路易·艾黎：向世界讲好中国故事

2023-06-15龙作联

新西部 2023年2期

路易·艾黎在华六十年，是为中国民族独立和国家建设事业做出了重要贡献的六十年，是维护世界和平和加强中国与世界各国人民之间的友谊发挥独特作用的六十年，更是向世界讲好中国故事和促进中外文化交流的六十年。路易·艾黎国际主义精神永远长青，激励着全世界爱好和平的人们继续讲好中国故事，向着人类命运共同体的美好未来阔步前行。

1986年9月，路易·艾黎在《艾黎自传》前言中写道：“为此，加强人类的这四分之一与另四分之三的人民之间的友谊，确实是一项艰巨的事业。我能成为我的故土新西兰与我工作和居住的中国之间友谊大桥的最早建设者之一，深感荣幸。”[1]这就是路易·艾黎对红色中国的情愫，对架起中国通向世界友谊桥梁的告白。路易·艾黎在华工作生活六十年，始终如一向世界讲好中国故事，得到了中国人民的爱戴和赞扬，得到了世界其他国家人民的尊敬。艾黎国际主义精神永远长青，激励着全世界爱好和平的人们继续讲好中国故事，向着人类命运共同体的美好未来阔步前行。

向世界讲好中国抗战故事

“10月中旬我回到上海時，战事仍在周围地区继续。船在黄浦江里驶过日本军舰，我可以闻到河两岸焚烧的臭味。我当工厂督察度过了多年时光的杨树浦和虹口工厂区已被炸成平地。”[2]这就是艾黎见证下的1937年10月被日军轰炸下的上海。面对日本法西斯灭绝人性的暴行，路易·艾黎与埃德加·斯诺、海伦·斯诺等人多次到沦陷区调查，第一时间向英国《每日先驱报》和美国《密勒氏评论报》《芝加哥论坛报》《太阳报》报道上海战况。为了彻底粉碎日本军国主义殖民奴役中国的图谋，为了打败穷凶极恶的日本军国主义侵略者，国际友人路易·艾黎与埃德加·斯诺等人提出了“中国必须有工业，要广泛发展工业，就得搞一个工业运动”的战略构想，并得到了宋庆龄、周恩来、宋美龄、梁士纯、胡愈之、卢广绵、徐新六以及英国阿奇博尔德爵士、国民党政府顾问V.H.端纳等人的支持。1938年8月，中国工业合作社协会在武汉成立。1939年6月，中国工合国际委员会（简称“工合国际”）在香港成立。路易·艾黎分别担任主管“工合”事务的“行政院技术顾问”和“实地工作秘书”的重任，并始终在宋庆龄、周恩来指导下开展工作。

“工合”的星火播种在中国大江南北，“工合”合作社到处响起生产自救、支援抗战的声音。1938年8月，卢广绵在宝鸡成立“工合”西北办事处。随后由7个铁匠集资140元、“工合”帮助提供贷款1200元作为资本，成立中国“工合”第一个工业合作社“天星大华手工铁器社”。[3]1939年，受宋庆龄委托“工合”西北办事处及合作社承制了10万件棉衣支援抗日前线八路军。1940年，“工合”西北办事处建立起宝鸡、西安、双石铺、汉中、镇安、凤翔、延安等事务所17个，造纸、铁器、机械、铸造、纺纱、制鞋等各种工业合作社557个。同年8月，路易·艾黎接受共产党人秦邦宪（别名博古）的建议，动员申新纺织公司汉口第四纺织厂、福新面粉公司汉口第五面粉厂等15家企业“西迁”宝鸡，为抗战提供军需民用物资，书写了宝鸡“工合城”的伟大奇迹，为我们留下了宝贵的工业遗产——宝鸡长乐塬抗战工业遗址。1943年11月，著名文学家林语堂到宝鸡参观了申新纱厂，在后来的《枕戈待旦》一书中以《抗战中的宝鸡工业》为题，特别记述了申新纱厂的窑洞车间。他写道：“这就是中国抗战中最伟大的奇迹。但是新闻记者从未报道过。重庆及其周围有许多地下工厂，但没有一个在规模上超过申新的窑洞工厂！”[4]美国著名记者海伦·斯诺在《中国为民主奠基》一书中对“工合城”有这样记载：“工合城是西北最大的合作金工车间的所在地。它是所有最有雄心的合作社中的一个，现在价值54000元。目前，工合城主要从事棉纺机、织布机和梳棉机的制造。它促成了十多个毛毯制作合作社的建立，使25000条工合毛毯的大宗军队定货能够按时交付。它已在过去生产了相当数量的手榴弹、小型武器和其他军需品。”[5]1939年7月，路易·艾黎远上四川阿坝州松潘采购羊毛，发动合作社完成了国民党政府100万条军毯的订单任务。[6]同年9月，毛泽东主席致信“工合”国际主席何明华：“我赞成以合作社的方式在中国组织建设许多小型工业，对于你在这一事业上的热心，以及你在帮助我们抗战上所取得的光辉成绩深表感佩。”[7]1939年1月至1940年初，在延安毛泽东主席三次接见路易·艾黎，要他创办“工合”延安事务所，参加陕甘宁边区第二届工农业展览会（“工合”延安事务所所属合作社生产的100多种工业产品在会上展出），“要我想办法支援正在晋西北指挥游击队打日本人的贺龙”，[8]设法为贺龙部队制造手榴弹。对于红色延安之行的意义，路易·艾黎总结道：“在延安创办合作社以后，‘工合成了一个跨越国民党和共产党边界的组织，某种意义上维系了统一战线。毛主席派刘鼎等人从延安到宝鸡和双石铺推动西北‘工合工作的开展。”[9]

