汪怀庭:文字千古事 处处当较真
2023-06-28郭玉红张勇
郭玉红 张勇
他藏书万册,喜钻研学问,爱咬文嚼字。
他爱挑错、指瑕,看过的书,就像给学生批改的作业,布满了红色的批注。
他喜欢钻研古文,给州志、县志、古碑文作的批注,让人无不心服口服,拍手称赞。
无论是知识方面还是品格方面,他都堪称师者,却自称“汪老头”。
他叫汪怀庭,今年91岁,家住湖北省荆门市东宝中学家属区,是语文高级教师、高中语文特约中心教研组教研员,曾教书育人43年,因熟知《新华字典》一般词义的解释,被称为“活字典”。日前,他新出版的个人作品精华集《平生琐忆》,是他较真做学问的见证。
喜钻研,参与多部典籍校注
汪怀庭参加工作后,从不间断自学,尤喜研究古文献,家中藏书过万册,最多的是古文献、工具书、历史书、文学书,如《唐宋八大家精装全集》、精装豪华本《二十四史》《清史稿》等,被评为荆门市十大藏书家。
退休后,他仍勤学不辍,订有八九种报刊,一边读一边做摘录笔记,到目前为止,摘录笔记不少于1000万字。
读书过程中,每当遇到难点、疑点,他就会从家中诸多工具书中寻找答案,一直到解决了才肯罢休。有时他也写写“豆腐块”,谈谈心得体会,说说对某篇文章的质疑或对其匡谬。
1999年,汪老应邀参与编撰《东宝文史》,后又被邀参与《掇刀自古耀雄风》等多部史册的文字校对、《二十四孝》的编撰工作,精准的文字功底得到了专家们的一致称赞。2001年,他加入荆门知名人士刘南陔等人组成的“编外考古队”,对荆门的古碑刻进行抄录、注解,历经10年,先后八易其稿,最终共同出版了《荆门古迹碑文抄注》,为荆门市的文化保存和整理做出了贡献。
在研究碑文期间,汪老与荆门市人大常委会原副主任焦知云相识,双方多次一起研究碑文的注释,相互欣赏。2006年,《荆门州志·点注本》工作启动,负责审订工作的焦知云力推并邀请汪老为主校注。
乾隆版《荆门州志》由当时的荆门知州舒成龙组织编撰,历经十载完成,于乾隆十九年(1754年)刊印。它纵览历史几千年,横贯荆门数百里,是一部反映荆门历史的百科全书,曾得到一代伟人毛泽东的好评。为了让更多人重温历史,了解荆门,2006年10月,市档案局会同党史方志办、城建档案馆启动了《荆门州志》的校注重印工作。
作为“了解荆门五千年文明史的力作”,校注工作是重中之重。如今,汪老仍记得参加校注时的情景:“我负责校注的有500多页,要对原文进行断句、标点,将繁体字、异体字转化为国家规定的现代通用规范文字;在校注中对原记载的时间、任务、地名、事件以及生僻字与词组进行注释,对疑难问题进行考证,对明显的错别字进行更正等。我负责的那部分校注历时8个多月才完成,还是在加了不少夜班的情况下。”
他在该书的第一次碰头会上做了长篇书面发言,把较真的一面体现得淋漓尽致,“做学问要持谨慎的态度,凡没依据的东西,不能想当然为之。”他举例说明如何标、点、注。说到“注”时,他分门别类说明遇到什么样的字、词找什么样的专业词典,还举例说明为追根溯源要不厌其烦。他说,有一次,为了查明《胡宣列传》中“宣仁圣烈”是谁,他查遍一般的工具书,没有查到。又查《宋史》中高宗以前各《本记》,方知是神宗、哲宗的母亲,高皇后的谥号。为了查明“宣仁之诬”中的“诬”的内容,他查了《后妃传上》,得知受“诬”语在《恕传》,又查了《邢恕列传》,得“诬高后有废立意”。得知了“诬”的内容,他才舒了一口气。
