互动语言学视角下对“还行”的研究

咸莲红

一、引言

本文以“还行”为关键词，从互动语言学视角进行研究。主要以知网为依托进行搜索，共找到相关文献六篇，可见前人对“还行”的研究暂未做出深入的探讨。语料主要通过CCL 语料库检索系统和BCC 语料库进行引用。

孙利萍（2011）根据“还行”在具体语境中的功能解读，分为用于表肯定、表敷衍和表否定三类。何和平（2014）认为“ 还行”是个多义词，其模糊义产生较晚，需要用语境加以限定。高升（2016）从语义、句法、语用三个层面，对“还行”与“凑合”进行了考察。彭茜（2016）重点研究了“还行”“还可以”中的“还”表程度义，即程度深义和程度浅义时的情况，以及在对外汉语教学中“还”的偏误分析和教学建议。闫佳琪（2020）对“还行”“凑合”“一般”三个词进行辨析，分别从语义、语法、语用三方面对三者进行深入研究，并总结得出教学建议。伊成瑞（2021）从互动语言学的角度出发，对“还行”的会话功能进行分析研究，同时结合“还行”在汉语课堂上的实际教学情况进行分析，并根据分析结果提出教学建议。

综上所述，我们可以看出前人的研究成果较少，并且对这部分的研究较单一。目前对“还行”一词从互动语言学角度的研究只有一篇，即伊成瑞（2021）从互动语言学的视角对“还行”的会话功能进行的分析。但在这部分内容中，作者对“还行”的会话功能只指三种功能，分别是积极应对、消极应对以及寻求认同的会话功能。

本文通过语料库查找发现，“还行”一词不仅有上述三种会话功能，还具有请求证实的会话功能。因此，本文将在前人的研究基础上进一步对“还行”的会话功能进行分析研究。

二、“还行”经常使用的原因

“还行”一词是我们在日常生活中经常使用的词，使用评率极高，甚至成为一部分人的口头语。人们为什么会经常使用它呢？难道用别的词语不行吗？根据资料发现，何和平（2014）指出其的三个特点，分别是模糊性、普适性、经济性。

我认为其中经济性的特点最受欢迎。“可以”“不错”“凑合”“不赖”“还好”“尚可”等都属于“还行”的近义词，并且都可以统称为“还行”，可以看出“还行”一词具有“万能性”，因而广受人民欢迎。

三、“还行”的话语序列位置

（一）“还行”的话轮位置

“还行”可以单独构成话轮，也可以分布在话轮之首、话轮之中和话轮之尾的位置。

位置一：单独构成话轮。

（1）语境：询问老人牙口。（选自相声片段）

甲：嗯，老头儿的牙口儿能吃硬的吗？

乙：还行。

位置二：分布在话轮之首。

（2）语境：主持人询问嘉宾在学校的受欢迎情况。（选自电视节目《鲁豫有约》）

鲁豫：当时那个乐队在学校受欢迎吗？

李宗盛：还行，但是我不是最受欢迎的那个。

位置三：分布在话轮之中。

（3）语境：相声片段。

甲：“出去！滚一边儿去！你说——”

乙：“是我有个朋友啊他不会……他配个什么毒药还行，药个耗子的……”

甲：“滚滚滚一边儿去！大伙儿想，谁有朋友能治病！”都没辙了，苏秦过来了。

位置四：分布在话轮之尾。

（4）语境：谈请客。

李：唉……啊！？

郭：人太多……要说三位、五位的还行。

李：哦。那行！

以上便是“还行”在四种位置中分别展示的例子，通过“还行”在话轮中不同位置出现的频率，本文找到79 个相关语料并对其进行了统计与分析（见表1）。

表1 “还行”在话轮位置的分布及使用频次

通过上表可以看出，“还行”分布灵活，独立话轮较少，位于话轮之中的情况最多，符合我们日常使用规律。

（二）“还行”的会话序列位置

我们不仅要横向观察“还行”的话轮位置，还要纵向观测“还行”在会话序列结构中的位置，其主要有引发序列和回应序列。

1.引发话轮

（5）语境：相声片段。

乙：那太多啦，当时很难说明他遇到了什么情况。

甲：你说的这些理由也只一部分，像你这说相声的还好办，因为是两个人互相提醒，若是唱大戏那就麻烦了，需要你报名的时候你忘了你叫什么啦，那还行吗？

乙：那当然不好办，谁能替你去报名啊。

例（5）中，甲询问乙唱大戏报名时忘了叫什么名字的情况怎么办，这时“还行”位于引发话轮，进行提问。

2.回应话轮

（6）语境：主持人询问嘉宾这些年照顾人的感受。（选自《鲁豫有约》）

鲁豫：这些年您其实挺累的，对不对？

张晓君：还行，可能习惯了。

例（6）可以看出是“提问—问答”相邻对，主持人对嘉宾这些年照顾人的感受进行提问，嘉宾使用“还行”对主持人的提问进行了礼貌回应。

可见，“还行”在会话序列的位置不同，其具体分布（见表2）。

表2 “还行”的会话序列位置分布及使用频次

通过上表可以看出“还行”作为引发话轮时出现次数最少，作为回应话轮时出现次数最多。因此，会话序列位置不同，其活动性的强弱也有所不同。

四、“还行”的会话功能分析

对“还行”的会话功能，伊成瑞（2021）在这部分内容中，对“还行”的会话功能只指三种功能，分别是积极应对、消极应对以及寻求认同的会话功能。但通过资料查找发现，本文认为在上述三种会话功能基础上，“还行”还具有请求证实的会话功能。

