与时俱进推动我国辞书出版繁荣发展

邬书林

各位专家，各位出版同仁：

非常高兴参加中国辞书学会第十四届会员代表大会暨学术研讨会。今天，我们齐聚美丽的历史文化古城正定，围绕“数字时代的辞书生活”，探讨新时代中国辞书业面临的机遇和挑战，这对推进辞书强国建设，推动社会主义文化繁荣兴盛，很有意义。

当前，快速迭代的技术正打破传统的辞书编纂与出版方式，辞书业处在日新月异的发展中，同时也面临着诸多的挑战。我们应集中业界的智慧，研究新情况，梳理新问题，解决新难题。

这里，我谈几点看法与大家交流。

第一，融合发展问题。进入21世纪，数字化、信息化浪潮的冲击，日益改变着人们的阅读习惯，辞书市场受到的冲击尤为剧烈，纸质辞书的消费群体不断减少，网络检索成为人们的首选。这也倒逼着辞书界在内容生产、技术方法、渠道变革层面进行变革。当前，融合发展已成为辞书界的热门话题。近年来，辞书融合发展的成绩有目共睹。新兴技术商凭着技术优势跨界而入，异军突起，传统机构也在探索各种融合发展的路径。在线词典、网络词典、网络百科全书、辞书数据库、词典App、知识服务平台等新型产品形态，不断推陈出新。不管是国内还是国外，都面临这场变革，出版的核心地位没有变，其根本原因值得我们深究，这就是出版人是靠提供精准、可信、权威的知识服务社会、立足社会，这也是我们能坚定信心更好地推进出版业繁荣发展的根本原因所在。同时，我们应当清醒地看到融合发展过程中，“融而不合”“小融小合”“貌合神离”的现象也不容忽视。如何使数字化产品与传统介质各自发挥优势，与时俱进，逐步融而为一、形成整体优势，仍是许多传统出版机构面临的难题。我们要研究借鉴牛津等国际知名辞书品牌的经验和做法，跟踪国际国内辞书出版的新理念、新模式、新业态，用中国的立场，中国的观点，中国的内容，赢得话语权。努力探索中国式现代化的辞书發展路径。在研究出版融合问题时，还有一个更重要的理念需要我们明确，这也是更为重要的融合。现在国外同行已经自觉地把出版工作融入自己的服务对象之中，也就是融入科研、教育、经济社会发展之中，发挥好出版在传播知识、传递信息的功能，找准自己的位置，提供知识服务，在推动社会进步的过程中实现出版的繁荣发展。

第二，内容为王问题。互联网时代，“内容为王”还是“技术为王”，一直是一个众说纷纭的话题。其实，古往今来，文化知识积累和信息传播，内容与形式始终是相辅相成的。不管什么时候，好的内容都是根本。面对海量信息，我们尤其感到优质内容的稀缺。因此，我们需要不断创新产品与服务，更有针对性地满足用户的实际需求（包括个性化需求）。当然，优质的内容也要与时俱进，必须不断提高内容生产的水平。世界出版的历史经验告诉我们，每一次的技术进步，实际上都在使出版的内容，在更高更广的层面上发挥作用。内容和技术相互促进，相得益彰，进而使读者更加方便、快捷地获取知识和信息。比如我国古代隋、唐时期，纸张和雕版印刷的使用，不仅推动了知识传播，为文官制度的形成提供了文化条件，促进了社会进步，也为世界文明做出了重要贡献。以《史记》的出版、传播为例，由于线装书的出现，使出版的内容容量大幅度提升，那个时候《史记》出版的样式，已经是司马迁撰，司马贞索引，裴骃集解，张守节正义。技术进步，使内容更加有效的传播。内容的根本作用从未动摇。

第三，人才建设问题。融媒时代拓展了辞书内容与形式的边界，对辞书人才也提出了更高的要求。辞书工作者除了要掌握辞书学和语言学等方面的知识外，还要掌握数字化、信息化技术，需要具备跨学科和跨媒介的辞书策划和组织能力。目前这样的“多栖人才”仍十分稀缺。我们急需培养出一支适应辞书现代化发展的复合型人才队伍。最近在与国际出版同行的交往过程当中，许多国外著名出版公司的老总告诉我，最近几年他们招收最多的员工是高水平的信息技术人员，特别是算法工程师，他们甚至并购算法公司，让其加入出版公司。

