中国当代作家们的一些文学脉络
2023-10-19张俊贤
张俊贤
一
王朔和阿城都喜欢电影《阿飞正传》,俩人还都是历史学家黄仁宇老师的粉丝,皆对《万历十五年》赞不绝口。除此之外,俩人对对方的作品亦都有所抬举。
曾被王朔力捧,且能与木心成为朋友,可想而知,阿城肯定有着不一般的水平。可惜的是,阿城急流勇退,并没有选择像莫言、阿来那样笔耕不辍,因此,此时此刻,阿城老先生在中国文坛的存在感多少显得有点不足。实力归实力,名气归名气。
和王朔出生、成长于军人家庭不同,阿城出生、成长于书香门第,是典型的“文二代”。其父钟惦棐是中国作协成员、电影评论家、杂志《电影美学》的主编,还与沈从文、曹禺等人都曾是1987年版电视剧《红楼梦》的文学顾问。物以类聚,能进这个名单,皆不是等闲之辈。因此,阿城能走上文学道路且成就斐然,一点也不让人意外。
钟惦棐挚爱《红楼梦》,阿城却垂青于《金瓶梅》。阿城在他的文集中说,《金瓶梅》中的那些不可描述的片段,是旁人后加进去的,不是作者兰陵笑笑生的手笔。原因在于:如将小说中不雅内容全部摘除,小说竟毫发无损;不可描述的段落,其文笔要远逊于其他部分的文笔。因此,阿城认为《金瓶梅》之所以难登大雅之堂,大概是因为当时的书商出于销路,找他人代笔加工,从而破坏了整本书的形象气质。
除去作家这一头衔,阿城还是一位影视剧编剧。电影《芙蓉镇》《小城之春》《刺客聂隐娘》等背后,皆有阿城的身影。电视剧《贞观之治》的剧本创作,他亦参与其中。阿城的文学作品之所以谈不上丰富,可能是因为他把一部分时间花在了影视剧剧本的创作上。
1998年,日本作家东野圭吾为读者奉献出了小说《秘密》,中国作家阿来则为读者奉献出了《尘埃落定》。不久后,阿来也凭借此书摘得茅盾文学奖,《尘埃落定》得奖完全是实至名归。2012年,莫言问鼎诺奖之后,我的第一反应是:为什么不是阿来?
和其偶像美国诗人惠特曼一样,阿来亦出生于小地方的贫困家庭,并未接受过高等教育,完全是靠文学写作博得了人们的满堂喝彩。天赋异禀让阿来在写作上一骑绝尘。惠特曼清贫的父母要养活九个子女,而惠特曼很早就成了印刷厂工人。阿来也说,自己从小就要帮家里干农活,父母都是农民,长时间过的都是半牧半农的贫困生活。阿来的出生地叫马尔康,一个在中国版图上极不起眼的地方;他所就读的学校叫马尔康师范学校,也是一所极为普通的学校。然而,就是在这样的情况下,阿来却能异军突起,的确让人意外,他的经历有着极浓的励志成分。
除去作家的身份,和阿城一样,阿来也是一位影视剧编剧。2003年播出的电视剧《尘埃落定》就是由他本人担任编剧。2014年上映的电影《西藏天空》,编剧也是阿来。因为文学和电影都是讲述故事,所以搞文学的人偶尔参与影视编剧,是极其正常的现象。
我曾多次见过阿来本人,通过当面聊天得知,阿来着迷于杜甫和惠特曼等人的作品。我视阿来为文学上的偶像,而偶像的阅读倾向和自己如出一辙,算是美妙的巧合。
二
除了散文之外,三毛也写过诗歌、歌词和电影剧本。歌词最出名是那首《橄榄树》,电影剧本最出名的是《滚滚红尘》。可能是出于对前辈作家张爱玲的高度崇拜,三毛的电影剧本《滚滚红尘》几乎就是照搬了现实中胡兰成和张爱玲的情感往事。
