APP下载

新兴词语模“秒X”“闪X”探析

2024-03-04夏秀文

现代语文 2024年11期

摘" 要:运用共时与历时相结合的研究方法,从词义演变、传播动因、认知机制三个方面,对新兴词语模“秒X”“闪X”进行深入探讨。就词义演变的角度来看,词语模标“秒”“闪”从本义引申发展出各种新义项;与此同时,它们的词性也发生了一定变化。“秒X”与“闪X”既有区别,又有联系。两者有时可以替换,有时则不能替换。就传播动因的角度来看,“秒X”“闪X”的广泛传播,既与网络文化的空前繁荣息息相关,也与现代人的生活观念和当代社会高效迅捷的服务效率关联紧密。就认知机制的角度来看,“秒X”“闪X”的产生,隐喻机制起到了重要作用,它们的隐喻也具有相同的特性。在韵律形式上,主要有[1]式、[1+1]式与[2+1]式。在词性、语义上,其构式形式主要有[秒n+∅]V、[[秒、闪]n+XV]V、[[秒、闪]n+Xn]n、[[秒、闪]n+Xadj]V、[[[秒、闪]n+XV]V+Yn]n。

关键词:词语模;“秒X”;“闪X”;词义演变;传播动因;认知机制

本文之所以将“秒X”“闪X”放在一起进行讨论,主要是因为它们的新义项比较接近,有时可以互相替换,如“秒辞”与“闪辞”、“秒购”与“闪购”、“秒赔”与“闪赔”等。同时,两者的意义又不完全相同,在很多情况下不能替换,如“秒杀”不能说成“闪杀”,“秒赞”也不能说成“闪赞”等。侯敏在《汉语新词语词典(2000—2020)》中收录了一些由“秒”组成的新词语,如“秒办”“秒报”“秒变”“秒辞”“秒盗”“秒懂”“秒付”“秒购”“秒光”“秒过”“秒回”“秒客”“秒没”“秒拍”“秒赔”“秒批”“秒杀”“秒删”“秒赞”“秒转”等[1](P320-322);同时,也收录了一些由“闪”组成的新词语,如“闪崩”“闪辞”“闪付”“闪购”“闪婚”“闪客”“闪课”“闪离”“闪拍”“闪赔”“闪屏”“闪人”“闪送”“闪退”“闪玩”等[1](P400-402)。

李宇明曾提出“词语模”这一概念:“词语模是具有新造词语功能的各式各样的框架。”[2](P146)按照这一界定,新词语“秒X”“闪X”都可以归入“后空型”词语模,其中,“秒”“闪”为模标,“秒X”“闪X”中的“X”为模槽。实际上,“秒X”“闪X”也属于董秀芳所提出的“词法词”[3](P12),因为它们都是能产的,也是有规则的。本文主要运用共时与历时相结合的研究方法,对新兴词语模“秒X”“闪X”的词义演变、传播动因与认知机制进行深入探讨,以期为汉语新词语的研究提供参考与借鉴。

一、词语模标“秒”“闪”的词义演变

在词语模“秒X”“闪X”中,词语模标“秒”“闪”都是一种自源性模标,而不是外源性的。这两个词都产生于古代汉语,并使用至今,但词性与意义都发生了很大的改变。特别值得关注的是最近二十年,它们的变化尤为显著。

(一)“秒”的词性与词义演变

《说文解字·禾部》:“秒,禾芒也。从禾少声。”[4](P324)可见,“秒”的本义是禾穗上的芒刺,它本来的词性应为名词。因为禾穗上的芒刺比较细微,“秒”字也由此引申为细微之义。

在《古代汉语词典》中,“秒”有4个义项。①禾芒。《汉书·叙传下》:“产气黄钟,造计秒忽。”②计算积余成闰的时间单位。《汉书·叙传下》:“凡日不全为余,积以成余者曰秒。”③极小的长度单位。一寸的万分之一。《隋书·律历志上》:“十秒为毫。”④极少的容量单位。《隋书·律历志上》:“十圭为秒,十秒为撮。”[5](P993)可见,在古代汉语中,“秒”除了本义“禾芒”之外,还引申出表示极小的时间单位、长度单位、容量单位等义项。

