“一带一路”倡议下中国水文化“走出去”的意义与途径

袁 斐，王 瑄

（南昌工程学院 外国语学院，南昌 330000）

水与人类文明发展共生共存，从而水文化具有历史性与多样性的同时在不同民族与地域间展现出不同的形态与特征。从古至今中华水文化不断发展，从物质层面与精神层面两方面看都深藏着文化智慧，为中华文明添砖加瓦。

当下为落实我国战略发展需要，水文化的重要物质承载者——水利工程项目踏上了“走出去”的新道路，在“一带一路”倡议下取得诸多令人瞩目的成绩。然而，中国作为崛起的大国，在推进发展战略的过程中遇到多方面的阻碍，一些西方国家在国际社会制造舆论，对“一带一路”倡议造成诸多不利影响。为最大力度削减不利舆论带来的影响，我国需要与国际社会，尤其是与“一带一路”沿线国家构建共有文化，既是展现国人自己的文化自信，同时也能提升他国人民与社会对我国项目工程的接受度、信任度。中华传统文化中的水文化具有极强的包容性，并且其内涵与“人类命运共同体”理念有着千丝万缕的关联。挖掘、发展好中华水文化，将中华水文化通过孔子学院、来华交流、世界涉水组织合作平台等途径传播，有利于以一种更为和谐、易为多方接纳的方式推动落实我国发展战略，为世界贡献中国智慧。

一、博大精深，源远流长的中华水文化

水乃生态之源，文明之基。我国河流众多，水系发达。依赖丰富水资源的滋养与灌溉，一代代中华子孙繁衍生息，发展出一元多体的水系文明。水文化是指以水为媒介，在人们的生活中通过实践而产生的所有与之相关的物质和精神文明。精神哲理中的水文化，则是由理性思维所阐发的一种社会自觉。

（一）物质形态上的中华水文化

正如马克思主义哲学原理所言，世界是物质的世界，精神与意识的存在是对于世界物质的主观映像。同样，水文化也是如此，依托从古至今的水利工程为主要载体，发扬了千古传诵的中华水文化。坐落在“天府之国”的都江堰，滋养成都平原，成为四川的风景名片；古代郑国兴修的郑国渠发挥灌溉效益百余年，经历代修缮，对后世引泾灌溉产生着深远的影响；大禹治水和王景治水则展现出面对自然挑战，中华民族生生不息、人定胜天的深刻内涵。

（二）精神哲理中的中华水文化

中国历史长河中各个思想界曾出现百家争鸣的盛况，主流的思想理论均与水文化有着密切关系，如道家哲学的经典著作《道德经》就提及“上善若水”，管子哲学则追求物质本源价值，尤其强调水管理对生产生活、治国理政的多重影响，墨家哲学中对用水方面提出“非攻”的主张等等。

二、水文化与“一带一路”倡议

（一）水文化“走出去”符合新时代国内外发展的需要

早在2006年，联合国就为第十四个全球水日定下了主题——“水与水文化”，这既体现了在人与自然相互交融下加强和自然共生共存的重要性，还彰显了文化对节水用水的深层含义。不仅如此，《中国2030可持续发展议程国别方案》出台的背景之下，也体现了大力宣传和弘扬中华水文化的丰富内涵和多维价值，在当前国际政治、经济、科技、教育、环境等领域发展与合作中具有独特的意义与作用。

（二）当前我国水利行业现状

新中国成立之前，我国的大江大河几乎没有具有控制性功能的水利措施，在毛泽东同志“把黄河的事情办好”的号召下，我国开启了各项水利建设性工程。三峡大坝、葛洲坝、南水北调工程、白鹤滩水电站等不仅令水利人振奋也让国人为之骄傲，70余年以来，我国的水利设施逐步完善，但产能过剩问题也日益彰显。

