我国工程技术类英文科技期刊办刊特点与启示

田旭 薛丽苗 董怡君 向映姣 张彤

［摘要］近年来，作为国家科技创新体系中重要角色的工程技术类期刊取得了快速发展，尤其是工程技术类英文科技期刊发展迅速。文章在梳理Scopus数据库中入选“中国科技期刊卓越行动计划”的工程技术类英文科技期刊的基本情况的基础上，对其办刊特点进行归纳总结，得出我国工程技术类优秀英文科技期刊在服务国家重大工程需求、举办高端学术会议、办刊专家的国际化和拓展融媒体出版方面积累了有益的经验，但期刊数量、学科分布、国际影响力等存在不足。针对存在的不足之处，文章提出应对措施，如增加我国工程技术类英文科技期刊数量与种类，促进发文量与期刊学术质量双增长，推进集群化和集团化发展。

［关键词］“中国科技期刊卓越行动计划”；工程技术；英文科技期刊；办刊特点；应对措施

科技期刊是记载和传播科学发现的重要载体，是国家科技竞争力和文化软实力的直接体现。截至2020年底，我国科技期刊总量为4963种，其中英文科技期刊仅有375种，仅占总量的7.56%［1］，而英文科技期刊在提升我国科研成果的国际显示度和影响力、加强我国学术话语权等方面，发挥十分重要的作用。近年来，我国不断加大对科技期刊的支持力度。2019年8月，中国科协等四部门联合印发《关于深化改革 培育世界一流科技期刊的意见》（以下简称《意见》）［2］，随后，中国科协等七部门组织实施了“中国科技期刊卓越行动计划”（以下简称“卓越行动计划”），这是迄今为止我国在科技期刊领域实施的资助力度最大、资金最多、范围最广的重大支持专项。无论从国家政策层面，还是从具体项目实施层面，我国英文科技期刊都迎来了难得的发展机遇期。

工程技术类期刊是国家科技创新体系中的重要角色，是新技术、新材料、新工艺等科技创新成果的主要传播者，承担着服务工程技术领域创新交流的重要使命。因此，如何办好工程技术类英文科技期刊，是所有工程技术领域的科研人、期刊人面临的问题。在国家政策的良性引导、各部委资助项目的支持下，近几年我国工程技术类英文科技期刊取得了快速发展，涌现不少学科排名领先的优秀期刊。为了总结工程技术类优秀英文科技期刊的办刊经验，文章对Scopus数据库中入选“卓越行动计划”工程技术类的21种英文科技期刊的基本情况和办刊特点进行梳理，总结工程技术类英文科技期刊面临的困境，并提出应对措施，以期为其他专业类英文科技期刊提供参考。

一、样本期刊的基本情况

本研究的样本期刊须满足两个条件：第一，入选“卓越行动计划”期刊项目；第二，在Scopus数据库学科分类中属于“Engineering”的英文期刊。样本期刊信息来源于Scopus数据库和期刊官网等。最终筛选出21种工程技术类英文科技期刊，基本情况如表1所示。

从表1可以看出，在21种样本期刊中，刊期为月刊和双月刊的均为9种，占比最高，旬刊有1种，季刊有2种；教育部主管的期刊有7种，中国科协主管的期刊有6种，说明我国高校和全国学会凭借丰富的学术资源在工程技术类英文科技期刊办刊方面具有较大优势。

从国际合作出版方来看，21种样本期刊均与国际出版商合作，这也是现在国内绝大多数英文科技期刊通常采取的方式。现阶段，我国英文科技期刊提升传播度、显示度以及引用水平主要依托与国际出版商的合作［3］。这是因为我国暂时还没有国际化的数字出版与传播平台，而国际出版商规模大、受众多、运营模式成熟［4］，有助于快速提高我国英文科技期刊的国际影响力。21种样本期刊中有12种与施普林格·自然出版集团合作，占比最高，在一定程度上反映了施普林格·自然出版集团在工程技术领域的巨大影响力；与爱思唯尔合作的期刊有6种；与IEEE合作的期刊有3种，分别是电气电子工程领域的《系统工程与电子技术（英文版）》《中国电机工程学会电力与能源系统学报（英文）》和自动化与控制系统领域的《自动化学报（英文版）》，在一定程度上反映IEEE在电气电子工程和自动化与控制系统领域具有一定优势。

