主观减量构式“浅X一下”研究——基于构式互动观

黄 佩 锦

(北京语言大学 中华文化研究院, 北京 100083)

在主观量理论与构式语法视野下,构式成为表达主观量的一种语法手段。前人研究大都集中于“主观极量构式”,如“要多A有多A”“简直不要太X”“X得不能再X”[1-3]等,对其他量性程度的主观量构式关注较少,存在不对称现象。

近年来风靡网络的新兴构式“浅X一下”具有主观双重减量功能,如浅尝一下、浅嗑一下、浅dream一下等等。构式不断泛化,构式义为言者对自身的动作行为或状态做出反事实的主观减量性陈述,故作轻松和漫不经心,带有纡尊降贵的戏谑效果。副词“浅”的功能得到扩展,对偏小量程度副词的研究意义重大,这一语言现象值得探讨。

施春宏指出认识构式语法的运作本质,需要以互动观(interaction-based view)作为基本立足点。“互动,意味着各个相关成分、结构的相互促发、相互制约,是多因素合力作用于特定结构和系统的运动状态和方式。互动是多重性的、交互的,而不是单层次的、单向的。”[4]互动是构式生成和运作的基本机制,构式研究大都暗含构式互动,但是基于互动构式语法对个例进行系统研究的论著并不多。基于此,文章拟从构式互动观出发,以主观减量构式“浅X一下”中构式与构件的互动、构件之间的互动、构件与构式群之间的互动为研究视角,系统阐述构式“浅X一下”的生成、泛化及其主观减量机制。由于构式主要流行于网络和口语,本文语料大部分来自微博、抖音,一小部分关于“浅”的构词和用例来自《汉语大词典》。

一、从构式与构件的互动看“浅X一下”构式义及构式用法的浮现

(一)“浅X一下”的构式义

“浅X一下”构式由变项“X”、常项“浅”和“一下”构成,属于单项双框式构式。其“和事实程度值不相符的主观减量性陈述”义及传达出的“纡尊降贵的戏谑效果”无法用常规的语义形成规则来解释和预测。例如:

(1)浅拍一下校园大片吧。(微博文案)

(2)好久不见,浅美一下。(微博文案)

分析上述两例,可以发现此构式的特殊性:语义上,构式中所讨论的“量”指动作行为郑重程度的高低、语气强烈与缓和两方面,属于广义的“量”。“主观减量”是指说话人主观意愿上的减量,并不是“量”在事实上的减少。言者在描述自己的动作行为或表现状态时所传达出的“程度量”和事实或常规表现出来的“程度量”并不相符,强调“动作/呈现状态”的轻松感和漫不经心。如例(1)中既然是“拍摄大片”,那就不可能是“浅拍”;例(2)文案下附有精致美照,既然是“精心打扮并拍摄分享”,那就不可能是“浅美”。语用上,构式在各构件的作用下,其“主观减量性陈述”传达出的是“纡尊降贵的戏谑效果”,而不是“居高临下的傲慢”,为众人所喜爱和追捧。

(二)“浅X一下”构式用法的浮现

施春宏和王晓辉、池昌海等都曾指出构式具有“浮现性”,构式义在使用过程中逐渐浮现[5-6]。刘丹青在讨论流行构式“(连)X的心都有”和“也就一X”时,指出这两种构式具有两重性,即原有的句法结构和新兴的特定构式,并强调原有的句法结构符合一般的语法规则,意义透明,可根据字面推知,不属于构式[7]。“浅X一下”比较特殊,但结构也存在两重性。

(3)美羊羊:“是喜羊羊啊,那就浅尝一下吧。啊,是沸羊羊,怪不得柴不拉几的。”(抖音恶搞视频)