为了中国人民的抗战事业，路易·艾黎的足迹踏遍了中国东南地区、赣南红军老根据地、川康地区、西南地区、新四军军部皖南云岭地区和菲律宾、新加坡、缅甸等国家，他一边在中国实地考察合作社发展情况，一边在东南亚国家宣传中国抗战故事、募捐抗战物资。“截至1940年底，菲律宾和南洋华侨共筹集捐款相当法币100多万元，用于支持陕甘宁边区工合事业以及共产党领导下的抗日根据地。”[10]1941年1月，陕甘宁边区政府致信路易·艾黎：“你对中华民族解放事业之关怀与援助，尤其是对陕甘宁边区经济建设事业之关怀与援助，这是使我们所永远不能忘记和感谢的！”[11]据1942年“工合国际”统计数据，1940年各地工业合作社共有1780个，社员25682人，援助了20多万失业者和难民。生产项目包括纺织、开矿、铸造等50多门类工业的500多种人民生活日用品，还生产了军服、军毯、手榴弹等军需品，其中250万条军毯全部用于抗日前线。“工合”生产的日用工业品和军需品，不仅反击了国民党对解放区的封锁，而且堵截了日货的倾销。“工合”运动催生出“努力干，一起干”的工合精神，培养出日后的技能人才、经济学家、社会活动家等，全力支持了中国抗战和人民游击战争。对于“工合”的贡献，路易·艾黎总结道：“截至1946年，‘工合通过国际委员会，从美、英、菲律宾、加拿大、澳大利亚、新西兰、中国香港和中国澳门的促进委员会得到的经济支援约500万美元。”[12]工合国际委员会秘书陈翰笙指出：“在抗战最初几年，特别是1939年到1942年间，工合国际委员会尽了最大的努力，成为海外各地工合的推进机构和国内各地合作社联系的桥梁与聚集点。”[13]