在出版模式方面，21種样本期刊中有12种为开放获取（Open access，OA）期刊，期刊使用OA可以快速地让更多读者阅读期刊文章，在一定程度上可以提高期刊的影响力。目前，我国的OA期刊总量逐年递增，且大部分为英文科技期刊。截至2021年7月11日，DOAJ共收录中国期刊143种，其中英文刊有113种，占比79.02%［1］，所以采用OA出版模式是我国英文科技期刊现阶段的主要特点之一。

二、工程技术类英文科技期刊的办刊特点

（一）服务我国重大工程需求，报道我国重大工程项目

我国工程技术类英文科技期刊除了作为科研成果的传播者，还承担着服务我国重大工程需求、报道我国重大工程项目的责任与使命。例如，《中国航空学报（英文版）》瞄准国际航空界争相研究的领域，先后策划《翼身融合专栏》《智能飞行器专栏》等多个专栏，助力我国航空航天技术发展，其通过绿色发表通道发表中国科学院高温气动团队的突破性研究成果—爆轰冲压发动机，在高超声速飞行器领域为中国原创发声［5］。港珠澳大桥于2018年正式开通，其在新材料、新工艺、新设备、新技术等方面取得众多创新，《工程（英文）》发表了其中诸多创新成果。《摩擦（英文）》经常邀请摩擦学领域知名专家学者发表围绕国家重大项目和重要科研课题的论文，所报道的研究成果不仅是该领域内最新研究动态，而且具有权威性［6］。新冠肺炎疫情暴发以来，《中国机械工程学报（英文版）》密切关注与疫情相关的科研进展，发表了多个具有突破性的原创成果，为抗疫做出了实质性贡献，例如，其报道了清华大学现代机构学与机器人化装备实验室和烟台清科嘉机器人联合研究院有限公司共同研发的适用于室外环境的自动快速体温筛查系统—“荼与机器人”，此成果解决了新冠肺炎疫情流行期间体温筛查存在交叉感染风险的难题；其还报道了浙江大学流体动力与机电系统国家重点实验室研发的应用于新型冠状病毒诊治的“遥操作医疗辅助机器人”，该技术减少了医护人员与感染患者的接触次数，有效降低院内交叉感染的风险。工程技术类英文科技期刊及时报道我国重大工程项目科研进展，不仅可以推动相关学科技术的发展，进而推动行业进步，还可以为我国优秀科研成果争夺国际学术话语权，为中国科技进步发声。

（二）举办工程领域的高端学术会议

品牌学术会议、学术论坛是汇聚行业专家学者、展示科研成果的重要平台，工程技术类英文科技期刊采用主办、合办、承办等多种形式举办工程领域的高端学术会议，能进一步提高期刊影响力。《信息与电子工程前沿（英文）》于2019年开始举办中国工程院信息与电子工程前沿论坛（FITEE Forum），邀请多位学术界和产业界的知名专家学者参与，采用主旨报告、特邀报告、圆桌论坛等方式，面向国家重大战略和国际学科前沿，对芯片、集成电路、人工智能、5G/6G无线通信等关键技术和前沿热点进行探讨，获得业界广泛关注。《工程（英文）》依托中国工程院举办了多场前沿论坛、青年论坛活动，进一步突出了期刊在工程领域的引领作用，提高了期刊的国际影响力。《自动化学报（英文版）》作为主办单位之一，组织了系列高端学术论坛—自动化前沿热点论坛，每期选择不同的高校承办，并邀请国内、国际知名专家参与，促进了自动化、人工智能和系统科学领域学者的深入交流和研讨，为学科的繁荣发展做出了实质性贡献。