到了现代汉语时期,“秒”的词义又有所发展。《现代汉语词典》对它的解释是:量计量单位名称。①时间,60秒等于1分。②弧或角,60秒等于1分。③经度或纬度,60秒等于1分[6](P906)。可见,在现代汉语中,“秒”主要作量词,依然是由本义引申为极小的时间、弧或角、经度或纬度的计量单位名称。

值得注意的是,最近二十年来,“秒”的词义与用法也发生了一些新的变化。在《汉语新词语词典(2000—2020)》中,“秒”主要有两个词性与义项:一是副词,在极短的时间内。二是动词,秒杀,即在极短时间内战胜对手,夺得成功[1](P320)。例如:

(1)在一些十一二岁的成都小学生中,流传着利用一代共享单车机械锁的漏洞,“秒开”密码锁的技能。(《北京晚报》,2017-02-14)

(2)普通网友很难秒到心仪商品,所以请代秒团队帮忙的人也格外多。(《北京青年报》,2010-11-04)

可以看出,在21世纪以来,“秒”又由“极小的计量单位”而引申为“极短的时间内”或“极短的时间内战胜对手”。同时,“秒”的词性也由量词演变为副词或动词。关于“秒”的新义项的词性,《现代汉语规范词典》将之归入名词,借指极短的时间,并加以括注,说明它多用作状语[7](P955)。我们认为,“秒”字已从计量单位的量词转变为主要作状语。不过,除了用作状语之外,“秒”字还有其他用法。因此,将“秒”字视作名词(主要作状语)更为合适。

我们对“秒”由古至今的词性与词义演变路径进行了梳理、归纳,并绘制出简要的演变路线图。具体如图1所示:

“秒”的词性与词义演变,在语料库中同样得到印证。通过检索BCC语料库,我们发现,在古代汉语语料库和文学语料库里,“秒”都是名词或量词,并没有作状语的用例,更没有出现“秒杀”之类的用法。例如:

(3)是以正德戊寅日食,己卯、庚辰月食,时刻分秒、起复方位与本监所推不合。(明代焦竑《国朝献征录》卷七十九)

(4)北极高二十四度二十九分三十秒。 (赵尔巽《清史稿·地理志二十一》)

(5)我用它作为计时工具,紧张地跟着它数数:锈迹斑斑的三十二秒、三十三秒……(君特·格拉斯《猫与鼠》)

(6)她吸了一口,让烟雾在肺里停了几秒。(J.K.罗琳《偶发空缺》)

上述语料中的“秒”,均为之前的量词用法,表示时间、经度、纬度的单位。在BCC报刊语料库中(截止到2024年1月1日),则出现了140例“秒杀”,这些用例均出自《人民日报》,同时,还出现了“秒”作状语的其他用例。例如:

(7)戏票被瞬间“秒杀”、戏曲票房破历史记录,在近两年的戏曲演出市场中已不鲜见。(《人民日报》,2016-10-01)

(8)天津市民杨颐早早购买了乒乓球男团比赛的门票,因为临时有事而在朋友圈转手,结果成功“秒转”。(《人民日报》,2017-09-02)

我们对“秒杀”在2011—2023年《人民日报》中的数量分布进行了统计,具体如表1所示:

从表1可以看出,“秒杀”在《人民日报》中的最早用例出现在2011年,共有42例,数量最多。之后一直较为稳定,到2016年又达到一个高潮,进入“秒杀时代”。可见,“秒杀”这个新词语不仅在互联网、新媒体平台中广泛使用,而且也得到《人民日报》等官方主流媒体的认可。随着使用频率的增加,“秒杀”逐渐由新词汇进入到汉语普通词汇范畴,《现代汉语词典(第7版)》与《现代汉语规范词典(第4版)》都收录了该词。

