日本茶文化与日本语言文学的结合研究

袁 梦

（长沙民政职业技术学院，湖南 长沙 410004）

日本茶文化充分吸收我国茶文化的精髓，在与本土文化不断的融合下，逐步形成集合艺术、宗教、伦理为一体，具有日本特色的茶文化体系。在日本，茶文化应用到艺术创作中，是茶文化传播的重要渠道，也是艺术创作不竭的发展动能。要想真正的读懂日本语言文学，就需要了解日本的特色民族文化，展开对日本茶文化的研究，并对二者的融合发展现状作出具体的探索，从这一视角下了解日本语言文学独特的艺术魅力。

1 日本茶文化内涵与特征分析

茶叶和茶文化发源于中国，随着我国文化的对外输出，日本受到我国茶文化影响，形成具有本国特色的日本茶文化，充实着茶文化体系的内涵。具体而言，在日本奈良时期，由于社会运行模式与我国唐朝有着众多相似之处，因此更多日本的僧人以修学佛法为目的，进入到我国展开文化的交流。在频繁的互动中，一些日本僧人将茶文化带回日本，并进行广泛的传播。起初这种外来物质，由于在本地没有种植，所以被日本人视作奢侈品，后来随着传播范围的扩大，各地区僧人对茶文化的研究逐渐深入，当地也开始培育和种植茶叶，使得茶文化在日本得到快速发展，并与地区文化融合形成具有特色的日本茶文化。在日本茶文化的发展历程中，文人墨客进行的文学创作，是促进茶文化广泛传播的关键要素。例如荣西禅师创作的《吃茶养生记》使众多日本人了解茶叶的养生健体功效，使得茶叶被普通大众所认可，而作者也凭借这一作品成为著名的文学创作者。在茶文化与文学融合逐步深入的背景下，茶文化内涵得到进一步的充实与丰富，茶文化在休闲活动中得到进一步体现。日本茶道的出现，将日本茶文化推到发展的高峰，使得茶成为日本国饮，在文化领域的地位得到进一步的提高。

2 不同时期日本语言文学的特点和风格分析

2.1 特点分析

日本语言文学是一种能够充分反映日本文化、发展历程、风俗民情以及思想观念的重要载体。通过分析和研究日本语言文学作品，便可清晰发现日本语言文学是了解日本文化的一大途径，其中蕴含着许多日本人民的价值理念与行为习惯，是承载日本民俗民风的重要载体与基础。通过分析中古时期的语言文学特点，可清晰发现当时的日本社会各阶层人处于十分混乱的局面，所创作的语言文学作品通常是以描述当时动荡时期的发展故事为主，代表作为《源氏物语》、《平家物语》等等。通过对中古时期日本文学作品的特点分析发现，当时的日本作家善于运用优美、典雅、平和的语言表述方式，凸显人物个性，注重将人物命运安排与最终结局与现实社会紧密相联，能够使读者通过了解这个时期的日本语言文学作品，认识当时社会背景与发展情况，带来精神上的享受，整体结构手法极具创意性。而现代语言文学特点，有别于中古时期，大部分文学家热衷于抽取现实生活中的人生与人性思考，将自己对现代社会与人性的思考融入文学作品中，体现出别样美感。现代时期的日本语言文学秉持着优美、自省、沉静的文学理念，通过刻画当代日本人在当今时代下，面对竞争愈加激烈的社会环境，与愈加严重的生活压力而呈现出来的一种不安与困惑之感，勾勒出人世间百味。

2.2 风格分析

近代的日本文学作品受思维方式与文化影响，大多结构单一，篇幅较短，在发展历史、社会风气与人文风俗等方面存在一定的影响因素，致使创作出来的文学作品多以幽默、风趣、写实等风格为主，利用多变的创作风格来更好地展现当时社会状态。其中，比较具有代表性的人物，包括夏目漱石、宫泽贤治等人，擅长运用的语言，文学表达方式多以叠句、对句为主，以新颖的语言文学表达方式，深受日本群众的关注和喜爱。同时，近代日本语言文学作家在创作中，坚持按照自己对语言文学的理解，精心、细致刻画人物心理思想，以多种语言表达方式体现人物情感与个性，有意识的虚构出超脱现实生活的作品。