例(3)选自动漫《喜羊羊与灰太狼》的恶搞视频,博主用“那就浅尝一下吧”来讽刺美羊羊对喜羊羊和沸羊羊的双标行为。随后网友们纷纷模仿和创作,“浅X一下”自此流行。此时,其语义透明,为普通结构,程度副词修饰动补结构“V一下”表示动作程度量小。之所以说“浅X一下”比较特殊,是因为“浅尝一下”属于临时表达,这种用法之前没有出现过。而且一般构式义的浮现会经历由结构语义的透明到半透明再到不透明这三个阶段,但由于互联网传播信息极为迅速,传播后用法改变:由讽刺他人转为幽默自嘲,“浅X一下”结构从临时组合发展到高频使用的构式,中间状态受到时间压缩,被迅速覆盖。

语义方面,构式和原有结构在语义上具有相通性,主体在描述时减少动作行为程度量在特定环境下会暗含“不重视”感,两者都表示“程度量的减少”,但构式“浅X一下”指“主观减量”,具有不透明性。听话人将结构字面义同语境相匹配,发现结构字面义和语境传达的信息出现冲突,此时会调动以往认知中的经验知识来进行解读,将信息转接并合成新构式义。但随着使用频率的增加,构式义固化,构式不再依赖语境和其他因素而独立存在,作为一个整体储存在说话人的记忆中。刘丹青称构式存储之处为句库,表现为句汇[7]。

(三)“浅X一下”构式的泛化与变项“X”的多样化

随着构式句法形式的独立化及整体表义功能的显著化,构式不断泛化,变项“X”也日趋多样化,不仅可由动词充当,而且可由形容词、名词,甚至网络词或外语词充当。但由于构式压制,进入变项“X”的语块不仅需具有[+可计量]的语义特征,即“X”可以在主观上区分量级、参与量级构建,而且要具有[+动态]的语义特征。构式中形容词及名词动词化,其原有的表性质状态或事物的语义特征被压制,凸显的是可以进行主观程度量级切分的代表言者动作行为的目的或结果状态。

1.动词

新兴构式“浅X一下”中的变项“X”由动词充当最为常见。动词又可按音节分为单音节动词、双音节动词,如“浅尝一下、浅拍一下、浅记录一下、浅分享一下”等①。

及物动词带宾语的情况比较灵活,宾语可带可不带,可以紧跟及物动词,也可以放在“一下”后面。如“浅聊一下(天)、浅追妻一下”等。随着构式不断泛化,不及物动词也可充当变项“X”,如“浅哭一下”。但需注意,由于构式大都使用于网络或口语,具有戏谑、幽默效果,所以从语用上看,常用于正式语体中的书面词及从语义上看涉及原则问题的负面词均不能充当变项“X”,如“开会、做手术、偷、抢”等。

2.形容词及名词

进入构式的形容词为性质形容词,性质形容词表示某种抽象属性,具有[+可变性]的语义特征,与构式所要求的[+可计量]和[+动态]语义特征一致。如“浅可爱一下、浅甜一下”等,褒贬均可。性质形容词进入构式后动词化,如“浅可爱一下”,实际上是“浅(装/表现/扮……)一下可爱”,“可爱”是言者动作行为要表现的目的状态,在构式中静态转为动态。

进入构式的名词数量有限,使用频率极低,只是个别网友为追求新奇而使用。如,“浅少女一下”实际上相当于“浅(装/表现/扮……)一下少女”,“少女”是言者或动作主体动作行为要达到的目的。这也从侧面反映了“浅X一下”作为一个新兴构式的能产性和高接受度。

3.网络词及外语词

构式不断泛化,网络词和外语词也可进入。网络流行词的出现使构式戏谑性增强,更具“网感”,如“浅嗑一下、浅摆烂一下”等。外语词大多是耳熟能详的英文词或字母,如“浅dream一下、浅P一下”等。

构式“浅X一下”不断泛化,越来越独立,结构的虚化程度越来越高,使用并无太多束缚。从构式本身来看,常项“浅”可重叠,“一下”后可加语气词“吧”舒缓语气,变项“X”甚至可以直接用表情包来代替。从句法功能来看,可充当谓语,如“浅拍一下家门口的山”等;也可单独成句,如“浅嗑一下”等。这些均表明该新兴构式已深入人心。