(二)“闪”的词性与词义演变

《说文解字·門部》:“閃,窥头門中也。从人在門中。”[4](P590)可见,“閃(闪)”的本义是在门里偷看,引申为“偷看”,它本来的词性是动词。

在《古代汉语词典》中,“闪”有8个义项:①窥视;②动摇不定,忽隐忽现;③突然出现;④侧身躲避;⑤抛撇,抛弃;⑥扭伤;⑦坑害,蒙骗;⑧姓[5](P1281)。可见,在古代汉语中,“闪”由“在门内偷看”而引申出“忽隐忽现”“突然出现”“躲避”等义项。这时,它都是作动词。

到了现代汉语时期,“闪”的词义又有所发展变化。《现代汉语词典》对它的解释是:①动闪避;②动(身体)猛然晃动;③动因动作过猛,使一部分筋肉受伤而疼痛;④名闪电;⑤动突然出现;⑥动闪耀;⑦lt;方gt;动甩下,丢下;⑧名姓[6](P1138)。可见,在现代汉语中,“闪”的本义已经基本消失,主要是使用由其本义引申出的动词义项,如“闪避”“突然出现”“晃动”等。此外,名词义项“闪电”的使用频率也比较高。

值得注意的是,在最近二十年,“闪”的词义与用法都发生了一些新的变化。与“秒”有所不同的是,这些新的变化在当代辞书中并未及时体现出来。不过,我们可以从与之相关的新词语中推断出它的新意义与新用法。笔者认为,与“秒”类似,“闪”的第一个义项也是表示快速、在很短的时间内,主要用作状语。两者的不同在于,其语义来源有别。“秒”的新义是从时间单位“秒”引申而来的,而“闪”的新义是从“闪电”义引申而来的。在现代汉语中,“闪电”经常用来比喻速度非常快。也就是说,新词语“闪”的第一个义项为名词,表示闪电般的速度、在极短的时间内。例如:

【闪崩】动词。急速崩盘。[1](P400)

【闪送】动词。为用户提供的专人直取直送快递业务,配送时间短、速度快。[1](P401)

【闪退】动词。①刚刚入学、入职或入场就因故退出。②应用程序被点开后很快退出。[1](P402)

【闪玩】动词。通过网络发帖、社交软件等途径快速找到玩伴,一起参加短途旅行、户外运动等,活动后各自分开。[1](P402)

我们认为,新词语“闪”的第二个义项同样是名词,不过,它不是引申而来的,而是来自英文flash的意译。例如:

【闪客】名词。使用Flash软件做动漫的人。闪,英语flash的意译。[1](P401)

由此可见,词语模“闪X”的模标“闪”,由本义“在门内偷看”而引申出“突然显现”等义项,实际上,“闪电”也就是“突然显现的电光”;在最近二十年,它又引申出新义项“急速、快速,极短的时间内”。它的词性,除用作动词外,又发展出名词性用法(常用作状语)。

我们对“闪”由古至今的词性与词义演变路径进行了梳理、归纳,并绘制出简要的演变路线图。具体如图2所示:

二、“秒X”“闪X”的区别与联系

通过上文的历时考察,不难发现,“秒”与“闪”的本义与词义演变均有一定差别。当它们进入到“秒X”“闪X”词语模以后,两者的语义又发生了新的变化,形成了既有区别又有关联的复杂关系。这主要体现在三个方面:一是两者均为词法词,可以替换;二是两者模槽相同,不能替换;三是两者模槽不同,不能替换。

(一)两者均为词法词,可以替换

当“秒”与“闪”进入到“秒X”“闪X”词语模之后,两者都变成了词法词,都具有能产性,都是有理据的(motivated),由此产生的新义项也基本相同。在这种情况下,“秒X”与“闪X”可以互相替换。比如,“秒辞”与“闪辞”、“秒购”与“闪购”、“秒赔”与“闪赔”,它们的语义基本一致,用法也大体相同。《汉语新词语词典(2000—2020)》对这三组词语的解释如下:

【秒辞】动词。刚刚入职就辞职。[1](P320)

【闪辞】动词。入职不久就辞职。[1](P400)

【秒购】动词。网店推出的限时优惠抢购活动。[1](P321)

【闪购】动词。一种限时低价销售的促销方式。[1](P400)