中国的辞书事业要取得高质量发展，必须依靠创新和融合。站在全新的历史时期，我认为可以从以下四个方面发力。

第一，提高政治站位，切实担负起新时代新的文化使命。

党的十八大以来，习近平总书记把宣传思想文化工作摆在治国理政的重要位置，就文化建设提出了一系列新思想新观点新论断，形成了习近平文化思想。辞书工作者应认真学习习近平文化思想，志存高远，坚定不移地走中国特色的现代化辞书强国之路。特别是要认真学习、深入研究“坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新”的文化工作原则。“坚持不忘本来，吸收外来，面向未来”。结合辞书工作的实际，闯出一条辞书高质量发展之路。我国辞书发展的百年历史证明，只有很好地传播知识、传承文明，坚持以中华民族文化为根本，坚持睁开眼睛看世界，积极吸收人类文明成果为经济社会发展服务的这个根本，面向未来，辞书出版才有光明的前景。

当前，我国辞书界百花齐放，百舸争流，大批精品力作不断涌现，我国正由辞书大国向辞书强国稳步迈进。希望各家机构能从学术高度和社会需求的角度做好顶层设计。一方面维护好老品牌，让既有的品牌及时跟进、反映新时代党中央治国理政的新思想，成为新时代文化大厦建设的基石；另一方面，要努力推出更多叫得响、传得开、留得住、无愧于时代和人民的优秀辞书，不断丰富中华民族的文化宝库，不断提高中国的话语权。

第二，利用技术赋能，推动辞书事业的创新发展。积极利用新技术提高辞书的服务能力，争取有更广阔的市场，更广大的读者。当下，以大数据、区块链、人工智能、ChatGPT等为代表的前沿技术纷纷涌现，辞书编纂和出版的运作模式面临重塑，知识服务已成为辞书产品的核心要义。快速进步的信息技术已经很好地提升了辞书的内容质量，辞书的出版理念，出版流程，载体形式，服务方式，知识服务效能都有了大幅提升。快速进步的人工智能对辞书出版，将会是一个巨大的促进和严峻的挑战，只有与时俱进积极应用新技术，我们才有可能跟上时代。最近我听到国外同行谈到ChatGPT的时候，他们讲到了一个相同的理念，那就是ChatGPT不会取代出版工作，反之出版工作不使用ChatGPT工具倒是死定了。因此，面向新时代新需求，我们应引领辞书产品向知识服务迈进，为用户提供可持续的增值服务。同时，用融媒理念提升辞书编纂和出版工作，跟上科技进步的脚步，积极利用新技术赋能，加快产业转型升级，更好传播知识、服务创新、传承文明。

第三，激发人才活力，加强新一代辞书人才的培养。实现辞书融合发展的关键在人才、在队伍。希望辞书学会充分发挥学术组织的作用，团结一切力量，切实解决人才匮乏等难题。可以考虑以专题培训、项目引领等方式加强人才培养，将青年人放到媒体融合这个大平台上，在实际工作中历练提高，通过学习新技术练就新本领，通过运用新媒体驾驭新媒体，成为新时代需要的辞书人才。

第四，加强理论研究，推动辞书出版更加科学健康地发展。一是找准出版的功能定位，在提供精准有用知识上下功夫。二是要从更宏观的层面来研究出版的发展，比如要有研发投入，甚至有风险投资来激活出版功能。三是如何发挥出版学术共同体的作用，更好地组织专家学者，来做好新时代的辞书出版工作，发挥好出版工作在整合知识资源中的守门人与枢纽作用。

由衷希望大家携手同进，以更加饱满的热情投入新时代的辞书事业，坚持守正创新，为辞书事业的高质量发展谋篇布局，为辞书强国建设做好整体规划，为建设中华民族现代文明、全面建设社会主义文化强国、实现中华民族伟大复兴做出更大贡献。

谢谢！

（责任编辑 郎晶晶）