《醒世姻缘传》副词重叠式研究

【摘要】 重叠作为一种特殊的语言现象历来受到语法学界的关注，它是使某种语言形式重复出现的语言手段。学界对于重叠现象的研究多是对实词重叠现象的研究，如名词、动词、形容词等，对其他词类的研究相对较少，副词是汉语中非常重要的一个词类，它本身就是介于功能词和内容词之间的一个复杂的集合。因此，研究副词重叠能够完善整个词类重叠系统的研究。《醒世姻缘传》成书于近代汉语的晚期，由山东方言写成，语言带有极强的地域口语色彩，书中共出现副词300多个，具有重叠形式的副词也不在少数，本文对书中出现的副词重叠式从结构、意义、功能等角度进行研究，总结副词重叠式的特点。

【关键词】副词重叠式；结构形式；语法功能；语法意义；动因

【中图分类号】H141      【文献标识码】A      【文章编号】2096-8264（2023）04-0117-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.04.037

关于副词能否重叠，语法学界一直存在争议，朱德熙（1982）指出，副词可以重叠，并将副词的重叠分为两类：副词重叠的基式是单音节副词，如“刚刚、稍稍、常常”；副词重叠的基式是单音节形容词，重叠后形式为AA（儿）。关于副词重叠的形式，段业辉（1987）把副词的重叠分为四类：一是可以单独使用的单音节副词重叠，即AA式，能够单独使用的双音节副词重叠，即AABB式。二是能够单独使用的单音节名、形、动、象声、量、数词的重叠，重叠后为副词，其形式一般为AA式。三是不能单独使用的构词语素的重叠，形式为AA式。四是纯粹的音节的重叠，其形式为AA式。

一、结构形式

重叠式可分为完全重叠和不完全重叠，李宇明认为“将基式的成分都进行复叠的方式为完全重叠”，“将基式的部分成分进行复叠的方式为不完全重叠”。《醒世姻缘传》书中出现的副词重叠式均属于完全重叠，根据基式音节个数的不同，将副词重叠式分为单音节副词重叠AA式和双音节副词重叠AABB式，根据副词种类的不同，分为以下几种：

（一）单音节副词重叠AA式

1.表示程度

程度副词是表示性质状态或某种动作行为的程度，可分为表示强度和弱度两类，如“大大”表示程度深，“稍稍”表示程度轻微。

①又过了两日，晁大舍跌肿的面目略略有些消动，身上也略略可以番转。（第三回，第22页）

②他那日又在皂吏手里大大的使了钱，嘱托他重重加刑。（第十一回，第99页）

程度副词基式有相当一部分来源于形容词，如：大、偏、颇、略等，较少部分来源于动词，如：较、更、倍等。

2.表示范围

范围副词是总括或限定范围的大小、数量的多少或者谓语成分的状态。

①一个说：“这是秦家姊妹不多，单单只有媛女，妆奁岂止千金。”（第十八回，第156页）

②除了这几样，那生旦净末一本戏文，全全的都是邢皋门自己一个唱了。（第十六回，第140页）

表限定的副词表示对事物的范圍、数量或动作的限定，“单单”在这里表示范围小，表示总括的范围副词如“全全的”指包含所有涉事对象。

3.表示时间

黎锦熙在《新著国语文法》中定义时间副词为“从‘时间流’中区别某种动作的一个时限，或表动时的持续，或表动时的反复；多从名、形、动（或短语）的‘副附’用法，渐渐成专用的副词”。时间副词重叠式在书中出现的数量最多。

①晁大舍送客回来，刚刚跨进大门，恍似被人劈面一掌，通身一个冷噤。（第一回，第9页）

②谁知人的运气就如白昼的日光一般，由早而午，由午而夜，日头再没常常晌午的理。（第七十回，第629页）

③后来，小鸦儿也渐渐有些疑心，也用意觉察这事，常常的用了计策倏然走将回来撞他。（第十九回，第171页）

时间副词可分为表过去、重复、缓慢，如“刚刚”作时间副词表示动作行为出现的时间短，经常用于表示过去时间，也可作限定副词表示所限定对象的“量”少，如“将那几两变产的银，除了用去的，刚刚的只够了去的盘缠。”（第27回，第240页）。“屡屡”表示动作多次重复、惯常，常见的表示重复的副词重叠式还有“每每”“时时”等。“渐渐”表示“程度或数量逐步地、慢慢地”。

4.表示情态方式

方式情态副词主要用来修饰动作行为，重叠后描摹性加强，使表达更加生动，部分原因是这类副词一般兼属形容词，描摹性强，如“悄悄”表示小心、谨慎，“匆匆”表示“急促地”。

