯·哈格里沃斯制造的珍妮纺纱机（1764年）。它是后来的走锭精纺机的雏形，是用手摇的，但不像普通的手摇纺车只有一个锭子，它有16—18个锭子，只需要一个工人摇动，因而能够提供比过去多得多的纱。从前，一个织工经常需要三个纺纱女工供给纱，纱还总是不够用，织工常常要等纱，现在，纱却比现有织工织布所能用的多了。新发明的机器使纱的生产费用减少了，布匹的价格也跟着降低，于是，本来就已增长的对布匹的需求更加增长了。这就需要更多的织工，织工的工资提高了。现在，因为织工靠自己的织机能挣更多的钱，他们就逐渐抛弃了自己的农业而专门织布了。这时，四个成年人和两个孩子（这两个孩子用来缠纱）的家庭，一天工作10小时，每星期可挣4英镑（合28个普鲁士塔勒），如果买卖景气，工作饱满，常常挣得更多；单个织工靠自己的织机一星期挣两英镑的事，也是常有的。这样，兼营农业的织工阶级就逐渐完全消失而成为新兴的纯粹的织工阶级，他们仅仅靠工资生活，没有一点财产，甚至连名义上的财产（一块租来的土地）也没有，于是他们就变成了无产者（working men）。此外，纺工和织工以前的那种关系也不存在了。以前，纺纱和织布是尽可能在一个屋子里进行的。现在，使用珍妮纺纱机像使用织机一样，都需要有气力，于是男人也开始做纺纱的工作了，而且整个家庭完全靠珍妮纺纱机生活；而另一些家庭却把现在已经过时的、落后的纺车扔在一边，如果他们买不起珍妮纺纱机，就不得不单靠当家人的织机过活。后来工业中无止境地发展的分工就是这样从织布和纺纱开始的。

当工业无产阶级已经随着最初的、还很不完善的机器发展起来的时候，这台机器也促进了农业无产阶级的产生。在这以前，有大量的小土地所有者，即所谓自耕农，他们过着平静的、不动脑筋的庸碌生活，就像他们的邻居，那些兼营农业的织工一样。他们完全沿用父辈们古老而粗陋的方法耕种自己的小块土地，他们以那种世代相传墨守成规的人们所特有的顽固僵化来反对任何革新。他们当中也有许多小佃农，但不是今天所说的佃农，而是这样一些人，他们由于契约规定的世袭租佃权或者由于古老的习惯，从父亲和祖父手里继承了小块的土地，至今一直稳稳地坐在上面，好像这些土地本来就是他们的。现在，由于工业工人放弃了农业，许多土地闲起来了，在这些土地上出现了新的大佃农阶级，他们一租就是50英亩、100英亩、200英亩或者更多的土地，这些人就是tenants-at-will，也就是每年都可能被解除租契的佃农，他们能够通过更好的耕作和较大规模的经营来提高土地收益。他们的产品可以比小自耕农卖得便宜；而小自耕农由于土地已经不再能养活自己，只能卖掉土地去买一部珍妮纺纱机或织机，或者到大农那里去当短工，成为农业无产者。小自耕农天生的惰性和世代相传而无法改进的粗陋的耕作方法，使他们不得不同另一些人竞争，那些人用更合理的方法耕种租来的土地，而且具有大规模经营和投资改良土壤所带来的一切优越性。

【题解】

本文选自恩格斯的《英国工人阶级状况》的导言，标题为编者所拟。在本文中，恩格斯主要说明了珍妮纺纱机的发明与运用，以及由此引起的纺织业和阶级关系的一系列变化。在此过程中，无产阶级逐渐发展壮大。

在恩格斯看来，珍妮纺纱机的发明，不仅使棉纱的产量迅速提高，而且带来了深远的社会影响。一方面，伴随着珍妮纺纱机的发明，工业无产阶级产生了。新机器的使用使棉纱成本降低、布匹价格下降、布匹需求增加，进而增加对织工的需求，织工工资也相应得到提高。于是，原来兼营农业的织工逐渐抛弃农业，成为专门依靠工资生活的无产者。同时，由于珍妮纺纱机对旧式纺车的排挤，一些原来从事家庭手工业的纺工因为买不起珍妮纺纱机，也放弃传统手工业成为雇佣工人。另一方面，珍妮纺纱机也促进了农业无产阶级的产生。原来兼营农业的织工阶级是自耕农和小土地所有者，他们成为纯粹的织工阶级后放弃的土地被农业资本家租买，建立起资本主义的大农场。小自耕农难以在与大农场的竞争中生存，不得不为大农场工作，成为农业无产者。

这些情况充分说明，生产力、经济因素是社会历史发展的根本原因，科学技术是第一生产力。事实上，正是珍妮纺纱机的出现，使英国工人阶级状况发生了根本变化，并且引发了棉纺织业中发明机器、进行技术革新的连锁反应，揭开了工业革命的序幕，进而使整个英国进入工业时代。