“工合”不仅是争取国际援助的一支独特的社会力量，而且是宣传中国人民抗战的一支独特的文化力量。路易·艾黎说：“工合的潜力是无穷无尽的。中国合作社正在人类争取进步的第一线奋斗，而抓住这显著的时刻，民主会赢得稳步的胜利。”[14]1938年8月23日，在第二届世界青年大会上宋庆龄作广播演讲时说：“我们打算在所有的内地，甚至在日本所占据的铁道两旁建起成千成百的小工厂……工业合作社能够支持长期抗战，使日本对于占得城市丝毫无利图。”[15]1939年12月10日，宋庆龄在香港发表广播讲话指出：“我认为在中国没有比工合更适时、更有意义的社会运动了，它代表着民众正常生活秩序的恢复，发展经济和民主教育。”[16]埃德加·斯诺在《路易·艾黎——建设中华的猛士》一文中说：“工合思想的实验已经帮助中国人民战胜重重困难，从这一点来看，这项实验无疑是一座活的纪念碑，它记载着一个伟大民族准备‘战斗到底的风姿。”[17]乔治·何克在《我看到一个新的中国》一书前言中说：“对于千百万富于个性的中国年轻人来说，战争期间积累的经验铸就了他们钢铁般的意志。中国人民用五千年的文明智慧抗击着亡国的灾难，他们已经找到了改造世界的办法，谁说这不可能实现呢？”[18]1937年10月，埃德加·斯諾所著的纪实文学作品《红星照耀中国》（《西行漫记》）由英国伦敦戈兰茨公司出版。1941年，海伦·斯诺关于“工合”运动的专著《中国为民主奠基》由美国纽约新世纪公司出版。1941年，埃德加·斯诺为中国抗战喝彩的著作《为亚洲而战》由美国兰多姆公司出版。1944年，乔治·何克反映抗战时期中国“工合”运动的纪实性报告文学《我见到了新中国》由美国小布朗公司出版。1948-1950年，路易·艾黎饱含“工合”思想的著作《工合！》《山丹札记》在新西兰克赖斯特彻奇出版。总之，抗战时期的“工合”及路易·艾黎、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等国际友人创造了中国抗战中的一个奇迹，他们站在红色中国一边，同中国人民并肩战斗，向世界讲好中国抗战故事。习近平指出：“中国人民永远不会忘记，世界上爱好和平与正义的国家和人民、国际组织等各种反法西斯力量对中国人民抗日战争给予的宝贵援助和支持。……新西兰等国的一大批反法西斯战士直接投身中国抗战。他们的感人事迹和崇高品格永远铭记在中国人民心中！”[19]这是中国共产党和中国人民对“工合”及路易·艾黎、埃德加·斯诺、海伦·斯诺等国际友人投身中国抗战、向世界讲好中国抗战故事的最高褒奖。

向世界讲好中国现代职业教育故事

1940年，路易·艾黎在江西赣县创办第一所培黎学校，之后在广西桂林、湖北老河口、河南洛阳等地办学。同年，在陕西凤县双石铺创办了中国西北第一所职业教育学校——双石铺培黎工艺学校，开启了在中国西北播撒中国现代职业教育火种的先河，首创了以现代职业教育带动当地经济社会协调发展的样板。由于日军攻陷郑州、洛阳、危及潼关、关中，国民党强迫学生加入“三青团”，并对“行踪诡秘”[20]的路易·艾黎实施秘密监视，培校于1944年12月25日西迁甘肃山丹，迁徙历程达1100公里。1945年7月22日，被誉为“60个中国孤儿的守护神”的乔治·何克，因患破伤风去世，将30岁的多彩生命永远留在了山丹大地上。面对痛失的战友，路易·艾黎坚定地说：“他是出于对中国革命的信念而捐躯的……他是中国人民和英国人民之间的纽带，他的英名永存。”[21]1945年8月24，英国的《曼彻斯特卫报》这样评价何克：“在短短的时间里他取得了巨大的成就，把培黎学校建成了像早期丹麦民众高等学校那样充满活力而又现代的学校。他很擅长运用常识，把他从自己所受英式教育中学到的东西拿来解决中国教育中的问题。来自中国各个地区、各个阶层聪明而又坚强的年轻人组成了这个学校的学生团体。”[22]2015年10月20日，习近平主席在英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎晚宴上讲述：“我们不会忘记，英国曾经向中国提供了宝贵的经济和道义援助。一位名叫何克的英国记者，积极投身中国人民抗日战争，不仅撰文揭露日本侵略者的暴行，还担任陕西双石铺培黎学校校长，为带领学生向安全地区转移付出了年青的生命。”[23]

山丹培黎工艺学校以理论与实践相结合为指导方针，探索在贫困地区实施半工半读、教学生产相结合的教育途径，秉承“手脑并用、创造分析”的办学宗旨，培养了一批现代技能型人才。1947年，“培校”的学生达400人，开设了20个学科，创办了农场、机械厂、发电厂、煤矿等20多个实习工厂，拥有玻璃、造纸、陶瓷、煤窑、皮革、纺织、毛纺、缝纫、机电、钳工、锻工、铸工、运输、化工、建筑、测量、财务等27个生产组，创办了河西最大的汽车运输队、最早的机械化农场和半自动化煤窑，赢得中国西北现代工农业生产“第一先锋”的美誉（即第一所西医医院、第一辆汽车、第一台拖拉机、第一盏电灯），成为河西走廊上最美丽的“‘工合试验田”和现代职业教育的“处女地”，其技术力量和设备先进程度在西北五省属于一流。路易·艾黎在《“创造与分析”——新型教育的箴言》一文中说：“在山丹办学试验的目的是要将新的更好的‘工合工作发展到内地农村，帮助老百姓提高自己的水平，使他们与即将兴起的工业化中国融为一体。”[24]“工合国际”秘书陈瀚笙在《艾黎与工合》一文中评价道：“艾黎把他所建立的工合培训中心双石铺培黎学校西迁到甘肃山丹，可能在中国是最切合合作社培训计划的。在中国西部最偏僻、最穷苦不堪的地方，建立起一个绿洲城镇，足以显示合作化的道路，可能是在中国萧条的城乡中提高生活水平的方法。”[25]

