画 师

南京大学 缪政儒

从前，在人们的雅兴尚未被金钱和浮躁之心腐蚀前，民间习画之风大为流行。当时有两个人，其一是阿泽，另一个唤作阿文，二人同在画师门下做学徒。和他们共同拜师的有许多人，只不过他们二人天资聪颖，才华最为出众，其他人在他们面前好像星群在满月下失了光。当时的规矩是这样的：画师持有类似商标的牌匾和印章，一代代传下去。一方面用于拓印在画作上防伪，另一方面作为流派的标志和门面，一提起来江湖上无人不晓。画师的高徒可以出去自立门派，也可以等师父封笔退休后得其衣钵。一般而言，牌匾将传于画师最得意的门生。由于大部分学徒只想谋得求生的手艺，出去自谋生路的很多。但也有不服气的，或是对所谓画技有追求的，同门之间为牌匾争得头破血流，你死我活的事情屡见不鲜。

后来有人传说，其实阿文的画技并不在阿泽之下，不过他太重名利，为其所累，以至于最终影响了画作的格调。这种说法现在仍是没有根据。可以确定的是，在大部分画师和天下人眼里，阿泽的画技远胜阿文。不仅如此，阿泽胸中的沟壑，对绘画根源的理解，更是远胜同时代的众多名家。比如说，二人初在师父那儿习画，都是童子，正是最贪玩的年纪。阿泽除了习画之外，整日只知在地上涂抹泥巴，抬眼看蝴蝶和落在墙上的树影。阿文不一样，能压抑天性，潜心念诵课堂上的口诀，课后一笔一画地仔细描摹，参照师父的画作加以修改，渐渐达到了以假乱真的程度。所有人里，属他的画最似师父，这点就连阿泽也比不上。但每次习作，均是阿泽拔得头筹，阿文屈居第二。原因是，阿泽总能以妙笔天成，仿佛学习了课外书一样，在师父教授的内容上有所创新，大多是很微妙的细节。例如给近处的植株和人脸添上一笔，给远处的青山改变动势，画作就像变了质一般，和原来截然不同，有了生气。多次有同门的师兄弟向阿泽讨教个中秘诀，答案都是“这里一下，那里一下”，让人无法领悟。大概这就是无法模仿教授，只能个人领悟的天赋吧。随着他们年岁渐长，阿泽在绘画外照样每日饮酒玩乐，阿文照样在课后下苦功作画，可二人间的距离慢慢拉开了，只是他们都远超同侪。阿泽得到的典型评语是“如果没有阿泽的画，想不出有人能画得比阿文还好”。一般人听来是赞誉的话，当事人如何想就未可知了。于是，阿文一天天憎恶起阿泽来。开始是潜意识里开些无伤大雅的玩笑，后来慢慢变成在众人面前揭露阿泽的怪癖，例如睡觉磨牙、爱咬指甲之类的，有意识地从人格上嘲笑攻击。最后竟然在交画前藏匿阿泽的画具，或是在画师面前大加贬损。据说阿泽天生性格温和，又对虚名浮利不看重，志在逸乐，就这样骄纵了阿文的气焰，以至于到了无法挽回的地步。

