《醒世姻缘传》中的“没的”

【摘要】 《醒世姻缘传》人物对话语言里常见“没的”一词。其中“没的”分别是副词性“没的1”、动词“没的2”、名词性结构“没的3”。语义上，三个“没的”都具有表否定的基本语义；语用功能上，“没的”常发挥强化和揣测功能，并具备较强的口语色彩，在口语里分布广泛，并在不同性别、身份、性格人物的对话里分布有所偏向。

【关键词】 “没的”；《醒世姻缘传》；近代汉语

【中图分类号】H146      【文献标识码】A      【文章编号】2096-8264（2023）03-0119-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.03.038

《醒世姻缘传》（以下简称《醒》）是明末清初的一部白话长篇小说，总一百回，近百万言。著者在文首凡例中注明“本传造句涉俚，用字多鄙，惟用东方土音从事，但亟明其句读，以意逆志，是为得之[1]”。正因如此，《醒》是研究近代汉语17世纪末至18世纪初的重要语料。通过穷尽性的考察语料，我们发现《醒》中“没的”的特殊用法，进一步探讨了“没的”的归类问题，重点分析了“没的”的语用功能。

一、“没的”所分布的句子类型及句法特点

《醒》中“没的”常用于反问句、感叹句，较少见于陈述句，在句中多位于谓词性短语前。

（一）“没的”用于反问句

这种情况特别常见，在整个目标语料中占比达74%。如：

（1）晁夫人道：“这两个狗头，我恩养着他，干这事，他就不怕我，没的也不怕那神灵么？”32.412（第32回，第412页，以下类推。）

（2）晁无晏说：“怎么一个官街只许你行走，没的不许俺骂骂街？”（32.414）

（3）小献宝说：“就是出殡，没的这两三千钱就够了么？”（41.531）

（4）侯张两个道：“吃这砍头的们这们一场亏！咱商量这事怎么处，没的咱就罢了？”（74.950）

（5）（素姐）说：“我两个师傅路上失了盗，这没的你不该赔他么？”（100.1287）

“没的”用于反问句时，常置于句首，作状语，其后接谓词性短语或句子。笔者认为，反问句里的“没的”是一个副词性成分。在关于《醒世姻缘传》的已有语法研究中，也有人注意到这一点。叶建军（2003）认为“没的”是反问副词，在《醒》中使用频率极高，非常接近“岂”[2]。 王群（2006）认为“没的”是语气副词，表达反诘语气[3]。综上，对于“没的”是副词的论断已成共识，暂将副词“没的”记为“没的1”。

（二）“没的”用于感叹句

（6）养娘丫头说道：“他好意送了来，你不收他的，教他不羞么？”计氏道：“你们没的臭声！他不羞，你们替他羞罢！”（3.38）

（7）晁大舍道：“咱可停在那里？不然，还停在他住的明间里罢。”计大道：“妹夫，你没的说！家有长子哩，是你家的长儿媳妇，停在后头，明日出殡，也不好走。”（9.115）

（8）高氏道：“没的家放屁！叫你老婆也往差人屋里睡去！”（14.175）

（9）大尹道：“只怕是道士和尚妆着姑子，这也是有的。”高氏道：“老爹，你就没的家说！”（10.129）

（10）馬嫂儿道：“哎！你就没的家说！他肯替人做小，他也不肯叫你带到山东去。”（75.970）

“没的”用于感叹句，多为“没的+言说词”，有固定表达“没的家说；没的家放屁；没的臭声”。笔者认为，“放屁、臭声、说”在句中已由动词转指对话上文言说内容，而“没的”则是对内容的直接否定。“没的”此时作谓语动词，我们将其记为“没的2”。

（三）“没的”用于陈述句

（11）“你替我上覆奶奶：你说我只没的甚么补报奶奶，明日不发解，后日准起解呀。”（51.665）

（12）薛教授没的事做，镇日坐在铺里看做生意。（25.331）

（13）狄员外说：“官说你得的不止这个，掐着一五一十的要。你没的给他，刑拷起来，也是有的。”（34.443）

（14）“袁万里家盖房，他一个乡宦家，少什么木头？他没的奉承他，送他二十根大松梁！”（9.118）

（15）素姐哕了一口，骂道：“名字没的起了，偏偏的起个浓袋。这倒也不是‘浓袋’，倒是‘鼻涕’罢了！”（98.1269）

（16）锡器化成锭块，桌椅木器之类，只说家中没的搅用，都变卖了钱来收起。（53.689）

“没的”在陈述句里有两类，第一类中一是后跟体词性宾语“甚么、事”，例11、12；二是后接谓语动词例15、16或动宾结构例13、14。前一类，可将其归为谓语动词“没的2”。第二类，则是动词“没” + “的”构成的名词性“的”字结构，结合上下文语境，例13可变换为“你没给他的”，例14“你没奉承他的”，例15“名字没起的了”，例16“只说家中没搅用的”。朱德熙（1983）就指出“‘的’加在谓词性成分之后，可使原成分在语法功能上名词化，在语义功能上，可表转指意义和自指意义” [4]。这里的“没的”也可这样理解，我们将其记为“没的3”。