张爱玲和三毛虽然是两位風格完全不同的纯文学作家,却有很多相似之处——三毛的老公荷西是外国人,张爱玲的第二个老公赖雅也是外国人;张爱玲没有子女,三毛也没有;张爱玲对《红楼梦》和毛姆、海明威等人的小说相当着迷,三毛亦是超级迷恋《红楼梦》和毛姆、海明威等人的小说;张爱玲为了爱情奋不顾身,三毛亦是。两人相反的地方亦有不少——张爱玲认为《红楼梦》的后四十回不太称心如意,而三毛则认为《红楼梦》无论哪一部分都写得完美;张爱玲的小说风格“精致而又苍凉”,三毛的散文却弥漫着治愈力,温柔又有酷劲;张爱玲完完全全不喜欢大海,三毛却对大海高度依赖、极其迷恋;张爱玲喜欢喝咖啡,而三毛却相当厌恶。
张爱玲因患心血管疾病而去世,属于自然死亡。在病危之际,她曾立遗嘱,希望自己的骨灰能够撒在空旷无人的荒野。然而,由于各种原因,她的骨灰最终被撒入了大海。张爱玲天生对大海反感,去世之后骨灰却被撒入了大海,仿佛是宿命的戏弄。
三毛是自缢身亡,这样的离世方式其实并不让人意外,她和日本作家三岛由纪夫一样,有过多次自杀行为。
三毛的文学偶像海明威的作品有着无限“战斗”般的力量,海明威本人却是死于自杀。三毛的文字带有着无限的暖意和曼妙,然而三毛本人却也与海明威同种结局。
张爱玲的骨灰被撒入了大海,没有墓地。三毛的骨灰被安葬在台北的阳明山,有朝一日,定要去祭拜一番。如果条件允许,给她烧一本圣埃克苏佩里的《小王子》。因为,除了《红楼梦》,《小王子》也是三毛的挚爱。三毛之所以对《小王子》这本书情有独钟,除了此书风靡全世界之外,大概书里面的沙漠元素也让三毛有足够的亲切感。
身为法国空军飞行员,圣埃克苏佩里在某一次执行飞行任务时,由于飞机故障,迫降于撒哈拉大沙漠。这一次从沙漠之中死里逃生般的迫降,为他后来创作《小王子》带来了灵感。他本人也随着《小王子》的成功而声名大噪、风光无限。同一片北非大沙漠,给圣埃克苏佩里带来了灵感,也给三毛提供了无限的创作素材和背景。
三毛的英文名叫Echo,意思是“回声、回响”。由于她1991年便离开人世,所以她所著图书数量有限。然而,我发现李娟的文学作品与三毛的文学作品有着很高的相似度。同样浓烈、真挚、治愈、遗世独立,同样以小人物为书写中心,呈现出顶天立地般的文学格局。因此,我们可以说,李娟是三毛的回声、回响。并且,我个人认为,李娟的作品写得不比三毛差。
中文文学世界,在张爱玲之后虽然并不缺乏大师巨匠的问世,但是文字腔调、故事气质、妙笔韵味能够与其神似者,实属寥寥无几。作为读者,如果你嫌张爱玲的作品在数量上不够丰富,不妨去翻阅一下王安忆女士和金宇澄先生的作品。
三
在我周围,很多人都是路遥老师的粉丝,且年龄跨度极大。大家也都无一不为其英年早逝而感到无比惋惜。一朋友说:“如果路遥还活着,现在说不定就能开酒店、住别墅了。”我个人赞同这样的观点。另一位朋友说:“在路遥之后,我还没看到有和《平凡的世界》相同味道的小说。”我对他说:“如果你想看那种类似于路遥气质的小说,你可以去翻阅一下《静静的顿河》,苏联作家肖洛霍夫写的,《平凡的世界》很大程度上受到了这本小说的影响。”
西方文学对华语小说创作的影响,可不仅仅只局限于路遥的作品。挪威作家易卜生影响了曹禺,古巴作家卡彭铁尔影响了陈忠实,哥伦比亚作家马尔克斯影响了莫言,捷克作家卡夫卡影响了余华,阿根廷作家博尔赫斯影响了苏童……这是一份较长较复杂的名单,三言两语盘点不清。
路遥本人在他的随笔集中直截了当地讲:“(中国近现代文学作家)的确有些很不一般的表现,但是无疑和卡夫卡、乔伊斯、福克纳、海明威、西蒙、塞拉、伯尔、伦茨、辛格、博尔赫斯、马尔克斯、略萨等西方和拉美现代派大师比较,还有相当大的距离,更谈不到超越。”一个有趣的事情是——路遥在写这段文字的时候是在1991年冬天至1992年春天间,离马里奥·略萨获得诺贝尔文学奖还有着将近二十年的时间。而在那个时候路遥就把马里奥·略萨同威廉·福克纳、马尔克斯等人相提并论,由此观之,路遥的眼光属于文学的眼光,精准专业。