当时民间盛行江山画，达官贵人也争相收藏攀比。因而在一段时间内，画江山图成为衡量画师水平的标准之一。而二人所拜的师父尤善此道。一日，画师将二人招来，说是某某高官急求一幅江山图献于圣上，如果满意可能大获赏识，说不定从此步上仕途。他命二人速速作一幅样品，择优再细细创作。阿泽正在外面喝酒，大醉归来。左寻右寻找不到称心的画具，心想准是给人藏起来了。官员那边催得又急，阿泽也不恼，随手拾起地上的树枝，跌跌撞撞地走向画院后边的竹林，寻了一块空地，不知道怎么想的，竟以沙土为纸，以残枝为笔，趁着酒势哗啦哗啦，像是项庄舞剑般极为潇洒地挥动手臂。彼时强风阵阵，竹林端部的枝叶连同周围树群相互摩挲，一瞬听来恍如江边涛声。阿泽手持枯枝在风中起舞，好似散发的海夜叉擎着枪戟指挥浪涛起伏。师父知道他把画作在沙地里，扯着他脏兮兮的散发把他痛骂了一顿，然而等到和众人围观着看后，却不作声了。那个官员来看了，宽限日期选定阿泽另作。没人关注另一幅画得如何。可以料想，阿文在这之后大受刺激。不过，真正使阿文涌起杀心的还是决定牌匾归属的最终考核。考核内容是汇集全院结业的学徒，选定固定视角的景物作画，由师父本人遴选一位胜出者。这次要求绘制某处的江山风物。阿文心想，自己的画技并不比阿泽差，二人的画总体极为相似，只是师父有所偏好，偏爱阿泽罢了。无论怎样比较结果都不会变。于是阿文偷偷花重金贿赂了画院的僮仆，让他当天把阿泽灌醉了，将画卷偷出来，和自己的交换，并盖上印戳呈上。如果仍是阿泽胜出，就足以证明画师的倾向。不料却是阿文夺魁。画师悄悄将二人唤来，极其严厉地把阿泽训斥了一顿。说是没有半点心思，整天只知道醉酒度日，虽然有点天分，但是古往今来的天才有许多荒废才干潦倒去世的，像这样以后如何在江湖立足等。接着，轻描淡写地对阿文说，虽然你们二人从小一起习画，画风相似，但是画品和整幅画的取势在真正内行的人看来却大不相同。阿泽的画潇洒飘逸，你的清雅俊秀，一看便知。总是一味想成为别人，最后连自己的步调也会忘记。如此如此将二人打发走了，并没有揭露阿文的心思。

牌匾最终传给了第三者。事后有人传言，牌匾原是要传于阿泽的，只是他喜欢自由无拘的日子，一口回绝了。真相到底如何，只有当事人才知道。

两人离开画师后出去自立门户。阿泽天性自由惯了，没有师父的管束，好像鱼入大海，赚的钱马上拿去听曲喝酒了，虽然名声在外，前来求画的人络绎不绝，但没有积攒什么产业。阿文仍是一样，兢兢业业地替人作画，声誉日隆。不仅是民间，逐渐连皇宫也对他有所耳闻。当时阿文尤其擅长花鸟画，画人像也是一绝，只是从不画江山图。阿文天生长得卑琐矮小，颇有尖嘴猴腮之相，在外貌方面常感不如人。等到出人头地，身着华衣美服，走在街上也有人作揖点头后，才抬头挺胸，算是出了气。阿泽却长得高大俊朗，谈吐儒雅，连说粗话也能引人发笑。与众学徒聚在画寮中作画时，时常有三五成群的女子觍着脸，互相拥挤着翻越外墙窥视，一看到阿泽出入就高声尖叫，多到需要驱赶的地步。阿文尤为不悦。为了在这方面胜过他，阿文早早地找了个寻常女子做妻，意为我有伴侣了你还是单身。只是出名后，阿文却想，我现在是何等人物，连京城的高官都认识我，家中的黄脸婆又算什么呢？

一天，阿文在街上游荡。靠近运河两侧的排屋上端，有向河面突出的凉廊。夏夜，常有佳人雅士凭栏作诗。阿文听见清脆的娇声，循声望去，见有几个富家闺秀嬉戏打闹。她们身着各色薄纱，恍若天人。中间那个最是美艳，打听身世，才知道是本地最大茶商的女儿，还没出嫁。因为再也没有生育能力，富商对独女特别宠爱，一直由着她对男人挑挑拣拣的性子，没有逼她尽早成婚。阿文一听，立马回家休妻，凭记忆绘了一幅美人图，把画和礼物托人赠予富商，希望能娶到他女儿。富商爱画如痴，家中有一个藏满历代名画的密室，因而格外欣赏画才。加上女儿早到了出嫁的年龄，便动了许配的心思。与家人商榷时，身边的管家却说：“阿文虽然是当今画师里数一数二的人物，但如果单单比画招亲，同门阿泽更胜他一筹，何况还有江湖上各种奇人异士。把女儿许给他未免师出无名，不如公开举办画赛，就画江山图，再把阿泽叫了来，既可汇聚各路豪杰争个高下，又给您长脸。”富商大为赞同，当下写信力邀画坛中有名望的人物出席做评委，并广贴告示，特意知会了几个较大的门派和画师。阿文听后脸色煞白，几夜睡不好觉。先前，富商派人告诉阿文，提早将所命的画题告诉他，意为特别照顾，有意将女儿嫁给他。画题虽是创作一幅江山图，画幅不限，却唯独不能作在纸上。这缘于富商对绘画的理解超出传统，将画境延伸到纸面之外，风鸟虫鱼，山川河水，皆可为画。