综上，从“没的”出现的句子及充当的句法成分来看，《醒》里有三类“没的”，分别是副词“没的1”、动词“没的2”和名词性结构“没的3”。笔者在《醒》中的调查归类结果与马荣尧（1990）的有相同之处，马文指出近代汉语中存在三个“没的”：1.“没的”是动词“没”加结构助词“的”构成的“的”字结构；2.“没的”是动词“没”加语气助词“的”，其意义为“没有”；3.“没的”是一个单纯词，并非“没”加“的”的语法组合，也不表“没有”，而是表示语气情态的副词，但在普通话中已经消失，只出现在北方一些方言中[5]。本文统计了“没的”在《醒》中的使用情况。见表1：

由表可知，《醒》中“没的”出现在反问句的情况占到74.1%，具有绝对优势，之后是感叹句占到21.7%，陈述句仅有4.3%。就三类不同性质“没的”来看，“没的1”出现频率最高，且绝大部分用于反问句，较少用于感叹句，陈述句中没有用例。“没的2”出现频率次之，且绝大部分用于感叹句，极少用在陈述句，反问句中无用例。“没的3”出现频率最次，常用于陈述句，反问句中无用例。

二、“没的”的语义和语用功能

句法分类上，已有研究已达成较为一致的观点，马荣尧，李双剑（2013）也认为有副词性的、名词性的和动词的三类“没的”[6]。笔者也认同这种归类，但马文认为“没的”作为情态副词，不表示“没有”的意思，“没的”作动词时由动词“没”+语气助词“的”而来，笔者认为“没的”作副词时语义仍表“没有”，“的”也并非语气助词。

（一）“没的”的语义特点

副词性“没的1”、动词“没的2”和名词性结构“没的3”都基于一个共同的语义，即否定。

（17）狄婆子听见，疼的那柔肠象刀搅一样，说道：“小陈哥，他没的捆着你哩？你夺门跑不出来么？”（52.671）

（18）狄婆子说：“这气怎么受？李姑子說小陈哥是他冤仇，没的咱也是他的冤仇么？”（48.625）

以上是副词性“没的1”，语义上否定其后内容。“他没的捆着你哩”，“没的”否定“捆着”，意为“他没有捆着你哩”。“没的咱也是他的冤仇”，“没的”是对句子判断的否定，意为“我们并不是他的冤仇，小陈哥是冤仇”。所以，“没的1”若考虑语义，应该称为否定副词才准确。我们认为句子本身所表达的意义，并非各词所构成的句子成分的意义，即使在一定程度上用法导致语法，但句式意义不能等同于词汇意义。因此，《醒》中含有“没的”的反问句，其反问的落脚点不仅在“没的”，句末的语气词“哩、么”和句读都承载着反问意义。所以 “没的1”当为否定副词而非反问副词。

动词“没的2”直接作谓语动词，语义为“没有”。例（12）“薛教授整日没的事做”，意为“薛教授整日没有事做”。近代汉语时期的“没的2”在西南官话里仍在使用，可带体词性宾语如“他没的那本书”（他没有那本书），也可带谓词性宾语如“这花没的好好看”（这花没有很好看，开得不好看），另有“莫的（得）”一词，使用时可代替“没的”，二者语义共通，都表示否定。从近代汉语到现代汉语，通语里仅沿用“没”和“没有”，表否定的动词“没的2”似乎衰落了，只留存于部分方言。

名词性结构“没的3”，语义基础在“没”，“的”使“没”名词化和语义发生转指。在分析时，应结合上下文语境分析为“没×东西”。例16 “只说家中没的搅用”，为“家中没有可搅用的东西”。例14“他没的奉承他”，即是“他没奉承他的东西”，结合下文所以“送他二十根大松梁”。所以，即使是名词性结构“没的”，语义内涵仍旧是否定。

（二）“没的”的语用功能及特点

1.强化功能

强化功能是对原句式功能的加强，“没的”的强化功能具体指强化反问和感叹。

首先笔者将《醒》中出现“没的”的反问句分为两类，A否定形式的反问句，B肯定形式的反问句。A式写作“没的+不VP”，B式写作“没的+ VP（NP）”。“没的”的强化功能主要表现在A式，例：

