一扇从迪拜通向中国文化的门扉——迪拜购物中心唐人街

责任编辑：张羽

Kokaistudios

是一家涵盖建筑及室内设计的事务所，在业界屡获殊荣，由意大利建筑师Filippo Gabbiani 和Andrea Destefanis 于2000 年联合创立于威尼斯。自2002 年公司总部设于上海以来，Kokaistudios已拥有60 余位杰出设计师，并成长为一家多元文化背景的设计公司，与客户协同合作，完成了涵盖亚洲、中东、欧洲及北美洲的众多创新设计项目。Kokaistudios 专注于发展文化、商业、酒店及零售等方面的项目，广泛涉及城市更新与文化遗产再造的项目，旨在为项目所在的城市增添蓬勃生机。

2 东立面设计图

地点：阿联酋迪拜

客户：伊玛尔地产集团

项目管理公司：WSP 中东公司

开业时间：2023.9.23

服务范围：建筑立面改造+室内设计

室内设计面积：9100 m2

设计公司：Kokaistudios

首席设计师：Andrea Destefanis、Filippo Gabbiani

设计总监：Pietro Peyron

设计团队：

室内：张雅楠、蒋斌、常青、荆语群、Sila Beste Tekin

建筑：Andrea Antonucci、陆恬、朱文夜、郑飞

FF&E：陈芸苇、饶玲姗

灯光设计：Inverse Lighting

灯光秀设计：Jason Bruges Studio

标识及平面概念：Spectra

撰文：Frances Arnold

摄影：Anique Ahmed

媒体：Jacqueline Chiang

1 东立面

Filippo Gabbiani

出生于意大利威尼斯一个艺术家和玻璃制造巨匠辈出的名门，自幼展现出对艺术和设计的多重兴趣。Filippo Gabbiani 的事业起步于与其家族合作设计、制作艺术玻璃制品。他毕业于威尼斯建筑大学，毕业成果是一项由欧共体资助的、关于建筑可替代性能源运用的创新性研究。在遇到合伙人Andrea Destefanis 共同创立Kokaistudios 之前，Filippo 出于本能地对不同学科和多元文化的好奇心，先后闯荡于欧洲数国和美国，曾与数家世界知名的建筑、室内设计和工业设计等领域的事务所合作。在上海成立事务所后，Filippo 肩负着Kokaistudios 的使命常驻亚洲，致力于可持续性发展建筑的文化推广及亚洲遗迹建筑的保护和修复，并继续着对艺术玻璃设计的研究。

Andrea Destefanis

出生于意大利都灵的一个舞台艺术之家，很早就展现出了对视觉艺术和舞台布景的浓厚兴趣。在高雅的文化环境中成长并移居威尼斯，在那里完成了其在威尼斯建筑大学的学业后，Andrea 开始了同多个建筑事务所合作的职业生涯，开发了很多获奖的建筑和城市规划项目。受其对不同设计领域的个人兴趣的驱动，Andrea 成立了以协同合作为概念的工作室，致力于研究计算机平面设计的创新方法。2000 年他遇到了Filippo Gabbiani，由于两人有着共同的建筑理念和对遗迹修护和环境设计的浓厚兴趣，他们开始了深度的合作并最终成立了Kokaistudios。2002 年Kokaistudios 在上海成立事务所后，Andrea 长期移居亚洲，在为事务所努力打拼的同时继续其对社会和城市环境可持续发展工具的研究和推广。

2 月亮门夜景

迪拜购物中心不仅拥有水族馆、电影院，甚至展陈着恐龙化石，可谓包罗万象。Kokaistudios 为其设计了最新扩建的商业空间，以扇子、灯笼和卷轴等远东亚洲文化元素为主要视觉特征，呈现了对传统唐人街别具一格的演绎。

唐人街位于迪拜最大的购物中心内，为阿联酋当地居民和游客与中国鸿博多彩的历史传统间架设了文化桥梁。该商业空间占地 15000 m2，是一个集购物、休闲和餐饮于一体的全新生活方式目的地。它是对传统唐人街的现代诠释，也是一个探索、体验亚洲风情的绝佳场所。

唐人街有两个入口，分别与迪拜购物中心和城市街道相连。其中，面向城市街道主入口的设计灵感来源于中国古典园林中的“月亮门”，它被想象成通往中国文化的大门。大门由精美的黄铜金属格栅环绕，赋予入口高级酒店般的奢华美感，而门内的自动扶梯则将宾客引领至购物中心的上层。

四个主题区域共同构建了关于中国的叙事场景，将游客带入华夏世界。首先是进入的是主要商业空间“灯笼街市”，通廊天花点缀以现代手法转译的中国传统灯饰。数以千计的六角形红灯笼高高悬挂在开放店铺上方，而错位的金属网、榫卯细木结构与尺寸各异的铺地则让人联想起中国的街边市集。

此外，“茶室园林”是一个涉及传统园林的康体主题空间，设计隐喻着传统中药里植物与草药的微妙平衡。这个区域由中岛商铺和周围固定店铺组合，以美容保健产品、食疗茶饮和水疗护理为主要业态，舒缓的芳香与空间本身共同营造出宁静放松的氛围。中岛依附结构柱设计了风格别致的黄铜树冠，树冠之间漂浮着超尺度的红色折扇定制灯具，也是对中国文化的致敬。

1 茶室园林中岛商铺

从感官入手的设计手法也应用于诱人的“花鸟市场”美食区。金属鸟笼定制灯具灵动地悬挂于天花之上，让人仿佛置身于中国城市标志性的花鸟市场中，而柱体装饰选用了中国标志性的植物—竹节转印的轻质GLC 混凝土板。该空间为游客提供一系列东亚美食，放置于金属窗花搁架上，地面铺设庭院常用的小灰砖，宾客便可以坐在中式花卉纹样装饰的座椅和长凳上享受美食。

第四个主题区则以中国香港和上海等人口密集的大都市为灵感，彻底营造出现代化基调。“霓虹之城”是处由天窗覆盖的三层通高空间，两侧立面上挂满了霓虹招幌，其中既有复古的餐馆、咖啡馆和酒吧广告招牌，也有描绘了十二生肖剪影的LED 屏幕。这个由Jason Bruges Studio 设计的多维灯光秀装置已成为游客们最喜爱的中心景观，也在社交媒体上引起热议。

与位于伦敦、纽约、旧金山等地由大众眼中传统的唐人街不同，迪拜购物中心唐人街项目既回应了购物中心的特定环境，也回应了迪拜作为全球旅行枢纽的在地性。为此，设计灵巧地选用了一些一眼即可被认出的中国视觉元素，如折扇、灯笼和红色等等。这些元素传达了一种融合了流行性和国际化的中国视角，为游客提供了一个令人兴奋的体验目的地，让他们可以在其中沉浸式地探索中国从古老传统到全新品牌的一切。

4 盥洗室