东良《小狗花车》

阿文在床上翻来覆去，直到某日清晨忽得灵感，即刻去市场上定制了一支巨笔。笔身一人多高，粗达猛士的臂膀，笔毛用禽兽的毛连缀而成。阿文寻得附近郊野小有名气的崖壁，用绳索捆在腰上，悬吊下去，挂在半空，用沾了白浆的巨笔在漆黑的石壁上作画。阵仗甚大，白色的墨点雨水般纷扬洒向底部的溪流，把水染浊成了乳白，四周有众多围观的乡民拍手起哄。崖壁表面有嶙峋乱石突出，甚为崎岖，本来就是充作山川的天然素材，只需寥寥数笔勾勒轮廓；江水则取平坦之处顺势涂抹。阿文站在对岸远观成果，听着旁人的奉承，心里深为得意，心想美人是否到手无关紧要，阿泽大概不能胜出，无力回天了。

富商在广发告示后，曾邀请诸多名家出席酒宴，阿泽位列其中。由于人数众多，拼凑的酒桌太长，从大厅的一侧延伸到另一端。富商一面想炫耀女儿的姿色，一面想以此为饵刺激众画师尽力，于是叫女儿出来献舞。富商的女儿名为阿平。阿平被骄纵惯了，极为讨厌这种场合。本想发脾气躲避，但当她透过酒席两侧的垂幕偷偷向内观察时，看到在座的阿泽一副超然物外的悠闲神态，只顾独自吃喝，便一下被他潇洒的气质吸引。又因为阿泽相貌出众，就借婢女打听他的名字，芳心暗许。于是阿平穿了通红的纱衣，用薄纱蒙了俏脸，颇为放肆地跳上餐桌。宾客们先是一怔，随即起哄鼓掌。阿平赤裸着有肉感的脚丫，脚趾微微泛红。接着她交叉舞步，一前一后，扭转身姿，随着音乐一步一步向阿泽的方向跳去。等到近了，她迎着阿泽的醉脸转头，使了个媚眼，屈身将长袖拍拂在阿泽脸上，从左耳到右耳。阿平问他：“我跳的舞如何？”阿泽笑了笑说：“跳得挺好的，只是不如我认识的一个人，她在酒楼做舞女。”话音刚落，阿平立刻变了脸色，跳下桌跑走了。在场的阿文以为女人对阿泽心生厌恶，就更加得意了。阿平闭门不出，过了多日，渐渐息怒了。她听说阿泽迟迟没有作画，整日耽溺酒肉，心中很是焦急。想着以他的才干定能夺魁，又因为参赛的画手全都交付作品，只剩下阿泽一人，就心忧如焚。阿平派家仆前去催逼，而请来的评委和众画师此时都在富商别院的花厅中宴饮。阿泽被人找到时，正瘫睡在酒楼的一个角落里，身上酒气熏天。他眯缝着眼，似笑非笑地对前来催促的人说：“哈哈哈，不用着急，我早就准备好啦。”说罢，拉着他相好的舞女就往茶商家里去。仆人们看他是贵客拗不过，只好放他进去。等到阿泽一瘸一拐地来到厅里，众人本来在说笑，看到他一下满座寂然。阿泽扯着舞女的手，那女人忸怩地藏在他身后，用宽大的袖子遮脸。看到这儿，连平日以宽厚出名的富商也蹙着眉，变了脸色。许多人议论纷纷，说他白日纵酒，又拉着不三不四的女人登堂，很不成体统。风闻平小姐还心许这等货色，怕不是迷了心窍，纵使再有才华，也不合适。阿泽也不恼，抚摸着肚子，朝空中打了一个震耳的酒嗝，清了清嗓子。众人安静下来。阿泽说：“我已经完成独一份的江山图了，从前没有出现过，今后也没有，是我的独创，今天给各位前辈开开眼。”他一把将舞女推到大家面前，女人捂脸的手滑落下来，露出极其貌美、举世无双的脸庞。众人为之一愣。藏在帷幕后面偷看，怒视这一幕的阿平瞬间也慌了神，倒吸一口气。阿泽接着说：“诸位都是各地的达官显贵，家中的妻妾僮仆，貌美的不计其数，但今日你们看看，有谁像这女人？她虽然出身卑贱，是我发现了她的美，把她发掘出来。你们虽说身居高位，但容我说一句僭越的话，就是当今帝王家中，也没有这等女子。我从执笔的那一天起，就一直在寻找这样的美，没有比这肌肤更适合画江山图的了。这便是我为这次画赛所解的画题。我毕生一直在苦苦寻觅美的素材，不料却让我找到了美神本身。静观这幅画是不够的，现在，请诸位一起欣赏这一生仅一次的舞蹈吧！”

