文化强国视域下太极文化国际传播效能提升路径探究

张丽芳

黨的二十大报告强调“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌”“以社会主义核心价值观为引领，发展社会主义先进文化，弘扬革命文化，传承中华优秀传统文化，满足人民日益增长的精神文化需求，巩固全党全国各族人民团结奋斗的共同思想基础，不断提升国家文化软实力和中华文化影响力”。传承和弘扬中华优秀传统文化既是增强文化自信、建设社会主义文化强国的应然之义，也是全面建设社会主义现代化国家、推进实现中华民族伟大复兴的实践前提。在深刻领会、准确把握这些重大论断、重大部署，切实推进社会主义文化强国建设基础知识之上，不断深挖太极文化的优秀内涵，创新太极文化的国际化传播叙事表达和展现形式，提高太极文化的感召力，以文载道、以文传声、以文化人，用太极文化讲好中国故事，努力做民心相通的传播者、人文交流的促进者，将更具时代价值和意义。

在当前复杂化、极端化的国际舆论环境和国际传播条件下，太极文化的国际传播效能面临中外体育文化差异制造认知鸿沟，形成文化折扣；太极文化“自塑”言不达意，产生理解偏差；太极文化国际传播方式创新不足，缺乏持续影响等方面的现实困境。基于此，本文将探讨提升太极文化国际传播效能的实施路径。

一、提炼精髓、创新展示，让太极文化行稳致远

习近平总书记强调：“要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来，把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。”

太极文化历史悠久在当代国际社会中具有许多重要的价值，不仅在健身领域有显著的影响，还在个人发展、社会和文化层面上发挥着积极作用。太极文化要走得出、传得广，不仅要提炼出太极文化在当代社会中为个人提供身体和心灵上的福祉，为社会的和谐、文化传承和全球互动提供的有益价值。更要善于运用国外民众喜欢的方式，并不断创新融通中外的传播路径。如今，海外社交媒体平台已成为国际传播的重要渠道和空间。社交媒体的出现使得人们的情感流动更加频繁和广泛。人们可以通过社交媒体表达自己的情感，分享自己的经历和感受，与朋友、家人和陌生人建立联系。这种情感流动的方式在一定程度上缩小了人与人之间的距离，增加了人们的社交圈子和交往机会。社交媒体的出现也促进了文化适应。人们可以通过社交媒体了解不同的文化、习俗和价值观，与来自不同文化背景的人交流和互动，促进文化交流和理解。社交媒体也为少数族裔等边缘群体提供了一个自我表达和互助的平台。

提升太极文化国际传播效能可积极有效利用社交媒体平台主动发声，传播太极文化的价值观、历史背景以及与现代生活的连接。如创作有趣的图文或视频，使太极文化知识更易于消化和分享。分享太极在个人生活和社会中的正面影响，推动太极文化的积极传播。将太极文化与当下社会热点相结合，创作相关内容，使太极文化更贴近人们的生活和关切点。参与社会运动、公益活动，展现太极文化对社会的积极影响。利用投票、问答、挑战等形式，与关注者进行互动，鼓励他们分享自己的太极体验或提出问题。通过以上策略，太极文化可以更生动地展示其内涵，并在社交媒体上建立起深厚而有趣的品牌形象，吸引更多人关注、理解和参与太极文化。

二、进一步加强可视化制作和传播，减少误读、提高效能

要准确把握不同文化背景下海外民众的心理和接受习惯，减少因文化差异或误读产生的隔阂，提高跨文化传播的有效性。语言的隔阂是国际传播的主要障碍之一，而视频、图片、音乐等无需翻译，能够最大程度减少语言文化的误读，在讲好中国故事、阐述太极文化内涵等方面具有独特优势。

近年来，在国际社交平台上，视频内容特别是短视频表现抢眼。相比于单纯的语言文字，视听画面呈现出来的人物、场景、故事，更能跨越地域、文化的差异被人们认知与理解。

提升太极文化国际传播效能可利用微电影或纪录片形式，生动展现太极文化的美妙和深远。利用摄影、绘画、音乐等艺术形式，传达太极文化的美学价值。设计具有太极元素的视觉艺术品，用以标识和推广太极文化。

制作太极文化可视化作品，无论是画面还是配乐，都应具有浓郁的中国韵味，传递中国文化之美、太极之美。加强国际传播，必须顺应移动化、社交化、可视化趋势，积极利用视频、直播等多种新媒体形态，展示立体、全面的太极文化。