汪老就是带着这种寻根问底的精神,完成了自己所负责的《荆门州志》校注部分,受到了专家们的好评。
汪老的声名传到武汉后,武汉市蔡甸区编撰《汉阳县志》时,专门请汪老校注……如今,经汪老校注、审订的重要典籍有十多本。
汪老已是鲐背之年,健康亮起了红灯,患了白内障,右眼还因此动了手术,看东西很吃力。此外,他还患有高血压、肠梗阻等疾病,记忆力也大不如从前,但他仍孜孜不倦地做学问。目前,他正在负责清乾隆《钟祥县志》及清同治《荆门直隶州志》校注本的审订工作。
爱较真,为国家级杂志出勘误表
汪怀庭是个较真的人,对文字的研读可以用“字斟句酌”来形容,孙女说他读书看报就像给学生改作业,上面密密麻麻都是用红笔做的批注。
他不仅标注书报、匾牌、碑刻、标语等中的错误,还执着地给作者、出版社、碑刻所属单位写信或打电话,指出错误,甚至列出勘误表。不少人虚心接受他的指正,甚至发文更正。
《文史知识》是由中华书局主办的国家级月刊,刊登中国古代文学、艺术、历史、哲学及文化史等方面的文章,汪老每年都订阅。2009年,他发现这本严谨的杂志出现了一些错误,遂一一标出。到年底,他还做了一个年度勘误表,寄给了编辑部。编辑部给他寄了一封感谢信,“为拥有您这样忠实且认真的读者而倍受感动”,并赠送了一套新版丛书。从此,每年春节,《文史知识》编辑部都会给汪老寄贺卡、纪念册、日历等。正是因为有一群像汪老这样的认真读者,《文史知识》的校对更加严谨,杂志拥有了更多高知识读者群。
不僅在书海中爱较真,生活中,汪老也爱较真。在游园广场,看到哪个字写错了,他会给相关负责单位反映。在单位企业,看到哪处新刻的碑刻有错字错句,他也会及时指出。退休以来,他写的文字错讹和史料不实的改错文达几十篇,为弘扬先进文化尽了一份力。
出新书,修改两年数易其稿
如果你因为汪怀庭爱挑错、爱较真,而认为他是个严肃、不近情理、不懂人情的“倔老头”“古板老先生”,那就错了,他待人和善、为人谦虚。所以,年逾九旬,他身边仍有一群朋友,他们和他一起爬格子做学问,陪他一起写诗吟诵,陪他散步、出游、聊天、打牌。他每天的生活浪漫、充实,还富有烟火气。
汪老的新书《平生琐忆》是他过往作品的精华,里面既有他的学术着作,也有他的生活感悟、家国情怀。
这本书历经两年多的整理、修改,终于付梓出版。汪老精益求精的较真精神也在这本书里得到了淋漓尽致的体现。
汪老不会用电脑,为了方便修改,他让女儿把他精心挑选的文稿打印出来,他再在打印稿上反复修改,之后再让女儿改正后打印。就这样,打印6次,反复修改无数道,才开始印刷。其间,他还曾因生病住了几次院,出院后,一恢复体力,他又开始对文章反复修改。
此书共分5个部分,收录了他的50篇文章,包括他写的碑记、补的碑文、做的“指瑕”,以及他对一些碑文列传的解读、做校注的思考、读书感悟、健体益智经等。文友刘南陔赞这本书体现了汪老的文化底蕴和坚持不懈做学问的精神,“91岁还能出书,还在做学问,这种精神了不得”。
另一位好友全士金在汪老90岁生日时送给他一首贺诗:“恭谨谦和勤授业,祝词添翼遍寰中。汪洋学识博群采,老迈风姿展大鸿。九析疑难释冷字,十分真伪贯文通。高风载德不言晚,寿比南山鹤与松。”这首贺诗,是对汪老的祝福,也是对老先生知识渊博、治学严谨的精妙总结。
摘自《阅读时代》