（19）素姐插口道：“声声口口的谤说我不贤良，又说我打公骂婆、欺侮汉子。只这屈说了好人，没的不该割舌头么？”（69.894）

（20）他娘道：“成都府经历可也要认的个字，没的就不标个票子？”（33.427）

（21）吕祥道：“家里放着老爷老奶奶的祖坟，爷做官，没的不到家祭祭祖？”（86.1107）

正如吕叔湘（1982）所言，反诘实在是一种否定的方式，反诘问里没有否定词，这句话的用意就在否定；反诘问里有否定词，这句话的用意就在肯定[7]。A式已有否定词“不”，其反问后就应表肯定，“该割舌头”、“要到家祭祖”。此时全句表肯定。但前置的“没的”在语义上是否定的，此时全句理应是表否定的，造成了二次否定，需再次反问后句子才能表示肯定。所以，“没的”作为否定副词，在反问句里有强化反诘的功能。

其次在感叹句里可强化突显说话人的情绪特点。“没的”所在感叹句，常见人物现实言语情绪为“骂道”。

（22）孙氏骂道：“没的放那老砍头的臭屁！俺闺女臭了么？瘸呀？瞎呀？”（72.926）

（23）素姐骂道：“小砍头的，没的家臭声！他紧仔怕见去哩，你又唬虎他！（74.954）

2.揣测功能

揣测功能主要用于反问句B式，“没的”既可揣度听话人的心思，引出旧信息，例（24）（25）。又可表达疑惑，询问新信息，例（26）。

（24）周奶奶说：“我还替他捎了话来，回过奶奶的话了。没的奶奶忘了么？”（49.639）

（25）狄员外问道：“二位又到寒家，一定又是那位菩萨圣诞了？”两个道：“这四月十八日泰山奶奶的圣诞，没的就忘记了？”（68.874）

（26）孔举人娘子道：“人报说晁大奶奶来了，叫我心里疑惑道：‘晁亲家是几时续娶了亲家婆？怎么就有了晁奶奶了？’原来可是你！没的是扶过堂屋了？”（11.137）

3.口语体色彩浓厚

调查显示，《醒》中“没的”仅两例用于叙述语言，其他都用于人物对话。使用该词的人物又绝大部分是女性人群，男性使用“没的”频率为36.8%，女性使用“没的”频率为63.2%，男女使用比约为1：2。

同时，通过调查发现，青睐使用“没的”的女性又以小说中性格泼辣、乖张、蛮横霸道者为主，如薛素姐、珍哥等人，而书中的正面人物晁奶奶的语言里则较少出现“没的”。此外书中的家人媳妇、养娘等这批书中社会地位较低的女仆在对话时常用“没的”，占女性对话总数的23.1%（见表2）

以上可见“没的”口语色彩浓厚，在《醒》中被性格激进、情绪饱满者广泛使用，具有很强的情绪表现力，语用功能突出。

三、小结

以上，通过梳理《醒》中“没的”，《醒》中存在副词性“没的1”、动词“没的2”和名词性结构“没的3”。句法上，它们分别充任不同句法成分；语义上，三个“没的”都有表否定这一基本语义；语用功能上，“没的”常发挥强化功能和揣测以及委婉功能，并有较强的口语色彩，在口语里广泛分布，并存在不同性别的使用偏好。

另外一個值得关注的问题是：“没的”去哪了？即《醒》之后，“没的”的使用情况是怎样的？用法或功能是否发生变化？关于这一问题，李双剑（2013）对《红楼梦》中“没的”的研究表明：《红楼梦》时代的副词性“没的”几乎全部用于陈述句中，没有之前的用法那么异常复杂了，“没的”在此期处于衰落期[6]。孙菊芬（2007）也提到：到明清时期“难道”的副词用法已渐趋成熟。而且在由弱到强的发展过程中逐步取代了同功能的其他副词，如“不成”“莫成”“没的”等，成为现代汉语中加强反问语气的代表副词[8]。她认为，“难道”逐渐取代了“没的”。笔者认为“没的”作为近代汉语时期使用频率较高的口语词，可能仍旧保留在少数方言里，比如上文提及的西南官话，但这期间的变化仍值得我们继续关注。

注释：

①小说中的家人媳妇，养娘，如狄周媳妇、薛三省娘子等地位低的女性人物。

参考文献：

[1]西周生辑著，李国庆校注.醒世姻缘传[M].北京：中华书局，2005.

[2]叶建军.《醒世姻缘传》中的反问副词[J].安庆师范学院学报（社会科学版），2003，（6）：53-56.

[3]王群.明清山东方言副词研究[D].山东大学，2006.

[4]朱德熙.自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义功能[J].方言，1983，（1）：16-31.

[5]马荣尧.近代汉语副词“没的”考释[J].中国语文，1990，（5）：379-385.

[6]李双剑.《红楼梦》中的“没的”研究[J].南阳师范学院学报（社会科学版），2013，（8）：22-24.

[7]吕叔湘.中国文法要略[M].北京：商务印书馆，1982.

[8]孙菊芬.副词“难道”的形成[J].语言教学与研究，

2007，（4）：48-53.

作者简介：

郑洋，女，四川达州人，陕西师范大学文学院研究生，研究方向：近代汉语。