千门万户皆春声

沈娟

【原文】

迎春

[清]盧道悦

律转鸿钧①佳气②同，

肩摩③毂击④乐融融。

不须迎向东郊去，

春在千门万户中。

【注释】

①律转鸿钧：指岁序更新。钧，陶钧，指天或大自然。

②佳气：美好的云气。古代人以为是吉祥、兴隆的象征。

③肩摩：肩与肩相摩擦，形容游人多。

④毂（gǔ）击：车辆相碰，形容车辆多。

【译文】

这是一年之中季节转换、新旧交替，充满喜气的时候。路上车马、行人来来往往，十分拥挤。大家的脸上洋溢着喜悦之情。无须赶着去往东郊（寻找春天），新春就在所有人的家里。

【赏析】

这首诗描绘的是传统节日春节的盛况。“肩摩毂击乐融融”一句再现了路上行人熙熙攘攘，车水马龙，迎接“春神”的景象，很有画面感。春天的气息荡漾在城乡巷陌，荡漾在人们心头。诗人抓住屋内户外的盛况和人们内心的无限春意，三言两语就写出了一派新春景象。

“不须迎向东郊去，春在千门万户中。”两句诗写春天悄无声息地走来：你不必到东郊去迎春，也含蓄地点出人们在春天里的欢乐——你看那洋溢在千家万户中喧闹、欢快的场面，不正充满着浓重的春意吗？诗句单纯流畅，却充满了喜春之情。

爆竹声声，辞旧迎新，你是否想起了另一首写春节的诗呢？你可以大声地把它吟诵给一起过年的亲戚朋友听，也可以把它写下来，贴在大门上，作为你家的春联。让我们行动起来，迎接新的一年吧！