3 日本茶文化对日本语言文学的影响

3.1 日本茶文化为文学创作提供素材，促进文学体系的构建

日本茶文化内涵深厚，在不同的发展时期表现出不同的特征。其自身具有的深厚文化底蕴和内涵，推动着日本人的文化观念和大众价值观的演变。除日本茶文化初期受到中国茶文化的影响，在以后长久的发展历程中，都与日本自身的文化进行交融，形成本国独有的文化特征。日本茶文化作为国家文化体系的重要组成部分，为日本语言文学的创作提供源源不断的滋养[1]。语言文学创作者深入了解不同历史时期和不同发展，凸显出的茶文化特色，并将其作为一种创作素材，得到思想上的启迪，可使创作的内容不但真实的映射日本社会现实，还能贴合大众的现实生活，使人们在语言文学作品获得心灵的慰藉。一定程度上，可强化日本民族的气节，并促进文化的繁荣和稳步发展。而对于整个文学界而言，随着日本茶文化研究的深入，茶文化内涵逐渐丰富，将茶文化作为一种具有特色的民族文化，不断的修缮和补充日本语言文学体系，使文学与文化实现协同的发展，促进日本语言文学体系的完整构建。总之，从不同角度和不同层面来看，日本茶文化都对语言文化创作和发展产生深远的影响，是当前语言文学领域中不可忽视的文化要素。

3.2 丰富日本语言文学的气韵，充实文学思想

实质上，分析和了解日本语言文学发展的历程，发现不论在语言文学萌芽还是成熟阶段，日本茶文化都扮演着重要的角色，其自身蕴含的丰富内涵为创作带来深入思考，文化借助文学艺术也实现快速传播，深化文学的内容和思想，丰富文学作品的气韵，使其具有日本独特的文化韵味[2]。以日本国家特色的茶道为例，茶道艺术富有深厚的文化底蕴，是日本茶文化集中的体现。这种自然观外化的艺术形态，在社会建设和促进人的发展上起着积极作用。茶道之所以被日本人所接受并得到普及，主要原因是茶道通禅理，在品茶的过程中品味人生并获得感悟，使茶道不仅仅停留在感官享受上，而是在心灵洗涤中留下痕迹。这种独特的茶文化外显艺术活动，与日本语言文化的有机结合，可使语言的表达更具有生动性，凭借其独特的艺术表现力，带给读者强大的力量，使人们在生活中进行修禅，更趋平静平和，获得气韵的提升，也为社会的和谐发展带来较大的助力。

3.3 扩展文化传播渠道，促进文化的交流

任何一种语言文学在传播与发展中，都不可缺少文化机制的支撑。日本语言文学作为一门融合文字、词汇、文学艺术的文学机制，承担着传递知识、表达思想、展示文化价值思维的重要责任和使命。特别是依托语言的语言文学，自身有着语言交际的功能，而语言最常见的领域就是日常生活中，这种生活化的交流机制，其文化内涵式的建设，是保障文化价值鲜活文化内涵传承发展的重要保障[3]。而结合日本茶文化内涵来看，由于茶文化有着物质和精神两种形态，在物质层面可成为大众饮食的首选，而在精神层面其涵盖的价值理念，也可被大众所广泛应用。这种深厚的内涵可促进语言文学内涵发展，也促进语言文学的广泛传播。借助茶文化阐述语言，更容易被人所接受，茶文化中的茶艺、茶礼、茶乐等艺术形态，可使文学作品内容的呈现不再枯燥，人们在贴合现实生活的茶活动中，了解语言文学，并从中获得深刻的体会。除此之外，对于语言文学交流功能的完善，茶文化也发挥着不可替代的作用。由于日语语言构造中词汇有着多层含义，具体的表达需要助词修饰，这种语序相对自由的语言，与其他国家的语言文学表达有着较大的差异。在跨文化交流中，要想深入理解语言文学的内涵，需要从语言背后的文化背景入手，而依托茶文化发展的语言文学，可使人在了解其文化背景时能够借助茶文化中形象的感受，来明确语言的表达观点，从而更加流畅地完成跨文化交流。

