用杂技艺术助力中国精神的国际表达

文|本刊

■2023 年6 月，河南省杂技集团的60 名杂技演员携经典节目《长空啸·浪桥飞人》抵美演出，受到海外观众的热烈欢迎，获得成功。

7 月8 日，自贡市杂技团原创杂技剧《恐龙馆奇妙夜》在巴西安纳波利斯会议中心大剧场成功演出，开启了为期10 周、遍布巴西20 余座城市、近100 场演出的巡演序幕。

7 月16 日，湖南省杂技艺术剧院创排的杂技剧《梦之旅》在西班牙萨拉戈萨主剧院为期10 天的演出圆满落幕。本次演出正式拉开了“湖南杂技中西文化交流系列活动”的帷幕。随后，湖南省杂技艺术剧院将开展为期半年的“寻梦之旅”。

7 月27 日，由西安战士战旗杂技团创排的新版杂技芭蕾剧《天鹅湖》在新加坡滨海艺术中心顺利完成首场演出。此次义演助力“总统挑战慈善基金”募捐，筹得善款30 余万新币。■

近期，中国杂技在国际舞台上可谓耀眼闪亮，多家杂技院团纷纷“走出去”，向世界观众展示新时代中国杂技独特的魅力。作为优秀中华文化的代表，中国杂技的一次次精彩亮相赢得了各方高度赞誉，所到之处无不引起轰动效应，受到当地观众的热烈欢迎。

一直以来，中国杂技深受世界各国人民的喜爱。它既是对外文化交流的排头兵，也是最早进入国际市场、占据份额最高的中国演艺产品。特别是党的十八大以来，随着建设社会主义现代化国家新征程的不断推进，杂技这种既具有观赏性、贴近生活，又没有语言障碍的艺术，在中国文化外宣、文化交流和文化贸易中扮演了越来越重要的角色，为向国外观众宣传推介中国文化资源和推动中外文明互鉴起到了不可忽视的作用。无论是参与国际赛事，还是对外访演交流，乃至遍及全球的商业演出，中国杂技都取得了亮眼的成绩。

和羹之美，在于合异。一直以来，一代又一代杂技工作者戮力同心，为弘扬中华优秀传统文化、展现中华艺术魅力，增进与世界人民的友谊做出了突出贡献。他们胸怀中华民族伟大复兴战略全局，以新时代中国特色大国外交思想为指引，深挖中华优秀传统文化资源，在国际传播中弘扬中国精神，充分展现中国杂技所蕴含的中国特色、中国风格、中国气派；他们坚持不忘本来、吸收外来、面向未来，在继承中转化，在学习中超越，创作了更多体现中国文化精髓、反映中国人审美追求、传播当代中国价值观念又符合世界进步潮流的优秀杂技作品，把中华文化一脉相承、一以贯之的优秀禀赋传播到世界。尤其是近年来，中国文联、中国杂协秉持相互尊重、平等相待的理念，以美人之美、美美与共的态度，以海纳百川、兼收并蓄的胸怀，开展了更多形式多样、内容丰富的对外交流活动，搭建了更多对外交流平台，开创了对外交流工作新局面，真正用杂技艺术助力了中国精神的国际表达。

随着全球经济一体化进程的加快，新的形势凸显出文化艺术在对外交流工作改革创新发展中的重要性、必要性和紧迫性。搞好杂技艺术的对外文化交流是摆在我们杂技工作者面前的一个重要课题。对此，中国杂协定会保持战略定力，积极有为、主动作为，推动理念机制创新，着力构建起中国杂协引领、杂技院团校等社会力量广泛参与、市场资源配置起决定性作用的多元主体格局，不断开创杂技对外交流工作新局面。