射箭时刻
2023-12-10巴西保罗柯艾略涛译
读者 2023年22期
☉〔巴西〕保罗·柯艾略◎郑 涛译
弓就是生命,是所有能量的源泉。箭总有一天会离开弓。
箭靶这个目标尚在远处。但是弓将永远留在你的身边,你需要学会如何照料它。
它要有休息的时间。如果一张弓总是处于备战和紧绷的状态,它将失去力量。因此,要给它休整和恢复的时间,这样,当你拉开弓弦时,它就是愉快的、充满力量的。
亲近那些如弓般灵活、能够审时度势的人。当遇到不可逾越的障碍,或是发现更好的机会时,他们总会毫不犹豫地改变方向。他们就像流水一般灵动,绕开沿途的石块,适应河道的走向,有时汇聚成湖泊,待填满低洼之地后,又继续踏上旅程……
松开弓弦,让你的决心奔赴属于自己的命运!