4 日本茶文化与日本语言文学的结合对策探讨

4.1 在日语语言文学中运用茶谚语，实现茶文化的渗透

茶叶虽产自于中国，是中国特色传统文化的重要组成，但伴随着茶叶的价值与魅力不断被挖掘、被发现，在跨文化契机下已流传于国外，甚至已经与国外当地文化特色融为一体，成为他过本土文化的重要组成部分。其中，日本作为引进茶文化的国家之一，通过与当地风俗、习惯、文化体系相融合，已逐渐形成极具当地特色的日本茶文化体系，与中国茶文化有着明显的差异[4]。

在最初发展阶段，日本语言文学中并未出现茶字，但伴随着日本茶文化的不断发展与弘扬，逐渐与当地人生活和文化融为一体部分，才逐渐提高对此方面的重视，并在日本语言文学中获得一席之地。而谚语作为日本语言文化的一种重要体现，具有一定文化特征和色彩，蕴涵着日本群众的情感思想、文化内涵与人生哲理，能够丰富语言表达形式。当茶被传到日本后，因自身价值和独特味道，深受日本群众的尊崇和喜爱，日本大众将茶作为一个幸运物，并以语言文学创作方式，形成了一些关于茶的幸运谚语，如早茶招福，好比我国的“瑞雪兆丰年”，日本大众在品茶时就会想起这一谚语。由日本语言文学生成的茶谚语，对于弘扬和发展茶文化具有重要意义，在日本著名茶道鼻祖荣西的文学作品中，曾明确提出茶叶具有美容养颜、强健体魄的功效，是修身养性的重要饮品。正是因此茶文化成为谚语内容在社会大众中广为流传，为日本茶文化传播奠定了坚实基础。

4.2 借助日本茶道文化体现创作理念，提升文学作品价值内涵

日本语言文学是一种能够让人们更好地了解当地语言内涵与价值理念的重要元素，对于推广日本语言文化具有重要作用。在推进日本茶文化与语言文学融合发展进程中，除了要保证研究人员具有崇高的职业素养、客观的文学理念与坚定的文化素养，还需要具备多种理论知识与专业应用技能，把握好研究分寸，最大限度挖掘日本茶文化价值的同时，借助日本茶道文化体现创作理念，不断探索日本茶文化对日本语言文学的影响和意义，真正提升文学作品价值与内涵。首先，应重点分析日本茶文化体系中蕴含的理念与内涵，分析不同时期日本茶文化所体现的具体价值，探索日本茶文化与语言文学之间的关联。然后，将日本语言文学中体现出来的茶道艺术和茶文化，作为精髓部分应用于语言文学作品创作中，来进一步丰富茶文化文学载体形式[5]。其次，还应深入探索茶文化在日本语言中的寓意，了解在不同人际交往中，人们所使用到的不同含义词语，将茶融入不同词语含义中，让人们通过运用相关词语，感受到茶文化的内涵与价值。

4.3 分析日本茶文化与日本语言文学的相似之处，促进二者深度融合

促进日本茶文化与日本语言文学深度融合发展，可通过以日本茶文化为基础，深层次认知日本茶文化与日本语言文学的相似之处与内在关联，探究日本茶文化体系中各项关联要素，认知茶文化对语言文学的具体影响及其必要性。并结合具体文化传播现状探索多条传播路径，帮助现代人更好地了解日本茶文化具体内涵，以及茶文化相关语言文学具体形式与理念内涵[6]。在具体实践中，需要深入分析日本茶文化具体创作思路，了解其对整个文化体系的价值影响，并通过运用日本语言文学创新茶文化内涵、茶文化理念与茶文化思路，实现对日本茶文化的创新传承与发展。

5 结语

总而言之，日本语言文学不但承担着传播文化内涵的重任，语言自身具备的表达、交流、互动的功能，使日本语言文学也有承担着跨文化交流的重要任务。在以往的语言文学创作和表达中，创作者过于看重对自身思想和意识的展现，忽视对民族文化的展示，使语言文学不能带给读者较为深刻的感悟和体会。而将日本特色的茶文化内涵融入到语言文学中，可为文学创作提供源源不断的素材，同时也进一步完善语言文学的体系，完成语言文学最准确的诠释。对此，日本茶文化和语言文学的融合，需要优化语言文学创作理念，将茶文化深入到文学作品创作的各个环节中，不但利用谚语做好茶文化的诠释工作，还可利用茶进行作品的命名，体现茶文化特色，也促进二者的深入结合，帮助跨文化交际中文化更加顺畅的导入。