①晁凤又悄悄问道：“你外公是甚样人，住这等大房，门上有这许多人伺候？”（第五回，第40页）

②听见父亲唤他，想起要到庙中许愿，匆匆起来，连忙穿衣梳洗，跟了父亲。（第五十二回，第467页）

5.表示语气

语气副词根据表达语气的不同可分为多种类型，这类副词具有强烈的主观性，如“白白”表示无代价的得到或无报偿的付出，也可表示结果没有达到预期的目的，如“白白把你升转”（第五回，第64页），这类词都是对否定义的强化，“偏偏”“明明”等主要表示强调突出。

①白姑子又说睡中明明觉得有人云雨，也觉得甚是快活，只是困倦不能醒来。（第六十五回，第585页）

②果然头场荐了解，二场也看起来，偏偏第三场落了一问策草。（第十六回，第137页）

（二）双音副词重叠AABB式

《醒世姻缘传》中出现的双音节副词重叠只检索到AABB式，以双音节副词AB为基式，AB可单独使用并具有意义，重叠式通过分别重叠A和B形成，属于完全重叠。

1.表示时间

①至于那刑房书手张瑞风，时时刻刻的要勾引上手，也只恐晁源手段利害。（第四十三回，第386页）

“时刻”作副词表示“时时、经常”，基式可单独使用，如“原来鱼村自那日见了甄家之婢，曾回顾他两次，自为是个知己，便时刻放在心上。”（《红楼梦》第一回），也可表示“即刻、立刻”，如“拴束鞍马，磨拳擦掌，时刻下山。”上例中，“时时刻刻”强调动作每时每刻都在进行。

2.表示情态方式

①果然不出十日之内，同了任直、靳时韶陆陆续续的交与了晁夫人，总将上来，差不多也还有一千多两银子。（第二十二回，第202页）

“陆陆续续”对事物及动作进行修饰，突出“有条不紊”的状态。

3.表示语气

①狄奶奶，你要去自去，去到那里，千千万万只不要说是我的多嘴。（第七十七回，第692页）

②那晁夫人看一看，丈夫完完全全的得了冠带闲住，儿子病得九分九厘，谢天地保护好了，约摸自己箱内不消愁得没的用度。（第十八回，第155页）

“完完全全”强调事情的确定性，加强肯定语气，“千千万万”用于表示祈使加强语气。

二、语法意义

《醒世姻缘传》中出现的副词重叠式包括多种类型，说明汉语副词重叠式发展到明末清初时期已基本成熟，通过对书中用例的分析，将副词重叠式的语法意义归结为以下三点：

（一）度量义

李宇明（1996）认为“表达量范畴的语言手段很多，词语重叠就是这诸多手段中的一种。所有的词语重叠都与量的变化有直接或间接的关系。”副词重叠式表达“量”表现为“度量”，副词重叠式用来修饰动词或形容词时，对所描写的事物或动作的性状进行说明，如范围副词“仅仅”“单单”等对范围进行限定说明，强调“范围小”，语气副词“千千万万”“切切”等对说话人的态度进行强调突出。

（二）描写义

副词重叠式的使用在描写事物，刻画动作行为时增添了较强的修饰性和描绘性，表示情态方式的副词通过对动作行为的修饰将人物的动作刻画得栩栩如生，如“陆陆续续”表现出动作行为“有条不紊”，“匆匆”指情况紧急，表现动作迅速，使语言表达的画面感增强。

（三）强调义

重叠式通过对基式的重叠使基式的语法意义有所改变，副词重叠式较强的表现出“主观性”，通过重叠，更加突出说话人所要表达的主观感受，对所描写事物行为的特点强调突出，如“仅仅”“单单”更加强调“范围小”，“时时”“时时刻刻”更加强调动作频繁，无时无刻不在进行，“悄悄”对动作进行更细致刻画，强调动作小心谨慎等。

三、语法功能

副词的主要句法功能是充当状语，用来修饰限制后边出现的中心语，副词重叠式的主要句法功能与基式相同，以下主要分析副词重叠式在句中充当状语时的句式特点。

（一）带否定词

①计巴拉道：“这不是活活见鬼！你若刚才搜得出来，我只好死在你身上罢了。”（第十一回，第96页）

②你若不急急往北京去投奔爹娘跟前躲避，我明日又要去了，没人搭救你，苦也！”（第四回，第27页）

③这个机会万万不可错过。（第六十八回，第613页）

当句式中出现否定词时，副词重叠式可以出现在否定詞之后，也可出现在否定词之前，一般来说，受使用频率的影响，副词重叠式与否定词的前后次序具有固定性，如“万万”与否定词共现时，否定词至于其后。

（二）与其他副词连用

①只见净悄悄一个人也没有，又走到库门口，刚刚只一个张库吏在那里静坐收库。（第十一回，第97页）

②连那舅爷的媳妇都明明白白的夺来做了妾的。（第二十六回，第230页）

副词重叠式在句中作状语时也可受其他副词的修饰限制，如“刚刚”受限定副词“只”的限制，“明明白白”前出现“都”表示总括，有些语境中，当句子中的副词重叠式替换成基式则说不通，如不能说“刚只一个张库吏在那里静坐收库。”