【秒赔】动词。在极短时间内迅速完成理赔。[1](P322)

【闪赔】动词。迅速予以理赔。[1](P401)

(二)两者模槽相同,不能替换

在“秒X”“闪X”中,有时虽然加入相同的模槽,但是两者的意义不同,甚至词性也不相同。在这种情况下,两者不能替换。比如,“秒付”与“闪付”,两者的词性尽管相同,但意义有别;再如,“秒拍”与“闪拍”,无论是词性,还是意义,都不相同。《汉语新词语词典(2000—2020)》对这两组词语的解释如下:

【秒付】动词。在极短时间内支付。[1](P321)

【闪付】动词。中国银联推出的一款非接触式支付产品,只要将具备该功能的金融IC卡或银联移动支付在支持该服务的非接触式支付终端上展示,便可快速完成支付。[1](P400)

【秒拍】名词。一款视频制作软件。拍摄时间限于十秒以内,可加入不同背景、声音、水印等,支持多平台分享。因视频拍摄时间很短,故称。[1](P321)

【闪拍】动词。一种拍卖式的互联网营销方式。消费者出价后,在限定秒数之内没有更高的出价者,即成交。[1](P401)

对于这种现象,我们可以采用董秀芳所提出的“词库与词法”理论进行解释[3](P12)。在上述两例中,“闪付”“秒拍”已经成为语言中的专有名词或动词,即语言中的特异词,它们进入“词库”之后,不再具有能产性。换言之,“闪付”“秒拍”已不属于“词法词”范畴,因此,不能与“秒付”“闪拍”相互替换。

(三)两者模槽不同,不能替换

与“闪X”词语模相比,“秒X”的词语模中可以放入许多与网络生活有关的模槽,如“秒光”“秒回”“秒删”“秒转”“秒赞”等,在这种情况下,都不能替换为“闪X”。《汉语新词语词典(2000—2020)》对这些词语的解释如下:

【秒光】动词。商品短时间内迅速售光。[1](P321)

【秒回】动词。接到信息后迅即回应。[1](P321)

【秒删】动词。发布信息后又立刻删除。[1](P322)

【秒转】动词。①瞬间转变,前后反差大。②收到(微信后)马上转发。[1](P322)

【秒赞】动词。微信发布后立刻为其点赞。[1](P322)

之所以会产生这种现象,主要是因为“秒”的常用义为表示很短的时间单位——一分钟的六十分之一。也就是说,它在语义上比“闪”的时间要更短、更迅速。同样的道理,“闪婚”“闪离”因为时间不可能像一秒那么短,所以也不能替换为“秒X”。《汉语新词语词典(2000—2020)》对这两个词语的解释如下:

【闪婚】动词。刚认识不久就结婚。[1](P400)

【闪离】动词。刚结婚不久就离婚。[1](P401)

三、“秒X”“闪X”的传播动因

李宇明指出:“大部分词语模都与社会关注的热点和发展较快的社会领域有关。”[2](P149)新兴词语模“秒X”“闪X”之所以能够迅速传播,也跟当下社会的迅速发展息息相关。这主要体现在三个方面:一是与网络文化的空前繁荣唇齿相依;二是与现代人的生活观念密切相关;三是与当代社会高效迅捷的服务效率关联紧密。

首先,新兴词语模“秒X”“闪X”的广泛传播,与网络文化的空前繁荣息息相关。这里所说的“网络文化”,包括网络游戏、网络购物、网络社交等方方面面的内容。比如,“秒杀”最初就是网络游戏的特定用语,因短时间内击杀对手或一招致命的战斗方式而得名。之后,“秒杀”这一术语才拓展到网上购物这一领域。此外,“秒付”也是指一种网络购物支付方式。又如,“秒删”“秒赞”“秒回”“秒转”等词语,都是与微信、微博等网络社交活动有关的词语。网络以外的空间,则很少使用这些词语。

