甜美的夏季爬进窗子

［德］萨拉·基尔施

甜美的夏季爬进窗子

他伸出椴树般的手

递给我旋花和蜂蜜，他

投下光与影，使我昏睡

并用卷曲的藤蔓缠我的脚，我

喜欢在室外消暑，我的脚踵

和他的脚趾踩出的坑聚合成池塘

在我偃卧之前我心急的朋友

已用香草给大地铺上了软垫，他把

浆果塞进我的口中，有虎斑的

丸花蜂哼着小曲，美景

浮现在天空

他把犬蔷薇绣在我身上——哎

我本想凝眸天蓝

可我身后的同胞卻拿着

地雷和磷燃烧弹，我将

英年早逝，我的朋友也将长辞——

我悲愤，我写的最后几行

讲的是战争

（摘自微信公众号“现代爱情诗刊”）