为提高太极文化的国际传播效能，减少误读，在传播太极文化时，首先明确传播的目标是什么，希望受众从中获得什么信息。清晰的目标有助于精准地传达太极文化的核心价值。其次要善于利用多媒体手段，如视频、演示和互动图表，以更直观的方式呈现太极文化的要点。多媒体展示有助于提高信息的可视化程度。再次还要定期检查社交媒体平台和其他渠道上的反馈，发现误读或误解的情况，及时进行纠正，以避免错误信息传播。同时要进行透明沟通，透明度是建立信任的关键。在传播太极文化时，坦诚地分享信息，避免模糊不清或含糊其辞的表达，以减少误读。此外还要参与社会文化对话，将太极文化融入当下的社会语境中，以减少太极文化与当代文化之间的隔阂，提高传播的接受度。通过这些策略，太极文化传播能够更精准、清晰地传递信息，减少误读，提高国际传播效能。

三、进一步丰富太极文化符号，以共情助力价值传播

太极文化涉及众多符号，如太极图（阴阳图）、八卦图、太极八卦旗、太极拳图、太极剑、太极和平鸽、符咒和经文等，这些文化符号在太极文化中扮演着重要的角色，不仅仅是图形或装饰，更是传递文化、哲学和身心健康理念的重要工具。在太极文化的实践中，这些符号常常起到象征性和启发性的作用。

在太极文化的国际化传播中，寻求中外文化的“最大公约数”，就要不断深挖太极文化的丰富内涵，拓展诗词典籍、文物古迹、图形或装饰等“文化符号”的外延。如在中国和欧洲文化中，狮子都被视为权力、威严和勇气的象征，常常用作护卫神兽、雕塑、纹章等的图案。而在中国和印度文化中，大象则象征长寿、智慧、吉祥和好运，常被视为吉祥的动物。找准中外话语共同点和情感共鸣点，打造兼具中国特色和世界影响力的太极文化IP，或利用已有IP创新赋能，激发太极文化的新活力。

共情是一种理解和分享他人感受的能力，能够增进人与人之间的情感连接。在太极文化的价值传播中，通过共情可以建立更深层次的情感联系，使太极文化更贴近人心。提升太极文化国际传播效能可以在线上线下分享太极爱好者、教练或传承人的个人故事，突出他们与太极文化之间的情感纽带。这样的故事能够引起共鸣，让人们更深入地了解太极文化的影响。在社交媒体平台上积极参与太极爱好者的讨论，回应他们的评论，展示对他们需求和体验的理解。建立起真实、贴近的互动关系。策划太极文化主题的情感化活动，如太极冥想活动、太极文化分享会等，让参与者能够深刻地感受太极的内在价值。将太极文化与社会关切相结合，表达对社会问题的关切，并强调太极的和谐理念对解决问题的积极作用。在社交媒体上建立太极文化的支持群体，提供情感上的支持和鼓励。太极不仅是一种运动，更是一种共同体验和情感共鸣。通过这些共情的策略，太极文化可以更加贴近人心，引发观众的情感共鸣，使太极文化的价值传播更为深入和有感染力。

四、进一步加强平台建设，以太极文化活动促交流互鉴

习近平总书记指出：“要深入开展各种形式的人文交流活动，通过多种途径推动我国同各国的人文交流和民心相通。”目前，许多国家和地区都设有太极协会或团体，通过组织培训班、研讨会、国际交流等活动在国际太极文化交流中扮演着关键角色。不同国家和地区也会定期举办国际太极拳大会、国际太极比赛、国际太极论坛，汇聚了来自世界各地的太极爱好者和大师，通过太极拳表演、比赛、讲座和交流活动，吸引了来自不同国家的太极爱好者。这些国际化交流平台为太极文化在全球范围内的传播和交流提供了丰富的渠道，促进了太极在世界各地的普及和理解。

为更好地提升太极文化的国际传播效能，还可以在不同国家、城市和地区组织太极文化节，包括太极表演、工作坊、艺术展览等，吸引国际太极爱好者和文化交流者。举办太极艺术展览，展示太极文化在绘画、雕塑和摄影等艺术形式中的表达。引起社会对太极文化的关注和认可。邀请著名的太极大师定期进行国际巡回演讲、工作坊和培训，为太极爱好者提供学习和交流的机会。

在“互联网+”时代，积极通过互联网，引导太极爱好者在各种在线平台和社交媒体上交流经验、分享视频，并参与国际性的太极社群。

通过打造太极文化国际品牌活动，搭建具有国际影响力的太极文化交流平台，中外双方可以共同营造太极文化空间、拓展对话并促进理解。让太极文化活動成为中外交流互鉴的平台，就要对中外文化知己知彼、熟知差异，更好融通中外；就要了解和掌握国外不同民众的习惯和特点，创新传播策略、表达方式，提高太极文化感召力、认同感。

太极文化博大精深、内涵丰富，如何提升太极文化的国际传播效能，让文化背景不同的国外民众感受到太极文化的独特魅力，从而加深理解与认同，仍需要我们不断探索并积极实践。

（作者单位/郑州大学体育学院）