说罢，阿泽抢过仆从的笛子，为舞蹈配乐。天色渐晚，室内昏暗下来，左右宾客桌前燃了一排灯。幽暗中，女人伏于地上，随着乐律起伏，她像水蛇一样扭动身躯，屈身立起。跳动的烛光映照女人闪烁的脸庞，她明暗不定的肌体仿佛被室内的昏暗吞没。女人的头深深地埋入臂弯，缩成一团。一霎间，像是阴风穿堂，所有蜡烛瞬间灭尽。宾客们慌乱起来，有盆器侧翻的脆响。这恐惧随黑暗越来越大，甚至能听到某人喉咙压抑的嘶吼。女人猛地将头抬起，光亮一下回来了，蜡烛奇迹般地重新燃起。众人看来，仿佛在谷中起了飓风，吹得两岸树群大摆，江涛亦剧烈流动，汇于漆黑的旋涡。渐渐地，在山的彼端，有一轮硕大的月亮缓缓升起，却散发着太阳的光芒，占据半个江面。众宾客眯着眼，沉浸在驱散荫翳的温煦里……不知过了多久，有紧促的笛声将人唤起，抬眼一看，这哪是月亮啊，分明是那舞女的头！女人紧闭着眼，背后散发出神圣的金光，好像照亮了整个宴厅。众宾表情木然，一个个竟纷纷向舞女屈身下拜，只有阿泽仍在一旁吹笛。关于舞女所跳的舞，后来历史上有几种说法。有说是西域的艳舞，阿泽借此讨巧而已，实则格调不高，舞女也不过是寻常艺女罢了；有说是来自东洋的祭舞，专在神祇面前跳，配合秘乐有魅惑的效果，所以激得评委产生幻觉，向臆想中头顶圣光的女神下拜，全体陷入癔症。真实情况已不可考，总之，阿泽照常得了头筹，而阿文早在半途离席。第二天，有人在街角看到折为两半的巨笔。阿平本来满心欢喜，阿泽却托人说：“平小姐美貌过人，家世又远超常人，我们并不相配。”其实只是他爱好自由，给出去厮混找的托词罢了。三番五次，连阿平的面都不见。阿平平日多受宠爱，心气极高，青年人的情欲又如风不定。被父亲和阿泽像玩具般摆弄，静心想想，竟由爱生出极端的恨意。

