薰衣草与皮埃特罗·克雷斯皮

文/杭州外国语学校 李 芳 图/视觉中国

马尔克斯在《百年孤独》中写过许多鲜花，如兰花、罂粟花、秋海棠、玫瑰、百合花、薰衣草、晚香玉等，其中，薰衣草共出现六次，五次写皮埃特罗·克雷斯皮（以下简称“皮埃特罗”），一次写赫里内勒多·马尔克斯，且这两位男性都和阿玛兰妲有着感情纠葛。

皮埃特罗是来自意大利的自动钢琴技师，为乌尔苏拉家安装和调试钢琴。他“英俊又有教养”，同时吸引了丽贝卡和阿玛兰妲。丽贝卡和他共舞后，不可遏制地爱上了他，皮埃特罗也喜欢丽贝卡。阿玛兰妲觉察到两人的恋情后嫉妒痛苦，乌尔苏拉阻止女儿们痴恋。但何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚十分欣赏皮埃特罗，在同意奥雷里亚诺和蕾梅黛丝结婚时提出了交换条件——让丽贝卡嫁给皮埃特罗。阿玛兰妲发誓要阻止两人结婚。婚期临近，有人（大概率是阿玛兰妲）伪造了皮埃特罗母亲病危的书信，以致婚礼延期至教堂竣工时，但之后丽贝卡的礼服、纱巾和头冠都被蛾子蛀成了粉末（大概率亦是阿玛兰妲所为），虽有安帕萝·摩斯科特帮助备好新嫁衣，但阿玛兰妲向上帝疯狂祈求，使得鸦片酊误落到蕾梅黛丝的咖啡中，导致蕾梅黛丝惨死，全家关闭门窗守丧，皮埃特罗和丽贝卡的恋人关系就此停滞不前。之后，乌尔苏拉邀请皮埃特罗共进午餐，由此皮埃特罗发现了阿玛兰妲的魅力并向其求婚，但等皮埃特罗真正提出“下个月就结婚”的请求时，阿玛兰妲却断然拒绝，并称“我死也不会和你结婚的”，皮埃特罗瞬间崩溃，割腕自杀。

为何让薰衣草伴随皮埃特罗？或有三方面原因。

第一，薰衣草暗示了皮埃特罗身份。一方面，皮埃特罗从欧洲的意大利来，欧洲正是薰衣草的原产地，特别受权贵喜爱，据《百年孤独》所写，皮埃特罗会在手帕上、身上使用薰衣草（或许是从薰衣草中提取的精油），薰衣草的香风飘来，他就出现了。另一方面，皮埃特罗生活富足，从《百年孤独》几个细节可知——“决定自己出钱给尼卡诺尔神甫补足完工所需的资金”“他的商店那时几乎占据了整个街区”“他的弟弟布鲁诺·克雷斯皮负责商店的业务，因为他自己单单照管音乐学校就忙不过来”。由此推知，皮埃特罗出身高贵，条件优渥。

第二，薰衣草代表皮埃特罗的君子风范。薰衣草浪漫优雅，皮埃特罗亦是如此，他彬彬有礼，举止得体，“他出于礼貌与主人保持适当距离”“他用节拍器打着拍子指导舞步，但不触及她们的身体”“总带上一件玩具做礼物”“他不像未婚妻那样性情冲动，视对承诺的尊重为不容挥霍的资本”“戴着系了黑纱的帽子轻手轻脚走进家门”。正因为温和有礼，他才获得了乌尔苏拉的认可，并允许其与自己的两个女儿交往。

第三，薰衣草蕴含着皮埃特罗的深情。他为了赶上自己的婚礼，“一路跑瘫了五匹马”，他被阿玛兰妲拒绝后突然崩溃，“不顾羞耻地哭泣，绝望得几乎扭断手指”“百般哀求，卑躬屈膝到了令人难以置信的程度”“他抛下生意，整日待在店后写下狂热的短笺”“他关在屋里无休无止地弹古弦琴”“那琴声不似这个世界所有，那饱含爱意的歌声也不会再现人间”……在日复一日的诉情中，他放逐了自己，最终在安息香水中“沉没”。

为什么他会毅然决然地选择死亡？或许在马尔克斯为他选择薰衣草的同时，已经暗示了其人生结局。薰衣草的花语是“等待爱情，等待无望的爱”。痴情的皮埃特罗先后两次遭受婚恋挫败，心房崩塌。如果说前一次他还能在“眼眶湿润”的状态下调整过来，那么后一次则是属于被捧起又被狠狠摔下，之前的全部浪漫在狠厉的拒绝中化为泡沫，凝结成冰，阿玛兰妲的朝三暮四、铁石心肠、报复惩罚成为扼杀皮埃特罗最强有力的武器。

英俊有教养，温柔又痴情，浪漫而决绝，皮埃特罗在《百年孤独》中成为浪漫和爱情的代名词，薰衣草正是其爱的心语，预示爱而无果的结局，让读者饱尝了《百年孤独》中爱的艰辛、苦痛和无望。值得一提的是，《百年孤独》还有一次写薰衣草，不是为皮埃特罗，而是为赫里内勒多·马尔克斯。赫里内勒多·马尔克斯同样在追求阿玛兰妲的过程中被其彻底拒绝，这又是薰衣草象征寻爱无果的典例。

《百年孤独》文本阅读系列解析（三）

一起读

缪林翔：正如格非“江南三部曲”中的花家舍一样，《百年孤独》中的马孔多是一个沧桑幻灭的传奇，两者同样拥有开放中的封闭之美。不同于前者被赋予“精神寄托的灵魂之乡”之称，后者是一种浸淫着孤独的岁月嬗变、侵蚀着文化的时过境迁，马孔多的人们是反抗离群却被迫孤立的，他们的人生际遇充满各种形影相吊的状态，一如他们所属的具有魔幻色彩的拉丁美洲文明。

季蔚然：独具一格的魔幻现实主义手法、瑰丽细腻又不失恢宏气势的语言文字、个性鲜明的丰满人物、光怪陆离的马孔多、羊皮纸上的寓言、无法挣脱的家族宿命……阅读《百年孤独》，你收获到的将比你预期的更多。

叶子霖：这是一本荡气回肠的厚书，将哥伦比亚甚至整个拉美大陆的百年沧桑浓缩于布恩迪亚家族及马孔多小镇的兴衰史，字字掷地有声；这是一本颇具魔幻色彩的奇书，深刻现实与荒诞情境巧妙融合，回环曲折的结构与丰富的隐喻象征留存于无限的品读空间。