中国古典诗词在现代流行音乐上的应用研究

焦润芬

中国古典诗词作为一种反映和见证不同历史时期的经济、政治与社会发展情况的具体呈现，是我国优秀传统文化的艺术升华。从诗经、楚辞到宋词元曲，每一历史时期的中国古典诗词都见证了我国古典文学和文化艺术的发展与蜕变。近年来，随着我国现代流行音乐艺术的发展，中国古典诗词在音乐作品中获得了更多的体现，无论是宋词当中作者欲说还休的情感，还是唐诗当中的放荡浪子情怀，都能够以流行音乐的方式将其完美提炼并具体呈现。因此，现代流行音乐不仅是当代人对情感的抒发及对生活的写照，也在一定程度上承载了中国古典诗词文化艺术，这也是我国现代流行音乐得以生存和发展，并获得社会大众青睐与欢迎的重要因素。

一、中国古典诗词与现代流行音乐融合的必要性

现代流行音乐与古典诗词均为我国重要的文化艺术表现形式，二者相互结合、彼此促进，是顺应艺术发展趋势及社会发展潮流的重要进程。现代流行音乐结合古典诗词的古文化、古旋律、古辞赋，激发出新概念、新唱法、新编曲的艺术标准，并且最终形成了极具中国文化特点的中国风音乐作品。尤其是在当前娱乐性问题日益凸显的流行音乐领域，人们对于优秀音乐作品更加渴求。此时大力推进现代流行音乐与中国古典诗词元素的有机结合，不但能够满足人们对优秀音乐作品的体验需求，也可以保持现代流行歌曲的创作动力以及发展活力。现代流行音乐和中国古典诗词元素的结合所形成的音乐作品符合现代人的审美心理和鉴赏需求。现代流行音乐源于生活又高于生活。在作品欣赏过程中，人们可以在不同种类作品间找到平衡点所在，从而满足不同人群对现代音乐艺术与古典诗词文化的体验需求，这也赋予了中国风流行音乐明显的群众性特点。此外，通过现代流行音乐和中国古典诗词的有效融合，还可以将中国传统诗词文化中的各种元素转化为极具现代艺术气息的流行歌曲，或是情感抒发与共鸣，或是宽慰激励世人，对于吟唱作品与文化传递具有重要的现实意义。

二、现代流行音乐纳入中国古典诗词元素的意义

古典诗词作为中国传统民族文化艺术的瑰宝，是一种结合语言美、思想美、艺术美于一身的综合艺术表现形式，是浓缩人文科学、自然科学和劳动智慧的文化艺术结晶。在现代流行音乐艺术日益繁荣发展的今天，可以充分吸收古典诗词中的各类文化元素，以丰富音乐作品的文化艺术内涵，在实现现代音乐艺术魅力不断升华的过程中，进一步促进我国传统民族文化艺术的传承与发展。具体来讲，在现代流行音乐中纳入中国古典诗词元素的意义主要体现在以下几方面。

（一）使现代流行音乐作品歌词内容更加丰富

中国古典诗词艺术的形成与发展，是与我国各历史时期的推移与演变同步进行的，无论在任何历史时期，古典诗词文化的发展都没有停止过。而不同历史时期背景下的古诗词作品无论是在意境的烘托上，还是在遣词造句方面，都具有各自不同的特点，而这些元素都可以为现代流行音乐作品的编创提供有效的灵感与更加广阔的思维想象空间。例如，现代流行音乐作品《明月几时有》，即套用了《水调歌头·明月几时有》这一古典诗词作品的通篇内容作为歌词；再如，部分引用和化用古典诗词中的名章妙句来诉说今人衷肠的《山一程水一程》《新鸳鸯蝴蝶梦》等。可见，这些现代流行音乐作品都或多或少地纳入了中国古典诗词内容，使音乐歌词的内容更加细腻和丰满，两种艺术形式的完美结合为中国风流行音乐大大增色。