画赛之后又过了几年，天下大旱，饿殍遍地。当朝的皇帝睡不安稳，唯恐乱民生事，自己的江山不保。这皇帝是他先祖众多子孙里最坏的一个。他曾经单纯为取乐，命众臣排成一列，跪在地上作为人桥，自己从他们的头颅和脊背上踏过，边走边笑，从内廷一直走到外朝，从谁那儿滑落，谁的头就要被砍下。皇帝非到万不得已，不想大开粮仓赈灾，恐怕他们轻易得到满足，滋生好逸恶劳、依赖朝廷接济的心态，便问他的臣仆，有什么逆转大旱的方法。臣仆们回答说：“王上，恕臣愚昧，风雨雷电俱是神意，不好忤逆。若王下定决心，不妨请术士和观兆占卜的前来，在神面前献祭，或许有消灾的余地。”于是皇帝召集国中的术士。第一个术士筑坛做法，报告说因王平素横征暴敛，神明降灾，还望王罪己放粮，旱灾必停。皇帝命人砍下他的头颅。第二个术士上前来，报告说我作法跳舞，神启示我王有缺欠，希望王如何如何。皇帝也砍了他的头。第三个也是如此。皇帝震怒，转头问：“难道天下没有真正的聪明人吗？没人能消解此灾吗？”侍立两旁臣仆的腿都软了。这时，术士中有个狡猾人来见皇帝说：“天道不仁，贪爱王的江山和谷物，所以暂时取去享用。王如果想索回，只需寻来全国的画师，越善于此道越好，将王的江山转画在纸上作为替身，于坛上经火焚烧献给神明，旱灾就必停息了。”皇帝大喜，重重地赏赐术士，并命人在宫外堆了一座金山，凡来献画的可以在其中取与自己头颅等重的财物；若有匪类假作画师献画，或是献画后旱灾并没有减弱，那献画之人就得留下头颅。一连多日，不管乐不乐意，有许多画师前来献画。祀坛黑气上腾，从远处都能望见。但灾殃仍不见止息。那术士唯恐性命不保，便先行一步，去找皇帝陈明：“王的江山辽阔稳固，无边无际，岂是此等凡胎俗手所能描绘的？自然骗不过神明。不如王出一道画题，宣通国最能绘江山图的人，让他作一幅画，必须囊括国的全境。”皇帝深以为然。有臣宰进言：“臣知一人，平素行事怪异，但独有绘画的才气，画山川草木尤为一绝。又有一人素来做他对头的，画技不相上下。王可召二人进宫，为王绘制江山图，又能争斗为王取乐。”皇帝听了说：“速速把二人叫来。”皇帝看他们情态各异，一人样貌俊朗，洒脱异常，在自己面前都毫无拘泥之色，只是形容邋遢；另一人矮小拘谨，但贼眼飞转，目露野心，也是人杰。皇帝见这样的搭配，一时乐极，遂忘初衷，心想捉弄他们一下。于是从宝座上一跃而下，挺着大肚子，背着手在殿里踱步，从这头到那头。皇帝开口说：“看到二位当世卧龙凤雏，甚是欣喜。又知寻常题目难不住二位。故这次的考题是如此，朕缓慢从殿翅走到殿尾的时间，你们二人要比赛作画，必须将朕的所有江山边域绘入其中，这是要点。没画全或者没画完都算作落败。赢的那个人嘛，朕封他做管理全国画师的长官，并且满足他一个愿望；至于输的惩罚…… ”