水利工程设施是物质的体现，背后承载的是一代代水利人的艰苦奋斗与不懈努力，是中华优秀水文化精神的重要承载体。在应对国内不利的发展条件下，中国水利“走出去”既是突破当前水利行业发展瓶颈的需要，是落实我国发展战略的重要举措，也是延续中华水文化精神的内在要求。

（三）“一带一路”倡议与水利工程

据ENR（Engineer News Record，美国工程新闻记录）统计，2013年，中国共有25家水利企业进入国际工程承包企业500强，在承包营业额、国际市场份额等多项指标上占据明显优势。凭借先进的工程技术，中国水利工程产品成功跨越全球多个大洲。在为其成功“走出去”欣喜的同时，在“一带一路”倡议不断推进的过程中，我国的海外工程项目仍旧遇到不少前进道路上的阻碍。我国在项目拓展、对外宣传的过程中，不断面临批评、抹黑、诋毁和质疑的声音。

在应对国际环境日益复杂、国际舆论日渐多变的形势下，需要企业加强多角度多层面的对外宣传，从而为管理者与决策者积累海外发展经验，增强应对危机的能力。只有做好符合“一带一路”沿线国家的当地舆论、文化与经济环境的公关策划，明确企业宣传话语导向才能最大程度减少损失，降低风险。正如博鳌亚洲论坛原秘书长龙永图在“2011中国企业海外拓展峰会”上的演讲所表示：中国的企业走出去，包括中国的品牌走出去，不仅仅是经济和贸易上的事情，而且也是涉及到国家形象的问题。怎么样进一步改善中国的国家形象，改善中国企业的形象，成为中国企业和品牌走出去非常重要的一点。什么是形象？形象就是软实力，应该加强软实力特别是文化软实力。

对于中国水利工程企业而言也是如此，用好中华水文化的博大内涵有利于增强企业文化软实力，引导国际舆论向有利于自身发展的方向延伸，提高企业综合竞争力。

三、水文化“走出去”与世界建构共有文化

中国所提出的人类命运共同体，是在历史与现实相交汇的时空中产生的新兴命题，它不同于西方狭隘的“普世价值”思想，也不同于竞争与均势对抗性质的“结盟结伴”；是世界各国在经济全球化浪潮下结成的相互依存关系，采取联合行动，增进共同福祉，是同舟共济共建共享的行动联合体。

（一）从大禹治水故事中领悟人类命运共同体

中华水文化故事中，大禹治水的深刻内涵与人类命运共同体交相呼应。在《尚书·虞书·益稷》中有“禹曰：洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。予乘四载，随山刊木，暨益奏庶鲜食。予决九川，距四海，浚畎浍距川。暨稷播奏，庶艰食鲜食，懋迁有无化居。烝民乃粒，万邦作乂”，文言文大意是禹在舜、益、稷面前谈论自己在治水时，拯救了被天灾洪水围困的群众。通过疏通河道，引流入海，狩猎耕稼养民，最终使得天下安定。在神话原型中，蕴含着与命运斗争的主题。在洪水发生的大背景之下，大禹作为治水英雄，在经历无数次挫折之后总结经验，团结众人组建成一个“命运共同体”，在十多年的努力之后，这场灾难得到缓解，洪水退去，天下水患得以解除，人们生活得到了保障，生存也得以延续。

当今“人类命运共同体”的构想，不仅是各国合作发展的要求，更是日益恶化的全球性环境灾害事态下的需要，人类必须共同应对自身的生存困难。“大禹治水”传说和人类命运共同体理念存在着原型同构，从历史文化的角度解释了结成命运共同体的发生渊源，其体现了中华水文化背后的深刻内涵。“人类命运共同体”理念再一次回应了崇高的全人类共同解救之路，符合中华优秀传统文化继承的需要，也响应了当下世界人民的心声。

“大禹治水”传说是众多中华水文化精髓之一，如何在推进“一带一路”倡议过程中传承发扬好这些优秀文化，为企业“走出去”、文化“走出去”减少障碍成为当下所面临的新课题。