（二）强化现代流行音乐的文化内涵

近年来，我国现代流行音乐作品的更新速率明显提升，歌曲的产量相比以往也更高，而这些作品的整体质量却在不断降低，即便这些流行音乐作品当中所包含的流行元素比较丰富，音乐的风格也更具多样性，但却很难达到引人入胜的艺术效果，甚至有些歌曲中存在歌词套用与模仿的现象，歌词内容索然无味、落入俗套，作品的题材也越来越趋于雷同。在这种情况下，现代流行音乐编创工作要充分吸收古典诗词作品的内容以及题材等元素，使音乐作品无论在情感表达方面，还是在语言表达方面都显得更具格调，并给人们留下充足的回味空间。而从古典诗词的角度来看，其中蕴含着空灵、蕴藉的意境，包括古诗词中宁静淡远的韵致，能够为广大流行音乐编创人员提供有效资源，并扭转音乐艺术的创作方向，使其在古典诗词作品中获得反思和沉淀，通过对古典诗词文化元素的科学、合理和有效吸收和强化中国风流行音乐的文化内涵。

（三）赋予现代流行音乐更加突出的“中国风”特征

古典诗词是我国优秀传统民族文化的典型标志之一，与其他文化艺术表现方式相比，古典诗词对于格律的要求更为严谨，其通过对中国传统语言文字艺术与凝练而含蓄的情感表达方式的有效结合，形成了独具“中国风”特点的文化风格。而现代流行音乐作为当今时代颇受欢迎的时尚文化，其作品要获得较好的艺术表现效果和更多听众的青睐，就需要兼顾大众文化审美需求和文化艺术规范标准，对传统文化进行有效传承和发扬光大，进而更好体现出作品的价值观念与思想情感。随着我国改革开放进程日益加快，以及受经济全球化影响，各种形式的文化艺术也在不断发生碰撞与融合，国人所接触的外来音乐作品越来越多。一些人在欧美摇滚的新奇叛逆、乡村音乐的新鲜以及日韩舞曲的快感刺激下，将视线向外来音乐作品转移，致使一些音乐人在音乐编创中对外来文化盲目追随，从而生产出很多不伦不类的音乐作品。而实际上，如果想编创出好的音乐作品，一定要坚定自身创作路线，加强对音乐编创思路的全面梳理，厘清被称为“俗文学”的流行歌词与有“雅文学”之称的古典诗词的辩证关系，并在此基础上结合音乐作品的艺术表达需求对古典诗词中的优秀元素进行合理吸收，这样不但能够充分保留现代流行音乐所固有的个性，还能够赋予作品明显的中华民族传统文化风格，赋予流行音乐更加突出的中国风特点，进而创作出受人欢迎、广为传唱的优秀现代流行音乐作品。

三、中国古典诗词在现代流行音乐上的应用分析

经过长期发展，现代流行音乐中的歌词已经成为通俗文化的直观表现形式，在人们生活中的渗透程度逐步加深。从文化艺术具体创作形式而言，古典诗词当中的语言应用范式及情感表达方式等均可为现代流行音乐创作提供一定的借鉴和参考。

（一）歌曲对于诗词内容的通篇纳入

结合当前中国古典诗词研究成果来看，其中部分诗词属于独具意境的文学表现方式，还有一些诗词原本就是古代的歌曲，如宋代的很多诗词原型就是当时的流行歌曲，只是作品在当时历史时期的音乐调性已经无法找回，只能将具有文学性的文字保留下来。在现代音乐作品编创工作中，一些音乐人将古诗词中的全部内容转移到了流行音乐的旋律当中，以新时代背景下新的方式将原本的古诗词内容表现出来，并赋予音乐优雅的意境，使流行音乐作品具有显著的时代性与民族性特征。例如，我国著名歌手邓丽君在其《但愿人长久》以及《人约黄昏后》等作品中，就对相应的古典诗词内容进行通篇应用，通过将古诗词内容与现代音乐艺术元素的有机结合，使音乐作品的诗意性更加明显，并使作品与其他常规流行音乐明显不同。她的另一音乐作品《淡淡幽情》也是获得众人青睐与传唱的佳作，该作品也套用了我国古典诗词内容。再比如，近年来我国一些新晋音乐人结合古诗词内容完成制作的流行音乐作品《满江红》《春江花月夜》等，这些优秀作品均被著名音乐演唱家予以深情演绎并被广为传唱，并获得了良好的艺术效果。

