万物自有其故事
2023-11-16[美]W·S·默温
青年文摘 2023年14期
[美]W·S·默温
万物都自有其故事。那黑色小甲虫无法飞翔,每一片无用的翅膀上半部都有一根红色条纹,它的故事就是它们是法老的士兵,头顶红海,依然到处追踪那些被选中的人。
城里最古老的喷泉的粗糙石盆的故事,就是它曾经是城里最古老的守财奴。但世界的仁慈觉得看着他会让人痛苦,于是就把他变成一种形态,那种形态允许他说:“我接收一切,我没保留一切。”直到他自己被磨损殆尽。
那独腿信使的故事,就是他的另一条腿在死亡远远的一边走动。他们问他:“那里看起來像是什么呢?难道只是空寂?”他说:“是空寂之前的某种东西,无名。”
铰链的故事就是它在学习飞翔。而锁一次又一次告诉它:“还没有铰链飞翔过呢。”它回答:“那就是我们学习飞翔的原因,然后我们将去教会门飞翔。”
某些东西试图偷窃其他东西的故事。它们拥有窃贼的故事。
每块石头的故事都回溯到一座山。
(摘自《美文》2023 年5 月上半月刊,斤禾图)