在中国长大的叙利亚女孩

文/本刊记者 许宵雪

扫码听音频

两千多年前，中国商队一路西行探索，来到了亚洲大陆西部。阵阵驼铃声跨过天山，穿过漫漫黄沙，牵起了一根看不见的丝带，它由丝绸、亚麻和金银丝线织成，带有茶叶和玫瑰精油交织的香气，紧紧地牵住了中国和阿拉伯国家——叙利亚人民的友谊之手。时光流转，驼队绵延的脚印成了宽阔的丝绸之路，迎来无数贸易和文化交流的友好使者，叙利亚女孩马丽（Fajr Ksibi）正是其中一员。

对“仁”的独特体验

自20 世纪90 年代开始，马丽的父亲就因贸易工作，常在中叙两国之间往返。6 岁那年，马丽跟随家人在中国定居，并进入当地普通学校读书。陌生的国度、陌生的语言令年幼的马丽十分迷茫，好不容易适应了汉语，升入初中后，学文言文又是一项挑战。然而，细细咀嚼《论语》，马丽却惊讶地从中品尝到了千里之外的家乡味道。

儒家思想中，仁爱、中庸、礼仪等理念具有重要地位，这些观念也是阿拉伯文化中伦理道德的基础。这种文化的对比、碰撞，尤其是关于仁爱的理念，激起了马丽的兴趣和求知欲，在不断地探寻和学习儒家哲学思想中，潜移默化地塑造了她的价值观。

除了儒家思想，中国传统节日也唤起马丽关于两国文化的联想。“每当春节、中秋节等传统节日来临，中国人的家庭团聚总是必不可少的，这与叙利亚的文化非常相似，也让我倍感亲切。”一次春节，同学邀她回家一同团聚庆祝，同学的妈妈拿出一个压岁钱红包递给女儿，紧接着又给了马丽一个。那一刻，她感受到了一份温暖的接纳，心头的感动快乐至今难以忘怀。“我想，这便是‘仁爱’的含义吧。”或许从那时起，马丽第一次产生了对中国的归属感，她在这里度过了童年和青春，长大成人。如今，她总是说：“中国是我的第二个家。”

2021 年，马丽站在“汉字缘”国际故事大会的舞台上，分享了关于“仁”字的理解。从中秋节到五仁月饼，再到叙利亚酥饼，一个“仁”字引出了中叙文化的相通之处，她从丹阳的历史故事中找到了对“仁”的独特理解，也面向中国和国际青年传递了世界文明交流互鉴、相知相融的理念。

是朋友，也是家

在中国生活十六年，马丽目睹了经济的飞速发展，路旁看到的工地，总以令人惊叹的速度拔地而起，成为美妙又高质量的建筑。今年，马丽回叙利亚探亲，当看到熟悉的中国建筑公司的身影时，她感受到一股厚重的安全感，“因为我知道中国建筑公司的参与，意味着叙利亚的重建将会得到加速，我的故乡会逐渐恢复往日的繁华。”

在马丽眼中，“一带一路”倡议就像中国向全世界伸出的友谊之手，同时也是一个互利共赢的平台。近些年，叙利亚经受了一波又一波的考验：战争、疫情、地震，中国参与战后援建等一系列援助让世界看到了“仁”的精神与内涵。三年来，叙利亚的文物一直在中国巡回展出，“为什么这么放心留在中国？因为我们知道，当叙利亚重新繁荣起来的时候，我们还能够把它们带回家。”

今年9 月，叙利亚总统夫人阿斯玛·阿萨德访问北京外国语大学的演讲中，呼吁人们珍惜和传承民族的语言和文化，每个人都应该为自己的母语感到骄傲。马丽认为，这正是中国发起“一带一路”倡议的基础和精髓。马丽希望用汉语和大家分享叙利亚的故事，用母语在阿拉伯世界推广中国文化，让彼此看到对方最真实的模样。“我想让中国人民了解到，叙利亚不仅仅只有战争，还有热情好客、热爱生活、坚强的人民，而中国也不仅仅是我的第二个故乡，更是我的朋友、我的家。”

丝路是一曲合唱

2022 年9 月，马丽创建了自媒体账号，抱着试试看的心态发布了一条短视频，将一个阿拉伯女孩眼里的中国娓娓道来。短短两天内，视频就收获了超过5万次播放，许多中国网友留下了热情、温暖的评论。

“为什么阿拉伯人喜欢戴头巾？”“阿拉伯语和欧洲语言有什么相似之处？”马丽喜欢在视频中分享接地气的阿拉伯文化，也会给大家科普什么是真正的叙利亚风。看见有些人喜欢用“叙利亚战损风”来玩梗，马丽便在视频中以现实案例进行了一场“严肃科普”：“叙利亚有着漫长的城市发展历史，形成了别具特色的建筑风格。事实上，叙利亚风应该是精美的木质雕花家具和壁画，庭院由黑白两色石砖砌成，中央喷泉在绿植掩映下流光溢彩……”从城市历史到著名建筑，马丽用一期视频打破了人们对于叙利亚的刻板印象。

今年11 月，中国国际进口博览会成功举办，成为“一带一路”倡议最生动的例证之一。马丽在自媒体平台讲述了叙利亚与进博会的渊源：第一届进博会时，叙利亚便参展了，当时叙利亚战争刚刚有所平息。她看见每当有人经过叙利亚展台时，就会露出惊讶的神情，脸上好像写着：“你们不是在打仗吗？”“既然存于世，那就好好证明自己。通过中国打开的这扇窗，如今的每一届进博会都能看见叙利亚产品的身影，从玫瑰精油到橄榄皂、橄榄油、叙利亚美食等等，一张张订单让叙利亚商人收获了希望，两国人民收获了友谊。”马丽觉得，进博会就像是一曲大合唱，让各国都能在合唱中发挥特长，唱出人类命运共同体的爱与和谐。

马丽清楚地记得，今年亚运会开幕式上，当叙利亚代表团入场时，现场的欢呼声热烈而沸腾，在社交媒体上，这个话题也冲上了热搜，有网友留下评论：“在废墟里也要仰望星空。”还有人说：“展现给世界的不光是满目疮痍，还有无限的生机和活力。”“请让玫瑰开满大马士革，让和平与爱留在这片身处荒漠也抬头仰望的土地。”这一瞬间，马丽真切感受到中叙人民的亲密无间。

作为一个在中国长大的叙利亚女孩，马丽一直觉得十分幸运。她希望中国伸出的友谊之手能被牢牢牵住，希望中叙两国的情谊能够长长久久，像古丝绸一般丝丝入扣，永续绵延。