二、从构式与构件的互动看“浅X一下”构式义的凸显

(一)常项“一下”的模糊少量

“一下”可分为“一下1”和“一下2”。相原茂等认为“一下1”是“数词一”加“量词下”,表动作的回数,是数量结构[8]。“一下2”不表确数,含短时量。蒋湘平认为“一下2”由“V一下1”虚化而来,语用功能基于其“模糊”和“少量”的语义特征[9]。构式“浅X一下”中的“一下”是“一下2”,“一下2”的“模糊少量义”决定了其在构式中的作用。

一是主观减量以完形。模糊义可以使言者对动作“量”的取值按自己的意愿进行主观阐释,故意缩小“程度量”的同时不会违背会话的数量原则和质量原则[9]。如例(1)和例(2),虽然“浅”表达出的随意性和动作目的“拍大片”“分享美照”有冲突,但是听话人还是可以理解话语意义及言外之意。相反,去掉“一下”,句子在语义上会产生强烈的冲突和矛盾,结构上也不完整。又或者结构上完整但失去构式“主观减量性陈述义”,是从狭义上对事实动作程度的限制,如“浅尝、浅唱”等汉语中早已存在的词语。

二是主观减量以表礼貌。“少量义”可以使言者有意淡化动作重要程度,强调话语的不严肃、不正式以便听者接受[9]。表达“纡尊降贵”之感的构式“浅X一下”即借助“一下”的“少量义”增加调侃性、戏谑性以及“网感”,来降低面子侵袭行为,达到“隐性礼貌”。

(二)常项“浅”的功能扩展

玄玥指出偏小量程度副词可分为低量程度副词和减量程度副词。低量程度副词可独立修饰“A/V”,程度意义更为核心,如单音程度副词“微”,有“微胖、微调”等。减量程度副词修饰复杂形式的“A/V”,作用是减少某个已具有程度量的成分的量级,从低量程度副词虚化而来,如双音程度副词“稍微”,有“稍微方便一些、稍微说一下”等[10]。据此,本文认为构式中“浅”是偏小量程度副词,具有减量程度副词功能。“浅”的语法化路径为:形容词——低量程度副词——减量程度副词,目前正在经历从低量程度副词功能扩展出减量程度副词的语法化过程,当前阶段同时保留二者。

“浅”的本义指从水面到水底的距离短,即水不深,后泛化为指一切事物从上到下、从里到外距离短,也可用于抽象意义,指内容、学识、颜色等不深。此时“浅”为形容词,而形容词可以作状语,在句法结构上,“浅”就有了出现在动词前的机会,如“深入浅出”,但这里仍保留形容词词性②。随着使用频率的增加,“浅”的副词用法逐渐稳定,特征义逐渐弱化,程度量级义凸显。此时,“浅”为低量程度副词,单独修饰动词,如“浅尝、浅唱”等。语法化带来主观化,人们已经可以用“浅”来衡量中心语的量度。但由于其形容词性词素用法使用时间长、范围广、频率高,副词用法仍存在多方面限制。首先,语体上多用于书面语;其次,音节上,所修饰中心语多为单音节词;最后,修饰动词大都比较固定,已经词汇化并收录于词典中。而在新兴构式“浅X一下”中,“浅”可以修饰带有程度量的短语,说明其已经进一步虚化为减量程度副词,功能得到扩展,用法上也没那么多限制。虽多用于口语,但仍具有主观性,所修饰中心语即变项“X”在音节上不受限制,词性上有动词、形容词、名词,甚至可以由短语、网络词或外语词充当。