（二）歌曲对于诗词意象的应用

流行音乐作品的编创工作以旁征博引为重要原则，也就是对一切可利用的事物加以应用，借此从众多素材中引经据典，烘托出音乐作品独具特色的艺术主题。就目前来看，很多现代流行音乐作品都不同程度地纳入了中国古典诗词元素，但是其中不乏存在引用不当以及融合不足等问题。编创人员可以对古典诗词当中的典故以及意象进行选择和应用，并进行现代流行音乐内容的重构，同时将自身想要表达的情感寄托于其中，这样就可以以一种“今月曾经照古人”的传统意境来进行现代音乐故事的经典再造和演绎。在流行乐创作领域，通过吸收古典诗词意象元素而完成现代流行音乐创作的代表人物有中国台湾地区的琼瑶、大陆音乐人陈小奇等。尤其是陈小奇的作品，堪称我国古风元素最为浓厚的词作家之一，他常常在歌曲中用古诗词名句以及典故内容对其情感进行烘托，逐步形成了具有独特风格的中国风流行歌曲，例如其音乐作品《涛声依旧》，就对张继的《枫桥夜泊》中的渔火、月落、乌啼、江枫等意象词进行了充分的应用，写下了“月落乌啼，总是千年风霜”的优美歌词。相比之下，琼瑶在创作过程中更加倾向对古典诗词作者本身的创作情感进行追寻，借此烘托作品的情感氛围，并采用大众较为易懂的白话文赋予作品古典艺术之美。例如，在《在水一方》中，琼瑶就将古典诗词《诗经·蒹葭》中的意境与情感以白话文方式在音乐中完美演绎，为中国风流行音乐艺术添加了无穷的魅力。

（三）歌曲对于古诗词的直接引用及化用

音乐灵感是瞬间产生的突发创造性思维。从中国古典诗词提取精华而创作的流行歌曲，必然会对古典诗词的语言形式与表达方法进行提炼，进而保留古诗词灵感，将词作与情感一同浓缩，增添意境悠长的空间与韵味。因此，部分音乐创作人往往会选择直译原始诗句，将诗词遣词用字进行通俗化展示，用古诗词形式抒发独特心境。比如，内地新生代歌手许嵩创作的《庐州月》，在整首歌中就适当引入了部分古典诗词与典故，通过直接或化用古诗，在当今乐坛涌起了清新的中国现代流行音乐风潮。在《庐州月》歌词中，其中“柳絮纷飞里，看见了故乡”这句歌词源于《青玉案》中的“满城风絮，梅子黄时雨”，表达抽象的愁绪与物是人非的惆怅；再如，歌手黄安创作的《新鸳鸯蝴蝶梦》中的前两句歌词，就将李白诗词“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”进行了重新演绎与拓展，将古文与现代流行音乐相结合，抒发爱情释然之感。

结 语

当前，在我国各民族文化大融合的时代背景下，中国古典诗词元素与现代流行音乐艺术的有效融合显然已经成为一种必然的发展趋势。同时，二者的有机结合也是满足音乐艺术追求者对于音乐文化艺术追求的重要呈现方式，更是对中国古典诗词文化进行历史传承与发扬光大的有效途径。基于此，相关从业人员在进行流行音乐作品创作过程中，一定要注意对于古诗词文化元素的整理、分析与合理吸收，通过对古典诗词元素的有效运用而创作出更具特色、更具中国风特征的现代流行音乐作品，以满足人们日益增长的精神文化需求。