立足“复项主位”概念,开展英语新闻阅读教学
2023-08-13谈昕
谈昕
复项主位是指句子中的主位是由多种功能的结构成分构成,主要包括表示经验、语篇、人际等意义的成分。在复项主位中,当概念主位、语篇主位、人际主位同时出现时,就会存在各成分排序的问题,一般按照“语篇主位→人际主位→概念主位”这种排列是典型的顺序。文章以高中译林版英语必修三Unit2 Natural disasters阅读板块的教学为例,分别从概念主位、语篇主位、人际主位三个方面,解析基于复项主位概念的阅读教学实践,旨在引导学生把握语篇文体特征,提升学生的阅读素养。
一、引导学生分析概念主位,把握报道主题
概念主位通常是句中陈述对象的实体成分,亦是动作行为的参与者。分析概念主位,能够帮助学生把握新闻报道的关键信息。在教学中,教师可引导学生从标题、段首句等方面切入,识别概念主位,从中把握报道的对象、主题。
片段一:
本单元的阅读板块包含两篇新闻报道,教师让学生仔细审读两个标题(Pupils lives spared during falmont earthquake、Girl saves 100 from tsunami),并回答问题:(1)What is the key information in the title?(2)What are the focuses of these two reports?其中问题(1)将学生的注意力吸引到话题(主位)上。问题(2)是让学生把握报道的对象earthquake、tsunami。接着,为了让学生抓住报道的主题,教师布置了让学生找出每段首句主语的任务,并思考问题:According to the topic in the topic sentence, what is the topic of the two reported events?引导学生借助段落首句中的主语来识别段落的话题,进而把握每一篇报道的主题。如,在第一篇报道中,每段的首句的主语分别是:earthquake、Alice Brown、Miss Brown、Miss Brown,从中可以发现Brown出现了三次,可知该报道主要描述了Brown在地震中如何带领学生成功逃生的事件。
在教学中,教师以设置指向新闻标题关键信息提取的任务,引导学生借助概念主位把握新闻报道的对象。接着,通过分析每段段首句主语的任务,根据识别小句中的概念主位(通常是句子的主语),把握讨论的话题,使得学生根据这些概念主位,快速把握新闻报道事件的主题。
二、引导学生识别语篇主位,聚焦报道脉络
语篇主位往往是由连续性成分、结构性成分、连接性成分等组合而成。识别语篇主位一方面帮助学生快速梳理语篇行文脉络、人物的主要事迹;另一方面还可将其作为标志词,引导学生关注事件背后的人物情感发展。在教学中,教师可引导学生探寻语篇主位中结构性、连接性成分,将其作为语篇连贯的手段,使得学生把握语篇结构组织形式,明确报道的行文脉络。
片段二:
教师设计让学生仔细探寻每段首句中表示衔接性的语言,并在小组内讨论如下问题:(1)In what order are the two news reports arranged?(2)What character events or emotional changes are implied behind these conjunctions?其中问题(1)是让学生讨论报道的结构脉络,使其在探究信息展开方式时,分析地震、海啸两篇报道的行文结构方式。问题(2)是让学生根据段落中出现的衔接词,分析其背后体现的人物情感、事件发展的动态与变化。通过分析发现,这两篇报道均是按照自然灾害发生前、中、后的顺序展开,第一篇第1段总体概述了事件发生情况。第2-3段首句,出现了began to shake、The moment the shaking stopped等体现出地震发生时产生影响变化的前后顺序性。且文中也出现了表示具体时间的描述,体现出Brown成功带领学生逃生的快速性。第4段指出在地震中成功逃出是源于每年兩次的地震安全规程演练。学生在分析地震发生的整个过程,也伴随着Brown与学生在逃生过程中对地震的反映,这些行动上的反映凸显着人们情感上的变化:remained still and waited calmly and quietly、laughing、crying and hugging 等。按照这样的思路,学生以小组为单位完成第二篇报道的分析。
在教学中,教师带领学生分析语篇中的连接性成分,掌握新闻报道的行文结构。与此同时,分析自然灾害中人们行为的变化,体会其情感发展的过程,进而体会在自然灾难前成功逃生的难能可贵,让学生更加懂得珍惜生命,意识到充分掌握防灾防害知识的重要性。
三、引导学生解读人际主位,领会报道的价值
人际主位是用于表达语意交际双方关系的人际成分,凸显话语的语气与感情,通常由呼语、情态成分、语气标记等组成。呼语为称呼中的任何一个成分,情态成分为任何情态的附加语,语气标记为定式操作语、wh-疑问词、祈使句lets。解读人际主位能够帮助学生领悟新闻报道的价值。教师可通过提问,引导学生关注报道中的人际主位,进而思考其后所承载的情感与态度,从而发挥报道宣传的作用。
片段三:
教师针对第二篇报道提出如下问题:(1)On what basis did Sabrina Andron judge that a tsunami was imminent?(2)How can Sabrina Andron help everyone successfully avoid the tsunami?(3)What should we learn from Sabrina Andron's incident report?学生思考这些问题,其中问题(1)是从Sabrina Andron断定海啸即将袭来的依据切入,让学生意识到预先掌握自然灾害发生前征兆知识的重要性。问题(2)是从Sabrina Andron说服大家相信海啸要来的视角,体会她救助他人,帮助他人的优秀品质。文中使用了:frightened、kept her head、a terrible disaster等表示情态的词汇,预示着海啸可能带来的毁灭性。问题(3)则是从新闻报道的目的和意义上,思考该事件带给人们的启示。即掌握防灾防害措施既能自救,又能救助他人,避免他人遭受灾难的伤害。
在教学中,教师以设计指向关注人际主位的提问,引导学生在回答问题的过程中,挖掘Sabrina Andron所传递的及时组织大家避开海啸的情感态度与价值观,从而让学生深切体会该报道所传递的核心价值,即掌握各种自然灾害的防灾、自救、他救、防害知识对挽救他人生命意义重大,突出了灾难无情人有情的主题内涵。
总之,基于复项主位引概念的新闻报道类语篇阅读教学,是从语篇类型的视角,引领学生了解语篇的结构、表达方式,以及情感、态度、价值观的表达方式。教师可通过分析概念主位、识别语篇主位、解读人际主位等层面,带领学生解读报道的对象与主题、把握报道的行文脉络、领会报道的核心价值,从而推动其核心素养的发展。
(作者单位:江苏省高邮中学)