其次,新兴词语模“秒X”“闪X”的大量传播,也与现代人的生活观念密切相关。改革开放以来,随着社会经济的迅速发展和物质生活水平的不断提高,人们的思想观念、生活理念也发生了显著变化,形成了思想多元化、生活多样化的新格局。“秒X”“闪X”的流行,正是现代生活的多元状态和思想观念变迁在语言上的反映。比如,“秒辞”“闪辞”“闪婚”“闪离”等新兴词语的出现,就体现出当代社会观念的开放性、包容性、独立性。当然,我们也要以辩证的眼光、理性的态度来对待这些新的社会现象,自觉遵守社会公德,增强辨别是非的能力,积极弘扬真、善、美,坚决抵制假、恶、丑。

再次,新兴词语模“秒X”“闪X”词语模的迅速传播,还与当代社会高效迅捷的服务效率关联紧密。随着经济社会的数字化转型,人们对公共服务的效率要求越来越高。在这种新形势下,我国加快了行政管理体制改革的步伐,大力建设服务型政府,健全了重点事项清单管理机制和常态化推进机制,推动了政务服务的标准化、规范化、便利化建设。与之同时,数字化、智能化技术的迅猛发展,为各个行业、各个部门实现优质、高效、便捷服务提供了坚强的技术支持,极大地提升了人们的生活便利度。“秒办”“秒报”“秒赔”“闪赔”“秒批”等新兴词语的成批涌现,正体现出我国政府机构、服务部门等高效、迅捷的行政效率、服务效率。因此,新兴词语模“秒X”“闪X”的流行,既是语言现象,也是社会现象。

四、“秒X”“闪X”的认知机制

我们主要运用认知语言学的相关理论,对“秒X”“闪X”的形成动因与构成机制进行解释。在“秒X” “闪X”的形成过程中,隐喻机制起到了最为重要的作用。同时,构式形态学与构式压制理论,也有助于我们更为准确地把握“秒X”“闪X”的形式特征。

(一)“秒X”“闪X”的隐喻机制

Lakoff amp; Johnson提出了隐喻理论,并指出隐喻在我们的生活中无处不在[8](P4)。可以说,汉语新兴词语模“秒X”“闪X”的产生,隐喻机制起到了重要作用,而且这两种词语模的隐喻也具有相同的特性。

第一,相似性(similarity)。“秒杀”“秒报”“秒变”“秒办”“秒懂”“秒光”等新词语中的“秒”,均隐喻“时间短”。之所以能够这样隐喻,是因为“秒”本身就是一种时间单位,并且是非常短的时间单位,表示一分钟的六十分之一。也就是说,“秒”与“时间短”之间存在相似性,因此,两者之间可以发生隐喻。同样的道理,“闪付”“闪崩”“闪辞”“闪购”“闪婚”等新词语中的“闪”,也能够隐喻“迅速、急速、时间短”。之所以能够这样隐喻,是因为“闪”在现代汉语中的一个常用义项为“闪电”,而“闪电”的主要特点就是在天空中闪现得速度快、时间短。因此,“闪”与“速度快,时间短”之间存在相似性,两者之间可以发生隐喻。

第二,日常经验(experience)。在我们的日常生活经验中,“一秒钟”给人们的感觉是时间非常短,很迅速;同样的道理,“闪电”在雷雨天气中出现的时间也非常短,一闪而过。因此,利用“秒”“闪”来隐喻时间短,符合人们的基本认知规律,接受起来比较容易。

第三,凸显(highlighting)和隐藏(hiding)。众所周知,每种事物都具有多方面的属性,在应用某种事物来隐喻某种特性的时候,通常是凸显了这种事物某一方面的属性,而隐藏了这种事物其他方面的属性。我们在采用“秒X”来隐喻“时间短”的时候,凸显了“秒”表示时间单位这一属性特征,而隐藏了“秒”还可以表示“弧或角”“经度或纬度”的属性。同样的道理,在采用“闪X”来隐喻“时间短”的时候,凸显了“闪”表示“闪电”时“时间短、急速”的属性特征,而隐藏了“闪”还可以表示“光辉闪耀”或“侧身躲避”等属性。