（三）后附标记词

①后来渐渐的计氏骂两句，晁大舍也便得空还一句。（第一回，第5页）

②渐渐至于两相对骂，两相对打。（第一回，第5页）

③我明明白白看见他张了一张，缩进来了，怎又没了踪影？（第三十一回，第276页）

④那晁夫人看一看，丈夫完完全全的得了冠带闲住，儿子病得九分九厘，谢天地保护好了，约摸自己箱内不消愁得没的用度。（第十八回，第155页）

“地”是状语标记，大多数副词后面不加“地”。书中出现的状语后的后附标记为“的”，副词重叠式后能否带“de”比较自由，如上述例句中，无论是单音节副词重叠式还是双音节副词重叠式都有带“de”和不带“de”的用例，而基式在句中出现时，后面一般不能有状语标记“de”。

四、动因机制

（一）语言内部因素

一方面，“语法化是语言演变的重要方面，语言形式的意义从实义向虚义转变”，现在使用的部分副词其原式可能为具有实义的实词，受重新分析和类推机制的影响，逐渐使用为副词，其次，句法位置分布在副词重叠式的形成过程中具有重要影响，刘坚（1995）等人提出“一个实词由于句法位置的改变而进入某种结构关系，会导致词义的变化；同样，一个实词词义发生变化，也会影响其功能，改变其所处结构的关系和性质。”例如某些副词在句子中无法充当句法成分，然而重叠之后便可以充当相应的句法成分；另一方面，副词重叠式的产生受相关成分的影响，张谊生（2000）指出相关成分是诱发实词虚化的成分之义，主要包括搭配成分和对举成分，“对举成分一方是已虚化的副词，那么，另一方也就会相应地虚化为副词”。

汉语词汇的复音化是汉语发展的一条规律，复音化是指单音节词发展为多音节词尤其是双音节词，由于单音节词的表义能力有限，受“语言象似性”理论影响，简单形式表达简单概念，复杂形式表达复杂概念，汉语缺乏形态变化，为了满足表达的需要，通过增加音节来提高词语的表义能力，这也促进了副词重叠式的发展。

（二）语言外部因素

一方面，语言是表情达意的工具，重叠式的使用更能凸显说话人的主观态度，表示强调或调量，其次受汉民族文化心理的影响，汉民族注重对称和平衡，讲求押韵和谐，重叠式给人对称平衡之感，富有韵律节奏，满足汉民族的审美需求。另一方面，受语言接触的影响，例如中古时期梵语与汉语接触紧密，中古汉译佛经中存在很多重叠式，一定程度上促进了重叠式的生成发展。

五、结语

通過对《醒世姻缘传》书中出现的副词重叠式的研究，将其归纳为单音节副词重叠式与双音节副词重叠式，根据副词基式种类的不同分为时间副词、范围副词、语气副词、情态方式副词等，书中出现的单音节副词重叠式多，双音节副词重叠式较少；副词重叠式的主要语法意义包含度量义、描写义、强调义；重叠式与副词的句法功能基本相同，在句中充当状语，在与前后成分搭配时与基式存在不同，与否定词连用时位置自由，部分词有固定性，可与其他副词连用，其后可带“de”，也可不带；副词重叠式的产生受语言内部因素和外部因素的双重影响。

参考文献：

[1]周西生.醒世姻缘传[M].长沙：岳麓书社，2019.

[2]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：28.

[3]黎锦熙.新著国语文法[M].北京：商务印书馆，1992：

165-166.

[4]汪国胜，谢晓明.汉语重叠问题[M].武汉：华中师范大学出版社，2009：88.

[5]李宇明.论词语重叠的意义[J].世界汉语教学，

1996，（1）：10.

[6]刘坚，曹广顺，吴福祥.论诱发汉语词汇语法化的若干因素[J].中国语文，1995，（4）.

[7]张谊生.现代汉语副词探索[M].上海：学林出版社，2004：1.

[8]李银姬.现代汉语副词重叠式演技[D].吉林大学，2016.

[9]谢玥.重叠式副词的来源、演变及成因[D].上海师范大学，2017.

[10]赵芳，谢翠凤.双音节副词重叠研究[J].语言应用研究，2008，（7）：49-51.

[11]赵芳.现代汉语副词重叠研究[D].上海师范大学，2008.

[12]段业辉.试论副词重迭[J].南京大学学报，1987，

（1）：91-96.

[13]王寅，严辰松.语法化的特征、动因和机制——认知语言学视野中的语法化研究[J].解放军外国语学报，2005，（4）：1-5.

作者简介：

史文蓉，女，山东泰安人，辽宁师范大学硕士研究生，研究方向：近代汉语与《醒世姻缘传》。