通过上述对“浅”语法化的分析,我们可以清楚其语义演变和功能演变的过程。如图1所示。

矫形方式为棒平移矫形，边界条件为约束T1椎体上部在X、Y轴方向上的自由度，同时约束骶骨和骨盆的自由度。矫形上棒时将棒预弯一定角度，凹侧上棒矫形。手术节段为T2 ～ L2。上棒矫形过程中没有考虑肌肉和胸廓对手术的影响。术后测量胸椎、胸腰段和腰椎曲度，同时测量螺钉对应的拔出力。

图1 “浅”的语义演变和功能演变过程示意图

沈家煊认为Heine等人将语法化看作是若干认知域之间的转移过程,这些基本认知域存在一个由具象到抽象的等级——人>物>事>空间>时间>性质[11]。语法化使“浅”词汇意义泛化、抽象化最终完全虚化,由具体形象域转向模糊抽象认知域。

综上,新兴构式“浅X一下”表明“浅”已经扩展出减量程度副词功能。“浅”由形容词语法化为低量程度副词,再到减量程度副词,主要是由于其句法位置的转变(在状位修饰动词)、语义的抽象化(程度量级意义的凸显)以及基于隐喻的认知域的转变(由具体形象的事物到模糊抽象的性质)。

(三)“浅X一下”构件的结构化组配

上文对“浅X一下”构件的句法、语义及语用功能做了分析,构式中变项“X”具有[+可计量]和[+动态]的语义特征,随构式的泛化呈多样化;常项“一下”的“模糊少量”使其在构式中具有结构上完形、语用上表礼貌的双重作用;常项“浅”从低量程度副词语法化为减量程度副词,可修饰带有程度量的短语,用法也不那么受限。在结构化的组配中,“浅X一下”各构件的概念义或隐化或被构式压制,构式具有主观双重减量功能及纡尊降贵的戏谑效果,传达出言者故作轻松、漫不经心之感。从语义上看,构件虽有贡献,但构式义为整体大于部分之和的浮现义。从结构上看,构式虽有一定的组合性及[浅[X一下]的组合层次性,但其创新性与整体性更为凸显,常项不可被其他形式替换。

三、从构件之间的互动看“浅X一下”量的整合与计量层次

王倩基于现代汉语增量和减量研究首次提出“量的整合”概念,包括三个基本要素:参与项、过程、结果[12]。构式可以看成三个部分:“浅”“X”和“一下”,减量标记“浅”和“一下”在构式中发生语义协同,意义协调一致。相较于美国认知语言学家Fauconnier提出的概念整合,量的整合更能凸显量表达式在量方面的变化[13]。构式“浅X一下”量的整合过程可以看作是量性元素在主观上投射产生新的量表达式的过程,整合结果为主观双重减量后的小量。对构式的认知要分为两个过程,可以从计量基点的不同选择入手进行分析。计量基点指计算的“原有量”,在量的整合过程中,计量基点的选择尤为重要。为方便对比,以下主要以动词为例进行探讨,记为“V”,“一下”仍指“一下2”。

过程一:以“V”的有无为计量基点,则考察的是“浅V”或“V一下”结构量的整合,相应的“浅”或“一下”都是减量标记,整合结果为相对小量。大量、小量都是相比较而言的,侧重于比较的结果;增量、减量则侧重于比较的过程。这里语言的量还可以分为两个层面:一是客观世界的量,二是语言本身的量即元语言的量。“浅V”的减量作用于客观世界,如“浅尝、浅唱”等均是对客观实在的动作程度量的限制。“V一下”既可以在客观上突显动作自主的短时量持续也可以突显动词广义量的主观少量[14]。由于语言具有模糊性,整合结果即量值的变化也具有模糊性,主要依赖于人们在心理空间中对量值变化的感知。

过程二:以“浅V”或“V一下”为计量基点,考察的是构式“浅V一下”量的整合,构式中“一下”和“浅”都是减量标记,语义协同使构式“浅V一下”有双重减量功能,在少量的基础上再进行减量操作。由于构式的“减量”并不是减少“V”的事实程度量,而是言者在心理上减少“V”的重要程度,表达委婉语气,减少的是元语言的量。“浅”的计量层次随之发生了转移,语法意义由衡量客观世界的具体量转移为语言本身的抽象量。