第四,系统性(systematicity)与连贯性(coherence)。不难看出,“秒X”“闪X”这一系列词语都是成系统的隐喻词。“秒光”“秒过”“秒回”“秒没”“秒赔”等一系列词语中的“秒”,都是隐喻“时间短”;“闪离”“闪拍”“闪赔”“闪送”“闪玩”等一系列词语中的“闪”,也都是隐喻“急速,时间短”。同时,“秒X”“闪X”的模标都表示相同的隐喻意义“时间短”,因此,这两种词语模的隐喻也具有连贯性。

(二)“秒X”“闪X”的构式形态与构式压制

Booij首先提出了构式形态学(construction morphology)理论[9](P10)。Hilpert也指出,人们可以采用有意义的图式化形式来进行各种各样的概括[10](P95)。在这一理论中,只要有了图式,就可以造出新词来。这里以构式形态学的相关理论为指导,归纳出新兴词语模“秒X”“闪X”的图式化形式,亦即它们的构式形态(morphology)。Hilpert还提出了构式压制(coercion)这一概念,它指的是构式语境会对其中的词项的各方面产生影响[10](P22)。实际上,汉语新兴词语模“秒X”“闪X”也属于构式的一种,这两个构式对进入其中的“秒”“闪”“X”都会产生压制。

1.韵律压制与构式形态

这里主要运用构式形态学理论,将“秒X”“闪X”词语模的韵律构式归纳为三种形式:[1]式、[1+1]式与[2+1]式。

第一种构式形式为[1]式。在《汉语新词语词典(2000—2020)》中,已经单独列出“秒”的动词义项,在这种情况下,“秒X”构式就可以变成单音节,“X”省略,“秒”单独表示“秒杀”的意思。这是“秒X”最新的发展趋势与动向。例如:

(9)我的貂蝉为什么总是被秒?(知乎,2015-11-26)

(10)话不多说,今晚天猫肯定冲起来,秒到就赚到啦。(新浪微博,2022-05-31)

由双音节词语“秒X”直接简缩为单音节词语“秒”,主要是语言经济性原则在起作用。在《汉语新词语词典(2000—2020)》中,已经标注出各个词语的大致使用频率,其中,“秒杀”的使用频率最高,为五颗星。正因为“秒杀”是词语模“秒X”中使用频率最高的词语,所以单音节“秒”能够直接表示“秒杀”的意思。

第二种构式形式为[1+1]式。现代汉语词汇最主要的特点之一是以双音节为主,词语模“秒X”“闪X”也不例外。绝大部分“秒X”“闪X”词语模,都是[1+1]式的双音词词语,这也是“秒X”“闪X”的强势韵律形式。比如,“秒办”“秒报”“秒变”“秒辞”“秒盗”“秒懂”“秒付”“秒购”“秒光”“秒过”“秒回”“秒客”“秒没”“秒拍”“秒赔”“秒批”“秒杀”“秒删”“秒赞”“秒转”等;又如,“闪崩”“闪辞”“闪付”“闪购”“闪婚”“闪客”“闪课”“闪离”“闪拍”“闪赔”“闪屏”“闪人”“闪送”“闪退”“闪玩”等。

第三种构式形式为[2+1]式。为了表达得更为精确,汉语新词语中也出现了大量的三音节词语。“秒X”“闪X”词语模中,也有少量三音节词语,如“秒杀店”“秒杀价”“秒杀客”“秒杀族”“秒停秀”“闪辞族”“闪跳族”“闪玩族”等。我们发现,这些三音节的词语,都是[2+1]式的定中偏正式词语,没有[1+2]式的词语。例如:

【闪辞族】〈名〉刚刚入职不久就辞职的人,相当一部分是大学应届毕业生。[11](P463)

【闪跳族】〈名〉指在较短时期内频繁更换工作的人。[11](P463)

【秒杀店】〈名〉用“秒杀”方式促销的网店。[11](P373)

【秒杀客】〈名〉指以“秒杀”为乐的人。[11](P373)

2.词性/语义压制与构式形态

这里同样运用构式形态学理论,将上述能够进入“秒X”“闪X”词语模的构式归纳为五种形式。在每一种构式形式中,对进入其中的“秒”“闪”“X”以及整个词语模,都产生了程度不同的词性压制与语义压制。