“恕草民多嘴，”阿文躬身上前说，“草民向来与这人不睦，自认有不输此人的才华，只是机缘巧合，因天道不公每次略逊于他。求王为我伸张正义，这次正是大好时机。依我愚见，王的惩罚应当是这样：输了画赛的人，当立即处死，并将技不如人的事实用快马昭告天下。”阿文为了进宫得名取财，早在家中练习画了江山图数月，以为准备充足，而阿泽终日潦倒，直到酒钱花完了才动笔。阿文打听了之后心想，如果此次仍负于他，不如一死了之，免得终生陷于为其所败的阴影里。于是变了神色，视死如归。二人坐在殿中，在抬来的鎏金楠木桌上作画，纸面不过画桌大小，怎样也无法囊括国境。这是最需要动脑的地方，如何将山河以抽象的方式表达。皇帝开始行走，刻意用力跺脚发出回音，给画师们增加压力。皇帝远观阿文满脸的汗珠，像天真的孩童般咧开了嘴。而阿泽呢，一副将生死置之度外的态度，以手支额，嘴里衔着画笔，纸上一笔未动。皇帝不禁心生疑窦。过了一会儿，皇帝在墙边拍手喝止。待把画纸卷来一看，阿文绘了只雄鹰，开展翅膀，在九天翱翔。能看出鹰眼中略显出的江山景色。阿文解释说：“王的全境甚为庞大，时间又短，仆人的拙笔不能一一绘尽，唯有鹰隼鸟类才能将之尽收眼底。”皇帝唔了一声，看向阿泽空白的纸面。阿泽扑通跪在地上说：“愿王万岁！王的国度无边无际，无论是过去、现在还是未来，没有一支笔能将这景色绘尽，就是神笔也不行。而且草民知道天神立王治理全境，是借王手辖管天下万民。所以旱灾必速速离王而去，不必惧怕。至于我这幅画，王可知山河图的要义是什么吗？并非在于山川本身，而在于空白，即尚未被画的部分。因为无又蕴含有，包含无穷尽的变化，直达人想象的终极，这就是画机，即画的生机，只要有一线画机，图面就不至于死地。草民表达的意思乃是如此：王上的国无穷无极，且于至无处还能生出有来。无论灾变到何等地步，王的国永无绝路。”皇帝听了，连连点头，或有所感，转头对阿文说：“已经分出胜负来了，朕要昭告天下，你的画远不如他。你想置比你更好的人于死地，朕算是知道你居心不良了。无论是作画还是言语上的解释，都远不如他，你自取苦果吧！”皇帝一转身，就有人用黑袋套了阿文的头。阿文伏地爬行，抓着皇帝衣服的下摆求饶。皇帝大怒，一脚踢中他的脸。从那日起，阿文的左眼就瞎了。

皇帝转身问阿泽：“你的画我很喜欢，你要什么，全都可以给你。”阿泽用力叩头说：“今日是为王的江山求画，不可见血，阿文虽坏，终是与我同道同门。还望王饶他一命。另外，草民还有谏言。王的国无穷尽，但国中的民有限，王的良田无人耕种，就没有足数的粮上缴了。求王顾惜这如尘土般的百姓，如果要让他们子子孙孙为王纳贡，还望王能大开粮仓，存留他们的小命。如果王动怒，草民就是死也不辞。”说罢，仍是叩头。皇帝心感不悦，但不好当着群臣的面食言，于是不情愿地开仓放粮，阿泽辞官仍归原处，阿文得以保全性命。其实以上全都是民间没有根据的谣言野史。平日里放浪形骸，目中无人的狂客，又怎会摇身一变，一下变成为国为民的侠者呢？不过是寄托穷苦百姓的良好期许罢了，幻想有一位从天而降的神人能改变一切，拯救自己。最后朝廷大开粮仓估计也是臣宰进言和饥民压力下的无奈之举。再说为国难求画，无论怎么昏聩的皇帝也会暂收玩心，以画的质量和完成度为首，不会想出限时作画之类的儿戏吧。历史的真相很可能是二人确确实实被召进宫作画了，画也在坛上烧了，旱灾因为时候差不多到了便停了，根本没法说是谁的画起了作用，也压根没什么生死之赛。倒是阿泽本人大概求了些财物和御令，回酒楼把舞女赎了出来，两个人一起快活去了。