路易·艾黎给“工合国际”的邱茉莉（国际著名记者、作家伊斯雷尔·爱泼斯坦的妻子）写信道：“山丹这个地方对我们来说真是好极了。煤、铁、水、电、碱、造纸原料、陶土、骆驼毛、牦牛毛、亚麻等资源丰富，房子、粮食都很便宜，皮革很多，人很穷。这是个发展工业合作社的地方。往西400公里的平坦马路沿线的油井产天然气和煤油，往东460公里翻过一座山便是兰州……等到有公路通伊朗，这里将是个好地方……”“西北很快将大有前途，会需要各种人。我会设法坚持下去……”[26]“我在这里看到的笑脸，比在我到过的其他任何地方更多。……每天都要为学校做出上百个决定，要收进或送出许多信件或报告，同中国国内外的支持者保持联系。”[27]路易·艾黎不仅通过反法西斯力量向世界讲述中国抗战和“工合”职业教育的故事，而且还先后邀请新西兰、美国、英国、加拿大、奥地利、葡萄牙、爱尔兰、德国、日本等国27位教职员支援学校的工作，而且还争取国际友好力量援助教学设备支援学校发展（如印度纺纱机、美国机床、联合国救济总署的14辆卡车和发电机等“大国重器”都集中亮相“培校”），而且还邀请英国议会议员乔治·胡特、英国地质家布莱恩·哈兰德、英国援华联合总会会长克里普斯夫人、工合美国促进会干事浦爱德女士、“工合国际”秘书彼得·唐森、联合国善后救济总署沃尔特·勒斯特·露丝女士和布鲁·哈德先生以及“和平将军”张治中、著名考古学者裴文中、甘肃著名教育家水梓、著名艺术家韩乐然、第一野战军三军九师政治部主任康世恩等国内外政要及著名学者视察学校。在英国伦敦妇女协会和新西兰海外救援会帮助下，还建起了“培校”医院（芭芭拉·斯宾赛给医院起名“沙漠医院”），选配医生10多名，设置床位20多张以及手术室、化验室、透视室、药房等，门诊病人每天有70多人。芭芭拉·斯宾赛在《沙漠医院》一文中写道：“ 小王子回到了阿拉善的家后，治好病的消息很快就在蒙古游牧民族中传开了。不久后，有很多患病的蒙古人纷纷骑着马来到我们的沙漠医院看病。”[28]

1949年11月20日，第一野戰军司令员彭德怀邀请路易·艾黎到兰州三爱堂一野司令部座谈，感谢“培校”派出20辆卡车支援解放军解放酒泉和接收山丹马场、玉门油田，感谢路易·艾黎“帮助落后的中国培养科学技术人才，联络进步人士，建立工业合作协会，促进我国工业的发展。”[29]路易·艾黎向彭德怀司令员赠送了培校自制的地毯、椅子垫、破璃制品等。1951年9月22日，为支援抗美援朝战争，艾黎捐款2838960元，“培校”学生踊跃报名参军。1953年，“培校”由西北石油管理局接管，改名为兰州石油技工学校。康世恩在《我与艾黎的第一次会面》一文中写道：“新中国成立后，培黎工艺学校成为中国石油工业的第一所技工学校。近五十年来，为石油、石油化工和其它工业战线培养输送了中等专业毕业生1200人，技术工人近6000人，为社会主义现代化建设做出了积极贡献。”[30]1982年6月，兰州石油技工学校四十周年校庆，85岁高龄的路易·艾黎在校庆会上说：“我的学生没有谁成为百万富翁，但都有为国家建设服务的丰富记录，他们是哪里需要奔向哪里，为石油工业奋斗的同学无不成为安定进步、奋战不息的革命战士。”[31]