第一种构式形式为[秒n+∅]V,表示“秒杀”义。

实际上,它就是“秒”的单独使用,即“秒”作为单音节词汇的情况。这时,该构式中“秒”的词性已经发生改变,成为动词。同时,它的词义是表示“秒杀”,亦即“在很短的时间内买到某种商品”或“在很短的时间内被打败”。

第二种构式形式为[[秒、闪]n+XV]V,表示“在很短的时间内X”。它是“秒X”“闪X”中使用频率最高、最常见的构式形式,也是“秒X”“闪X”的强势构式形式。在该构式中,“秒”“闪”本身是经常作状语的名词,“X”为动词,整个[NV]复合词为状中偏正式复合词,该复合词的词性为动词。比如,“秒办”中的“秒”为常作状语的名词,“办”为动词,“秒办”为状中偏正式复合词,“秒办”为动词。又如,“闪辞”中的“闪”为常作状语的名词,“辞”为动词,“闪辞”为状中偏正式复合词,“闪辞”为动词。整个构式所表示的意义为“在很短的时间内X”,如“闪离”的词义为“刚结婚不久就离婚”。

在这种构式形式中,名词与动词最主要的语义关系是[修饰语+施事动作]。比如,在“秒辞”中,“秒”为修饰语,“辞”为施事动作。也有个别的语义关系为[修饰语+受事动作]。比如,“秒盗”的意思是“作品刚刚问世就被盗版”,其中,“秒”为修饰语,“盗”为受事动作。还有的语义关系为[修饰语+动作结果]。比如,“秒没”的意思是“在极短时间内消失”,这里的“没”是动词,表示动作的结果,即对存在的否定。

第三种构式形式为[[秒、闪]n+Xn]n,表示“在很短的时间内就结束的X”。这种构式形式较少,它最终构成的复合词为名词,是一种定中偏正式复合词。例如:

【秒客】名词。热衷且擅长在网络上参与“秒杀”活动(限量、限时抢购特价商品)的人。[1](P321)

这里的“秒”是用作定语的名词,“客”也是名词,表示“做某事的人”。整个构式可以看作是“秒杀客”的简缩省略形式,“秒”与“客”之间省略了动词“杀”。

第四种构式形式为[[秒、闪]n+Xadj]V,表示“在很短的时间内就发生了X这种结果”。它的使用频率极低,在我们搜集到的语料中,只见到一例。

【秒光】动词。商品短时间内迅速售光。[1](P321)

这里的“秒”为常作状语的名词,“光”为形容词,意思是“一点儿不剩,全没有了”。整个构式组合起来为动词,其构式义为“在很短的时间内就发生了售光这种结果”。这个复合词为状中偏正式复合词,语义关系与“秒没”类似,都是[修饰语+动作结果],“没”与“光”都是表示动作的结果,只是词性不同。从两者的语义关系可以看出,这种语义结构实际上是省略了动作动词。

第五种构式形式为[[[秒、闪]n+XV]V+Yn]n,表示“在很短的时间内X的Y”。实际上,它就是前面所说的词语模的三音节形式,如“秒杀店”“秒杀价” “秒杀族”“秒停秀”“闪辞族”“闪跳族”“闪玩族”。在这种构式中,“X”都是表示动作的动词,“Y”都是名词,最终形成的三音节复合词仍然是名词短语,其构式义为“在很短的时间内X的Y”。例如:

【秒杀族】〈名〉指热衷和擅长“秒杀”的人。尤指专门有偿为别人在网上抢购特价商品的人。[11](P373)

本文运用共时与历时相结合的研究方法,从词义演变、传播动因、认知机制三个方面,对新兴词语模“秒X”“闪X”进行了深入探讨。就词义演变的角度来看,词语模标“秒”从最初的本义“禾芒”引申为“极小的计量单位”,又引申出新义“极短的时间内(战胜对手)”;词性则从名词转变为量词,再转变为常作状语的名词。词语模标“闪”从最初的本义“在门内偷看”引申为“突然显现(的电光)”,又引申出“急速,迅速,在极短的时间内”;词性则从动词转变为动词或名词,再转变为常作状语的名词。“秒X”与“闪X”既有区别,又有联系。两者有时可以替换,这时它们均为“词法词”,具有能产性;有时模槽相同,但是不能替换,这是因为有些词语已经成为“词库词”;有时不能放入相同模槽,意义略有差别,“秒”在语义上所表示的时间更短。