（二）多渠道建构共有知识，为传播“人类命运共同体”助力

20世纪末以来，建构主义作为国际关系三大主流理论对后世产生了极大影响力。作为其重要来源之一，瑞士儿童心理学家皮亚杰认为，人的认知是通过认知主体与认知客体之间的互动，由认知主体建构和不断结构起来的知识结构实现的。依照建构主义的社会建构原则，个体不断参与社会互动，在建构共有知识的过程中不断顺应和同化，通过和其他社会成员的验证，从而达到对于知识的主观互证，同时具备了一定的客观性。

传播、构建“人类命运共同体”既是在积极做好“中国式”话语的叙事，同时也是与整个国际社会共同建构共有知识的过程。只有双方能够理解、接受并赞同这一理念，才能够更好地在实践上推进“一带一路”倡议的各项计划，从而达成各项目标。中华优秀传统文化强调和谐、共生，富有包容性与协调性，水文化作为中华优秀传统文化的一部分，具备广阔、创新、务实的内涵，与“一带一路”沿线国家共同建构水文化共有知识，既有利于提高当地民众对中国工程的接受度、认可度，同时也能够进一步助力传播“人类命运共同体”理念。

一方面，利用双边双向机制，增进国家间双向交流。孔子学院作为推广汉语为目的的海外非营利性教育机构，其面向海外社会各界人士，提供中国教育、文化、经济等各方面的信息，在对外传播中华传统文化方面孔子学院发挥了巨大作用。从这一角度出发，增加有关中华水文化的内容，既可以是传统的神话故事如大禹治水，也可以是古代圣贤哲理名句如老子的：“上善若水，以柔克刚。上善若水，以德载物”、孔子的以水比德：“智者乐水，仁者乐山。”等等，还可以是中华诗词中的名诗名句如《惠崇春江晚景二首》中“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知”、《虞美人·春花秋月何时了》中“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。这些故事、哲理、诗词老少皆宜，朗朗上口，内涵有趣且丰富，具有极强的包容性，易理解，易接受。

除了通过孔子学院，还可以邀请“一带一路”沿线国家的人员来华参观国内的各式水利物质文化，既有世界文化遗产、唯一留存以无坝引水的宏伟水利工程——都江堰，当代世界最大的水利枢纽建筑之一——三峡大坝，国家水利风景区——黄河三门峡大坝风景区、丹江口松涛水利风景区，也有各大水利特色高校在校园内建设的水利风景区，例如南昌工程学院的“瑶湾水利风景区”。另外，开设水利工程援助培训班、提供水资源技术咨询、开设水资源保护与合作以增强促进双边人员往来，其面向的对象可以是高层政府人员，学习相关项目的工程师，更可以是青年学生，从而互联互动建构共有中华水文化知识。

另一方面，利用全球多边多向机制，广泛传播中华水文化。当前全球面临众多生态环境问题，水污染、水资源短缺、分配不均匀、利用不善等非传统安全问题是21世纪全世界人民共同面对的难题。在全球亟需治理的大环境下，全球水治理作为其重要方面之一，世界水日、世界水理事会、联合国自然资源委员会等搭建了全球共同面对问题的机制平台。

中国作为世界第二大经济体，积极参与多领域多角度的地区治理和全球治理。在参与全球水治理的同时，更是一个向世界更广阔范围宣传中华水文化的机会，将中华传统水文化水精神融入其中，打造“中国式”叙事，为世界贡献中国智慧。

四、结语

当下还应当注意到的是，重视中国大众加强对水文化的学习，寻找更多民间水文化故事，积极挖掘中华水文化精神内涵，对其进行创造性改造、创新性发展是对外宣传水文化的重要前提和关键环节。相信在“一带一路”倡议背景下，不断继承、传播、发扬“中华水文化”，能够增进世界对我国水利工程项目的信赖度，与世界建构共有文化，理解“人类命运共同体”的深刻含义与珍贵价值。