2014年11月21日，国家主席习近平在出席新西兰各界举行的欢迎招待会上说：“新西兰友人路易·艾黎先生1927年远赴中国，将毕生献给了中国民族独立和国家建设事业。”[32]2017年4月20日，习近平总书记给中国工合国际委员会、北京培黎职业学院的回信中说：“他和宋庆龄、斯诺等发起成立的工合国际，为支援中国革命和社会主义建设作出了重要贡献。”[33]2019年8月20日，习近平总书记视察山丹培黎学校，高度称赞“山丹培黎学校是一所具有光荣历史和国际主义精神的职业学校……为新时代推进西部大开发培养更多应用型、技能型人才。”[34]在山丹、在兰州、在北京，山丹培黎学校、培黎职业学院、山丹艾黎纪念馆、兰州城市学院、北京培黎职业学院“枝蔓相连”一脉相承，他们继续传承艾老“努力干，一起干”的工合精神，向世界讲述中国职业教育发展的新故事。

向世界讲好新中国故事

新中国诞生后，路易·艾黎投身于中国人民的建设事业。1958-1959年，路易·艾黎访问了15个省，行程约4万公里。面对新中国日新月异的变化，他深情地说：“对我来说，中国的每一个角落都有很大的吸引力。访问时，我总觉得是在学习，好像是在上开头的几课。”[35]他在80寿辰宴会答词中说：“我在中国度过的这些年代……这就为我打开了一个富庶的新世界。”[36]回顾在华六十年，他真诚地说：“对一个在中国工作和生活将近六十年的人，人民或许会问：中国何以发生了历史性的巨变呢？我的回答：这是萌发于人民并在长征、抗日战争与解放战争中发扬的精神创造了当代罕见的奇迹。这种精神产生在老解放区，扎根于全国，正是今日中国希望所在。”[37]从“中国的每一个角落”到“一个富庶的新世界”到“今日中国希望”，处处回响着路易·艾黎向世界讲好新中国故事的声音。

1952年10月2日，亚洲及太平洋区域和平会议在中南海怀仁堂召开，路易·艾黎和来自37个国家的代表参加了会议。他在发言中指出：“和平是一切建设性的生活的基础，不管有多少困难，走向和平的路永远无法切断的。”[38]1953年秋，他担任亚洲及太平洋区域和平联络委员会的新西兰委员。1953-1965年，他出席了世界和平理事会、亚非团结会议、亚非经济会议、消除外国军事基地国际会议、禁止原子弹氢弹世界大会、亚非作家会议等，足迹遍布芬兰、瑞典、蒙古、澳大利亚等国家，以一个忠诚战士本色与和平使者风采，为争取中华民族独立、维护世界和平而“呐喊”。他强调：“我们争取裁军的斗争是一个可以实现的伟大理想。实现这个理想的最可靠办法是消灭那些导致战争的东西。”[39]“和平就像是空气、阳光、水和粮食……世界各国人民群众必将取得胜利。站在胜利者的一边是好事，因为这是人类的一边。”[40]

1984年，路易·艾黎在中国史沫特莱、斯特朗、斯诺“3S”研究会成立大会上指出：“这三位美国人跟他们的其他同行一样坚韧不拔，在中国找到了他们认为值得为之献身的事业。……世界需要中国，为了与中国建立真正的友谊，必须对中国的问题有更好的了解。……正是这一点激励着他们去写作。他们用自己的笔搬走了愚昧的大山，打开了世界上许多人的眼界，给予他们较新的理解和新的希望。”[41]艾格尼丝·史沫特莱、安娜·路易斯·斯特朗、埃德加·斯诺、路易·艾黎等都是中国人民的朋友，他们向世界见证中国，增进中美人民和中新人民友谊，他们用赤诚中国心讲述从《红星照耀中国》到《这就是今日中国》的故事。2022年1月27日，国家主席习近平复信美国海伦·福斯特·斯诺基金会主席亚当·福斯特。习近平指出：“斯诺夫妇积极推动了中国工合运动，为创建山丹培黎学校发挥了重要作用。中国人民铭记包括斯诺夫妇在内的国际友人为中国革命和建设事业作出的贡献，以及对中国共产党和中国人民的真挚情谊。我对海伦·福斯特·斯诺家族多年来为发展中美关系作出的积极贡献予以高度评价。”[42]