（一）“还行”的积极应对会话功能

在积极应对的会话功能中，又可以分为表肯定、表评价、表礼貌三个方面。

1.表肯定

如上述例（6）：

鲁豫：这些年您其实挺累的，对不对？

张晓君：还行，可能习惯了。

通过这个例句我们可以看出，话轮1 鲁豫以张晓君照顾人的问题来开启话轮，并向张晓君寻求答案。话轮2中张晓君对该问题做出回答“还行” ，并补充道“可能习惯了”，说明张晓君这些年照顾人是很辛苦、劳累的。通过“还行”回应了主持人鲁豫的疑问。

2.表评价

（7）语境：谈论数字油画。

A：“数字油画吗？好玩吗？”

B：“对，还行， 可以试试。”

这里我们可以看到，B 对A 询问数字油画是否有趣的提问给予了肯定回答，并通过“还行”对其进行了评价。

3.表礼貌

（8）语境：A 夸B 的口红好看。

A：“口红特别好看。”

B：“还行。”

A：“主要是人好看，好看的人不用谦虚。”

A夸赞B的口红好看，B用独立话轮“还行”进行回答，可以看出这里的B 是出于谦虚、礼貌，进行了简单的回答，并没有过多解释。这体现了说话者的一种交际策略，即说话者希望采取一种礼貌策略，以降低因自己的看法、态度或情绪给人带来的心理影响，或者当自己或别人的面子受到威胁时保全双方体面的一种方法。

（二）“还行”的消极应对会话功能

“还行”在表示消极的会话功能时，大致可分为三个方面来进行讨论，分别是表否定、表敷衍、表让步认同。

1.表否定

“还行”表委婉否定表态，常常用于话轮之首，在回答完“还行”之后，通常后面会进一步引出证明的理由。

（9）语境：谈论驾考通过率。

A：“之前新闻不是说新驾考通过率很低，看来是被忽悠了。”

B：“还行吧，没那么夸张。”

例句中B 通过“还行”否定了A 的说法，并在后面又补充道“没那么夸张”表示自己正面否定的观点，可以使A 更容易接受自己的观点。在日常交流中，创设交际双方一致的交际情景，便于交际的顺利进行。

2.表敷衍

在日常生活交际时，我们可以发现“还行”一词作为回应序列很常见，并且表示“敷衍”。

语义也很常见。“我的衣服好看吗？”“今天累不累啊？”“电影好看吗？”诸如此类的对话中，很多人都会简单地用“还行”来进行回答，使提问者感到敷衍。

（10）语境：谈论生意情况。

A：“最近忙不？”

B：“有点点的哦。”

A：“辛苦了，你们生意好不？”

B：“还行。”

这种例子，我们在日常生活中非常常见，回应话轮中的“还行”没有任何意义。一般情况下，这种形式的“还行”多为独立话轮。对于提问者不想做详细探讨和沟通，并且希望可以通过“还行”来结束会话，因此“还行”有表敷衍的功能。

3.表让步认同

（11）语境：谈论健身房价格。

A：“你们酒店没有健身房吗？”

B：“有啊，不过价格太……了，内部员工都要一个月300 块，还是以前。工资低呀，哈哈。”

A：“那一年才3000 多，也还行了，毕竟省了很多时间。”

在例（11）中B 认为健身房价格高，这个价格还是以前的价格，对比工资来看有点高。A 持不同观点，认为这样可以省很多时间，而且一年加起来才3000 多。

A 的“也还行”是带有无奈和勉强的让步接受，最终认同的表现。因为交流双方在表达自己的主观观点时，通常都是从自己的意愿出发，在这种情况下，为了推动事情的进展，就会做出一些让步。

（三）“还行”的寻求认同会话功能

“还行”常常位于话轮之尾，说话者通过提问来更加确信自己内心的答案，询问的目的在于寻求认同。

（12）语境：聊减肥饮食。

A：“昨天吃了玉米，今天吃了苹果、番茄、酸奶，还行吧？ ”

B：“比我有毅力多了，加油加油。”

可以看出，A 对于自己昨天和今天所吃的食物已经做出了判断，认为很满意。在与B 的对话中，通过“还行”进一步询问来证实自己的想法，并寻求认同。

（四）“还行”的请求证实会话功能

（13）语境：谈论发型。

A：“剪头发了？”

B：“怎么样？还行不？”

A：“不错！嘿嘿！”

B：“终于可以剪短发了，梦寐以求。”

例句中，A 发现B 剪头发，随后B 进行反问，询问怎么样，并再次通过“还行不”进行确认证实，可以看出请求证实具有以下特征，发问时带有一定的倾向性、预期性，属于弱发问格式。常位于提问序列的话轮结束位置，后多接肯定回应，偶见否定回应。

因此，我们可以看出，“还行”在表每个不同的会话功能时，其话轮位置也不同，具体见表3。

表3 “还行”表不同会话功能时的话轮位置

五、结语

本文从互动语言学角度出发，对“还行”的会话功能进行了分析研究，并且考察了“还行”的不同话轮和对不同会话序列的位置分布进行了研究并做出表格，从积极、消极、寻求认同、请求证实四个方面对“还行”的会话功能进行了研究。

从文中三个表格中，我们可以得到三个重要信息点：（1）单独构成话轮的“还行”共有6 例，占比为7.59%，占比最少；分布在话轮之首的“还行”共有7 例，占比为8.86%；分布在话轮之中的“还行”共有52 例，占比为65.82%，占比最大；分布在话轮之尾的“还行”共有14 例，占比在17.72%。（2）“还行”作为引发话轮时出现次数最少，作为回应话轮时出现次数最多。因此，会话序列位置不同，其活动性的强弱也有所不同。（3）“还行”表积极应对会话功能和消极应对会话功能时，不处于话轮之尾，在表达寻求认同会话功能和请求证实会话功能时，只处于话轮之尾的位置。