就传播动因的角度来看,“秒X”“闪X”的广泛传播,既与网络文化的空前繁荣息息相关,也与现代人的生活观念密切相关,还与当代社会高效迅捷的服务效率关联紧密。就认知机制的角度来看,“秒X”“闪X”的产生,隐喻机制起到了重要作用,它们的隐喻具有相似性、系统性与连贯性等基本特征,均来源于日常经验,各自凸显与隐藏了事物的某些属性。在韵律形式上,“秒X”“闪X”主要有[1]式、[1+1]式与[2+1]式,其中,[1+1]式为强势韵律形式。在词性、语义上,“秒X”“闪X”主要有[秒n+∅]V、[[秒、闪]n+XV]V、[[秒、闪]n+Xn]n、[[秒、闪]n+Xadj]V、[[[秒、闪]n+XV]V+Yn]n,其中,[[秒、闪]n+XV]V为强势构式形式。在强势构式形式中,名词与动词的语义关系又体现为三种情形:[修饰语+施事动作][修饰语+受事动作][修饰语+动作结果]等。

参考文献:

[1]侯敏编著.汉语新词语词典(2000—2020)[Z].北京:商务印书馆,2023.

[2]李宇明.词语模[A].邢福义主编.汉语法特点面面观[C].北京:北京语言文化大学出版社,1999.

[3]董秀芳.汉语的词库与词法(第二版)[M].北京:北京大学出版社,2016.

[4][汉]许慎撰,[清]段玉裁注.说文解字注[M].杭州:浙江古籍出版社,2006.

[5]商务印书馆辞书研究中心修订.古代汉语词典(第2版)[Z].北京:商务印书馆,2020.

[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第7版)[Z].北京:商务印书馆,2019.

[7]李行健主编.现代汉语规范词典(第4版)[M].北京:外语教学与研究出版社,语文出版社,2022.

[8]Lakoff,G. amp; Johnson,M.Metaphors We Live By[M].Chicago:the University of Chicago Press,1980.

[9]Booij,G.Construction Morphology[M].Oxford:Oxford University Press,2010.

[10]Hilpert,M.Construction Grammar and its Application to English[M].Edinburgh:Edinburgh University Press,2014.

[11]亢世勇,刘海润主编.新世纪新词语大词典(2000年—2015年)[Z].上海:上海辞书出版社,2015.

Study on the Newly Emerging Word Module “Miao(秒)X” and “Shan(闪)X”

Xia Xiuwen

(International School of Chinese Studies, Northeast Normal University, Changchun 130117, China)

Abstract:From the perspective of diachronic, the newly-emerging Chinese word module criterion “miao(秒)” and “shan(闪)” have been extended from the original meaning to the meanings in modern Chinese, and have developed new meanings, and the part of speech is also changing. “Miao(秒)X” and “shan(闪)X” are sometimes replaceable; sometimes can not be replaced. The widespread spread of “miao(秒)X” and “shan(闪)X” is closely related to the prosperity of internet culture, modern people’s life concepts and work efficiency. Their production has a metaphoric mechanism at play. In prosody, there are mainly [1] type, [1+1] type and [2+1] type. In part of speech and semantic structure of construction morphology, there are mainly [miao(秒)n+∅]V、[[miao(秒)、shan(闪)]n+XV]V、[[miao(秒)、shan(闪)]n+Xn]n、[[miao(秒)、shan(闪)]n+Xadj]V、

[[[miao(秒)、shan(闪)]n+XV]V+Yn]n.

Key words:word module;“miao(秒)X”;“shan(闪)X”;semantic evolution of the word;motivation for dissemination;cognitive mechanism

作者简介:夏秀文,女,文学博士,东北师范大学国际汉学院副教授。