新中国建立后的二十多年，西方对华实行封锁，但路易·艾黎通过给新西兰家人和朋友写信，在新西兰报刊发表文章出版专著《有办法》《三次国际会议》《亚洲和太平洋地区的崛起》《中国儿童》《中国见闻（1966-1971）》等，向新西兰政府和人民介绍真实的红色中国，向世界人民宣传中国人民幸福生活，讲好中国故事，以友谊与人道的价值、责任与担当的忠诚，诠释了伟大国际主义精神。路易·艾黎酷爱中国优秀文化，他翻译出版了《人民的声音》《人民歌唱》《李白诗歌200首》《杜甫诗选》《唐宋诗选》等，向全世界介绍中国优秀文化，以加深世界人民对中国的了解和友谊。1987年12月27日，新西兰前总理戴维·朗伊这样评价他：“路易·艾黎赢得了中国人民的爱戴和赞扬，并且得到了世界其他国家人民的尊敬。他的大量且内容丰富的著作向外部世界介绍了中国的文化和历史。路易·艾黎以其独有的方式象征着各国人民和社会发展关系中友谊和人类的价值。我们和中国及其人民得以顺利地发展热烈而密切的关系，正是获益于此。”[43]1977年12月2日，在中国人民对外友好协会为路易·艾黎80寿辰举行的宴会上，邓小平称赞他为“我们的老战士、老朋友、老同志。”[44]1984年4月，甘肃省与路易·艾黎故乡新西兰克赖斯特彻奇市缔结友好关系。2017年4月20日，习近平总书记给中国工合国际委员会、北京培黎职业学院的回信中说：“艾黎与中国人民风雨同舟，在华工作生活六十年，为中国人民和新西兰人民架起了友谊之桥。”[45]

结语

“中國给了我生活的目的，给了我一项愿意为之奋斗的事业，这事业一年比一年更加丰富，它使我得以置身于前进中的亿万人民的行列，这一切多么意味深远。”这是路易·艾黎用毕生书写红色中国情的生动写照。路易·艾黎向世界讲好中国故事，影响深远！艾黎国际主义精神，光辉灿烂！激励着世界爱好和平的人们一直奋发向前！进入新时代，百千万国际友人接过路易·艾黎手中的和平友谊接力棒，和“中国缘·十大国际友人”[46]一道，和中华人民共和国“友谊勋章”获得者[47][48]一道，和中国人民以及世界人民一道，携手并肩于共同繁荣发展的“一带一路”，齐心协力合奏着世界和平友谊的新乐章，继续讲好新时代的中国故事，向着人类命运共同体的美好未来阔步前行。

参考文献

[1][2][6][7][8][9][11][12][27][35][37][38][39][40][41][44]兰州城市学院路易·艾黎研究中心编：《艾黎自传》，兰州：甘肃人民出版社，2017年。

[3]张全省：《中国共产党与抗战时期的“工合”运动》，大美陕西网，2021年4月20日。

[4]杜尚儒：《长乐塬：探寻“中国抗战工业奇迹”》，《新西部》2021年第10期。

[5][14][美]海伦·福斯特·斯诺：《中国为民主奠基》第三章中国第一个合作团体第三节“工合城”，第十四章未来的地平线第五节合作工业的前途，孙仲伦、牛剑华、安危译，西安：陕西旅游出版社，2007年。

[10][13]朱健：《工合历程》，北京：金城出版社，1997年，第169+175页。

[15]张磊主编：《宋庆龄辞典》，广州：广东人民出版社，1996年，第255页。

[16]中国工合香港促进委员会英文版刊物《中国工合事业图片集》，卢虎译，1940年1月。

[17][美]埃德加·斯诺：《路易·艾黎——建设中华的猛士》，吕宛如译，美国《星期六晚邮报》，1941年2月8日。

[18][英]乔治· 何克：《我看到一个新的中国》，尚亚宁、朱雁芳译，北京：北京出版社，2016年9月。

[19]习近平：《在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年座谈会上的讲话》，人民网，2020年9月3日。

[20]《陕西省政府给凤县双石铺当局的通知》（府秘机字第21号）中华民国三十二年八月十九日，陕西省凤县档案馆馆存档案，档案号：32-8-20-1704。