西方作家对东方作家的影响并不只局限于华语文学,同样影响了与我们一衣带水的日本的作家,法国作家左拉影响永井荷风,弗朗索瓦·莫里亚克影响三岛由纪夫,美国作家雷蒙德·钱德勒和雷蒙德·卡佛影响村上春树……
因此,作家影响作家,就像电影人影响电影人一样,就像乔治·卢卡斯也受到过黑泽明的影响,然而这并没有动摇他在好莱坞的地位。
另外,川端康成受紫式部的影响,这并不影响川端康成的地位;张爱玲受张恨水的影响,这也并不能拔高张恨水的地位。同样,曹雪芹受兰陵笑笑生的影响,两人却各有各的地位。
四
《红楼梦》的伟大得到了公认,而《金瓶梅》的伟大,多少存在点质疑。人们质疑的焦点,并不是它文学水平的高低,而是其内容中的一些描述引人反感,难登大雅之堂。也因此,《金瓶梅》的影响力和《红楼梦》完全不在同一个档次。尽管如此,一个得到公认的事实是兰陵笑笑生的《金瓶梅》影响了曹雪芹《红楼梦》的创作。
和莫言一样,路遥也反复翻阅过马尔克斯的《百年孤独》。然而,路遥在写《平凡的世界》之时,选择借鉴的对象却是肖洛霍夫的《静静的顿河》。其原因在于,路遥所想表达的那种理想主义,不适合向《百年孤独》取经,只能向《静静的顿河》靠拢。
余华曾说过一段话:“当一个作家对另一个作家产生影响的时候,就好比是阳光对树木产生了影响一样。重要的是,当树木在接受阳光影响的时候,是以树木的方式在成长,不是以阳光的方式在成长。”
五
2019年,清华大学向新生寄送录取通知书的同时,还随之赠送了一本许倬云老先生的《万古江河》供学生课外翻阅。
其实,如果当时清华不向学生赠送许倬云的《万古江河》,而选择赠送黄仁宇老先生的《黄河青山》,也是相当不错的选择。
许倬云老先生是身残志坚的典范,黄仁宇老先生亦是颇为励志的历史学家——家境贫寒,行伍出身,半路转行学历史,四十六岁时才获得历史学博士学位,在美国靠半工半读养活自己,一生清贫,一路坎坷,却想办法赢得了生前身后名。黄仁宇老先生除了《万历十五年》,其个人回忆录作品《黄河青山》亦是含金量颇高。
和我们一般所见的华人回忆录不同的是,《黄河青山》的原作是用英文写成,后由别人代为翻译成中文。遗憾的是,翻译得并不好。若你看过黄仁宇其他的著作,不难发现,此书的文笔和段落衔接部分有失流畅、不太自然。也就是说,此书的中文版本对于原作的呈现打了折扣。和作家们的回忆录有所不同的是,《黄河青山》所承载的不仅仅是黄仁宇个人的传奇经历,还有其对历史人物、时代事件的种种评价。
大多数人在没有翻阅齐邦媛的《巨流河》之前,应该都不知道中国还有着这么一条河流的存在。而《巨流河》没有问世之前,大多数人也并不知道作者齐邦媛是什么人。一位大学教授晚年客串般的写作,却完成了一部个人传记类文学经典。
有些事,只要活着,就不能放弃。金宇澄写出小说《繁花》的时候已是六十岁,对此,人们评价他大器晚成,实至名归。而齐邦媛在写《巨流河》的时候,已经是八十岁的高龄。老骥伏枥,志在千里,这是作者垂暮之年呕心沥血之作。有儿女情长的往事,有山河破碎的画面。一个家族的奮斗,一个时代的追忆。有个人家族的生离死别,有家国天下的幸或不幸。小说被认为是一个民族的秘史,而个人的回忆录也可以替代小说成为一个时代的档案。
和《黄河青山》一样,尽管《巨流河》不够完美,有肉眼可见的不足,但是这并不影响其整体的阅读质量。
最后,分享一句《巨流河》中的话给大家,以结束此文章:“佛曰:爱如一炬之火,万火引之,其火如故。”