关于这个有些滑稽的故事还有一个同样荒诞的结尾。传说阿泽和舞女私奔后，阿平变了性情，誓要寻机杀阿泽。阿文悄悄上门谋划说：“平小姐你这么好的姑娘，为那等小人所误，我深感惋惜。正巧我与他有仇，要不我们联手，你派家丁强买他和那舞女的房屋，不然就派人闹事强拆，在厅堂后埋伏打手和证人，等他前来理论时作伪证说他非礼平小姐，当场给他拿住，用乱棍打死。这样，事后不好查明具体是谁的罪，大不了嫁祸几个小厮赔点钱了事，我们也有回旋的余地，确保我俩平安无失。”阿平吩咐下人照阿文说的做。阿泽没有积攒钱财的习惯，也没有攀附权贵，不知道怎样处理这类事。他安慰舞女说：“都是认识的朋友，没准还是因为从前的私事生气。我们上门好言劝慰，让她心软让步。”于是同舞女，当时已经是他的妻子，一道登门拜访。阿泽甚至随身带了画具，心想若是不成，作几幅画献给茶商，阿平总要依她老爹的意思。二人踏入堂坎，阿平神气地端坐在屏风前等候，后面藏了阿文和若干家丁。阿平一见阿泽，就心软了，眼睛里噙着泪。但一看到他身后的女子，便紧咬下唇，狠心发话：“好，你想要我放你一马，那很容易。看你带了画具，正好为我作画，像从前为那个女人作画一样，我倒要看看是谁的更好。”阿文摩挲着汗涔涔的掌心，心想平小姐怎么不按说好的来呢？暂时忍耐没有发作。阿泽听了，沉思半晌，松开与妻子十指相扣的手，上前拾起阿平脱落的衣服，一件一件披在她身上，又饱含怜爱地轻抚她的发梢。阿平全程一动不动，任凭他摆弄。她脸上的几行清泪蜿蜒着爬到下颌。阿泽说：“从前三番五次拒绝你的好意是我不好，但无论如何，我们的生活方式迥然不同，并不相配。你一生被人随意左右，受奸人蛊惑，现在又想要同人争个高下。我算是知道了，你生来聪明，想要做谁都很容易，但唯独不会做自己。一味将目光放在别人身上，刻意模仿，到头来在镜中一照，只会连自己本来的模样都忘记了。”阿平大受感动，正想认罪揭露阴谋时，阿文大喝一声，从屏风后冲了出来，手里持着明晃晃的尖刀。阿泽躲闪不及，中了一刀，刀刃从腹部进。阿泽在惊呼声中倒在地上，捂着伤口，血水不断地涌出来。阿文操刀，正要捅第二下，不料阿泽突然哈哈仰天大笑，鲜红的唇齿间泛着血沫。他蹙眉低头，怒视阿文，吼道：“你万不可杀我！我活着你或有一天能超过我，我死了你就永远无法胜过我，终生活在被我击败的屈辱里。”阿文大吃一惊，手里的刀慢了半寸，给了舞女护在阿泽身上的机会。女人一边抚摸爱人颤抖的脸，一边转头诅咒阿文。阿文狠下心说：“不管怎样，我恨你至极。今日已没有退路，我定要杀你，你们两个苦命鸳鸯就共赴黄泉路吧。”说着把第二刀扎入舞女的身体。阿泽盯着身上不断喷涌的血流，知道无力回天。他望着同覆血泊，倒在怀里爱人的朦胧双眼，轻声对她说：“我现在更确信了，你就是我的美神啊。要是我们还能在一起跳舞该多好呀。”阿泽放声大哭，紧紧地吻着她，她也用手轻抚他的头。阿平望着倒在血泊中的二人，苦涩地想，这真是上天对自己最重的刑罚了吧，我只能亲眼目送他们步入深渊，就连和阿泽一起死，也被舞女抢了先。阿平最后终生未嫁，据传她房内从地板到天花板挂满了从各地搜罗来的阿泽的画，就连他学生时期的习作也不放过。

不过呢，关于这个版本，也有传言说有当时亲历事件的家丁作证，说其实二人没受多大的伤损，阿文一蹿出来就被授意扑倒，被摆了一道，平小姐是借机为阿泽讨回公道而已。传成这样实在是太荒谬、太罔顾事实了。只是闲着没事干的酸腐文人的无聊幻想，把故事加工得更容易卖钱罢了。而阿泽经过此事重振了精神，彻底一转心性，安安稳稳卖画度日，和妻子过上了潇洒幸福的生活。至于故事之外的真相到底如何呢？现在看来反倒没人挂心，也再无从考究了。