沈家煊转引Traugott的语法功能的语法化等级序列为: 概念功能>语篇功能>人际功能[11]。从“浅”在构式中的实际表量作用来看,其语法功能正在进行由“概念功能”到“人际功能”的转向。

在量的整合结果上,除了受语言模糊性影响,由于构式主要流行于网络或口语,使用环境较为自由,不断泛化,所以其表达的量值在不同主体或语境下还具有浮动性。虽然“浅V/V一下”和构式“浅X一下”整合后的量值是模糊的,但整合后主客观量值的变化是言语双方能够普遍感知到的、相对明晰的,在量轴上表示如图2、图3所示。

图2 “浅V”/“V一下”(上)量的变化示意图

图3 构式“浅V一下”(下)量的变化示意图

从构式“浅V一下”量的整合的认知过程来看,先分析充当计量基点的结构“浅V”和“V一下”,也说明构式量的整合不仅要考虑语言中普遍存在的语法规则,而且存在递归性。和概念整合一样,语言表达形式、符号的编码解释、语法形式都为量的整合提供了支点,对整合以及量值变化的凸显起了锚定、规约作用[11]。

四、从构式与构式群的互动看“浅X一下”的衍生动因

构式的生成不仅涉及构式与构件的互动、构件之间的互动,而且涉及构式与构式群的互动。主观减量构式“浅X一下”的生成涉及“群际互动”和“网络互动”,互动的主要推动力为语言模因与类推③。

“群际互动”是指“浅X一下”与两个小构式群“浅X”和“X一下”的互动。从“浅X一下”构式与构件的互动及量的整合过程来看,常项“浅”和“一下”在构式中语义协同,形成双重减量,构式内部蕴含[浅[X一下]组合层次。“浅X一下”与构式群1“浅X”和构式群2“X一下”的互动是其生成原因之一。模因是信息传递的单位,以模仿为基础,无处不在,语言就是一种模因。语言模因在模仿、复制的过程中往往与不同的语境相结合,组成新的模因复合体,其中既有变异又有保留[15]。先看作为模因的构式群1,“浅”由形容词语法化为副词后,搭配范围扩大,主观性增强,可修饰名词、形容词及动词,表程度量少,形成“浅+X”构式群。再看作为模因的构式群2,表小量、短时的结构“V一下”也经历了一个泛化的过程,泛化后名词、形容词进入,形成新兴组合“X一下”,构式群“X一下”含三个次构式。邵敬敏、马婧详细阐述了其泛化趋势和语用价值[16]。构式“浅X一下”无疑受到了“浅X”和“X一下”的组合模式及其表“少量”的语法功能的影响,有了生成可能。但在“浅X一下”构式框架形成后,构式群中的变量“X”除受到口语语体及幽默语用效果的制约外,还受到构式压制,具有[+可计量]、[+动态]的语义特征,并凭此与模因相区分。如“浅水”,“水”为名词,“浅水”为名词性短语,而变量“水”进入“浅X一下”后动词化,可解释为“浅(划/注)水一下”。

“网络互动”是指“浅X一下”与一个大构式网“减量程度副词+一下”的互动。减量程度副词单音节有“小”“稍”“略”等,双音节有“稍微”等,都可以后接“一下”表“小量”。它们语义相似,在心理空间上属于同一范畴。尤其是“小”,发展出“小X一下”表小量,使用频率较高,很容易作为模因保留在记忆中。而“浅X一下”生成后,“浅”功能扩展,进入减量程度副词这个聚合,成为新模因。“群际互动”为构式提供项目及框架,“网络互动”为构式提供整体组合模式和参考,两者不能分开,具有“交互性”。“浅X一下”构式与两个小构式群、一个构式网络及其互动机制如图4所示。

