立志奋发正当时

2023-09-17水月

小学生学习指导·高年级 2023年2期

关键词：守夜守岁全诗

水月

【原文】

守岁

[宋]苏轼

欲知垂尽①岁，有似赴壑②蛇。

修鳞③半已没，去意谁能遮。

况欲系其尾，虽勤知奈何。

儿童强④不睡，相守夜欢哗。

晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝⑤。

坐久灯烬⑥落，起看北斗斜⑦。

明年岂无年，心事恐蹉跎⑧。

努力尽今夕，少年犹可夸。

【注释】

①垂尽：快要结束。

②壑（hè）：山谷。

③修鳞：指长蛇的身躯。

④强（qiǎng）：勉强。

⑤挝（zhuā）：击，敲打，此处指更鼓声。

⑥灯烬（jìn）：灯花。

⑦北斗斜：已经到了夜半。

⑧蹉跎（cuōtuó）：时间白白过去，光阴虚度。

【译文】

已经到了岁尾年末，（日子）像一条游向沟壑的蛇，修长的躯体已经隐没了大半，匆匆的去意谁能够拦遮！想系住它的尾端，虽然有一颗勤勉上进的心，却也明知是无可奈何。儿童坚持不睡觉，守夜到零点热闹无比。早上公鸡请不要打鸣，敲更鼓报时更让人感到时光的流逝。（我）坐到灯芯燃完，起身看北斗星快要落下了，想想明年怎么会没有事做呢？心里真害怕虚度光阴啊！从今晚努力吧，少年尤其可以炫耀（他们的时光充裕啊）。

【赏析】

本诗是北宋文学家苏轼创作的一首五言古诗。

诗的前六句以蛇作比，先写岁已将近，虽欲尽力挽回，但徒劳无益，形象生动。诗人要写守岁，却先写守不住，不必守，欲擒故纵，推起诗中“波澜”。

中间六句具体写守岁的情景。一个“强”字重现了儿童过除夕的画面：明明想睡觉，却还要勉强欢闹。而诗人则是用“晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝”以及“坐久灯烬落，起看北斗斜”真实地刻画了大人守岁时的真实场景以及守岁人的心理状态。

诗的最后四句与开头“守不住”的欲擒故纵相对照，表明守岁存在的意义是提醒大家珍惜即将逝去的时光，直接指出应该守岁到除夕尽头。诗人用虚笔表现了怀亲思弟（当时苏辙在京师侍奉父亲），想要及早建立功业的心愿和对青春年华的珍惜。这个结句含有积極奋发的意味，旨在勉励自己惜时如金，是全诗的点睛之笔，使全诗精神陡然振起。