图4 构式“浅X一下”涉及的“群际互动”及“网络互动”示意图

海利根(Heylighen)提出成功模因的生命周期要经历四个阶段:同化、记忆、表达和传播[17]133。据此,可归纳出构式“浅X一下”在互动中的产生过程及其生命周期,如图5所示。

图5 构式“浅X一下”的产生过程及生命周期示意图

模因“浅X”“X一下”及减量程度副词“稍微”类和“小”与“一下”的组合模式以其高使用频率在大脑中储存、识解,并在语用中重复、删减、变换,成为新兴构式“浅X一下”模仿、类推的模板。但模仿之初属于即兴表达、临时模仿,如恶搞视频中第一次提到的“浅尝一下”。在经过传播、泛化及高频使用后,构式独立,构式义固定,主观减量功能凸显,成为新模因。

另外,吴福祥指出:“如果一个语义演变,其结果导致语言成分的意义变得用来表达说话人对命题的态度、情感或视角,或者对听话人‘自我’形象的关注,那么这样的语义演变过程就是(交互)主观化的佳例。”[18]构式“浅X一下”在各构件的作用下产生的“主观减量性陈述”义及“纡尊降贵的戏谑效果”便是交互主观化的结果。构式使用者的心理大致可以分为三种。一是炫耀型。虽渴望身份认同,但通过预判语用效果,选择以自嘲方式减轻话语分量,避免强硬表达。如,主观减量陈述“浅美一下”比直接陈述“表现/欣赏一下我的美”更易接受。二是谦虚型。谦虚的表达可以让听话者降低话语期待从而降低评判标准,减少“吐槽”。如,听话者在社交平台上看到“浅剪一下”,潜意识里不会对结果抱有太多期待,评判标准降低,无论图片显示后续“剪”的结果如何,都会“嘴下留情”。三是跟风型。大部分网民使用和传播网络流行语都是为了获得身份认同,融入圈层,跟风使用以避免变成“网络老人”,被群体阻隔。无论从什么心理出发,其背后都包含着对话语表达效果即听话人反应的预判和深思。

总之,主观性与主观交互性体现了构式“浅X一下”实为说话人通过语用预判在心理空间的聚合(即构式群“浅X”和“X一下”及“偏小量程度副词”构式网)中寻求到的最优表达。不论从构式的生成来看,还是从构式的语用选择来看,构式“浅X一下”的生成都离不开与构式群“浅X”“X一下”及构式网“减量程度副词+一下”的互动。

五、结语

本文从构式互动观出发,分析了主观减量构式“浅X一下”的构式义及构式用法的浮现、构件特征及对构式义的凸显、构式量的整合及衍成动因。发现网络新兴构式“浅X一下”构式义的浮现有其特殊性,构件对“浅X一下”构式义的凸显具有重要作用,而且随着构式句法形式的独立化及整体表义功能的显著化,构式不断泛化,表现之一就是变项“X”的多样化。同时,构式中常项“一下2”表“主观减量”论证了蒋湘平的观点“‘一下2’的命题义越来越弱,语用义越来越突出”[9]75。新兴减量程度副词“浅”的生成及计量层次的转移也对偏小量程度副词的研究有重要意义。最后,在分析构式衍生动因时,提到了构式与“减量程度副词+一下2”构式网的互动,有相关构式“小X一下”“稍微X一下”等,可见“减量程度副词+一下2”构成的这种减量结构在语言中有较强生命力,可形成一个构式网络,未来是会继续类推创新还是会被抛诸脑后,仍有待观察。

注释：

① 本部分所选例子均来自微博,包括动词参构的“浅尝一下、浅拍一下、浅记录一下、浅分享一下”和“浅聊一下(天)、浅追妻一下、浅吸一下阳气”“浅哭一下”,形容词和名词参构的“浅可爱一下、浅甜一下”。

② 文中“浅”为低量程度副词,单独修饰动词时的用例均选自《汉语大词典》,包括“浅尝、浅唱”等,文中不再一一标注。

③ 本部分所涉及的“一下”仍指“一下2”