（三）邀请国际工程专家参与办刊

工程技术类英文科技期刊要想走向国际，期刊编委会必须更加国际化，邀请国际工程专家加入编委会参与办刊也成为我国工程技术类英文科技期刊的特征之一。例如，《工程（英文）》编委会的一个特色就是邀请中国工程院外籍院士以及其他国家工程院和相近机构院士担任编委［7］。《摩擦（英文）》的国际编委均来自外国知名高校与研究机构，编委会和编辑部每年还会在全球范围内甄选具有相当学术声望并热心期刊出版工作的国际编委，充分利用国际编委的影响力，组约高质量文章、策划前沿热点专题、邀请更多国际审稿专家，从稿源和审稿两个方面共同提高期刊内容质量［6］。《镁合金学报（英文）》的国际编委来自16个国家，包括国际镁协主席、美国国家工程院院士、韩国科学技术翰林院院士、国际权威学术刊物主编等。其每年都会召开国际编委会，采用线上线下结合的方式约请国内、国际编委为期刊发展建言献策。

（四）拓展融媒体出版

随着信息技术和互联网技术的不断发展，信息传播手段逐渐多样化，而移动终端的普及、新兴出版与传统出版的融合，促使越来越多的期刊开始借助多种传播媒介来传播学术成果，网络多媒体将图片、声音、视频及超链接等技术手段融为一体，内容更加丰富生动，进一步提升了人们获取期刊信息的能力［8］。工程技术类英文科技期刊论文由于试验内容丰富，采用融媒体出版形式能使其研究成果更直观地展现给广大受众。例如，《工程（英文）》通过微博、微信公众号和Twitter等多种传播渠道，采用文字、图片、视频等形式，将征稿启事、期刊论文、作者访谈等推送给国内外用户，同时在推介期刊论文时会进行再加工，将专业内容通俗化，增强了学术论文的可读性［7］。《中国机械工程学报（英文版）》将试验过程制作成动画，通过电子刊、微信公众号、视频号进行广泛传播，并开设《论文100秒》栏目，通过主播推介，在短时间内将论文主旨内容传达给受众，有效地增强了论文传播效果。《自动化学报（英文版）》《中国机械工程学报（英文版）》

《纳米研究（英文版）》等多个期刊通过微信视频号、哔哩哔哩、九州云播等平台，开展线上直播讲堂，邀请国内外优秀专家分享领域前沿热点及研究进展，以线上报告的形式广泛宣传作者团队的最新科研成果，进一步提升了期刊在业内的影响力。

三、工程技术类英文科技期刊的办刊启示

我国工程技术类英文科技期刊在快速发展过程中积累了宝贵的办刊经验，但同时我们也应看到，我国工程技术类英文科技期刊整体发展较缓慢，在数量规模、学科种类、国际影响力、集群化和集团化发展等方面还有很大的发展空间。

（一）增加期刊数量

虽然近几年我国从政策、财政、立項等多方面给予科技期刊，尤其是英文科技期刊诸多支持，使得期刊数量不断增长，但是总量还是太少，与我国科技进步和科研产出严重不符。2020年我国被SCI收录的论文达55.26万篇，而在我国本土科技期刊上发表的论文仅有2.51万篇，只占总数的4.5%；2020年我国作者发表的SCI论文数占全球SCI论文数的25.9%，但我国SCI期刊发表论文数仅占全球SCI论文总数的1.5%［9］。从国家新闻出版署2020年全国期刊年检数据来看，我国英文科技期刊仅有375种，其中技术科学类（工业技术总论，交通运输，航空、宇宙飞船，环境科学、安全科学）只有127种，仅占我国英文期刊总量的1/3，占我国科技期刊总量的2.5%，而工程技术类英文期刊则更少。因此，相关单位应尽快在工程技术领域创办更多英文科技期刊，更好地承载我国不断涌现的先进工程技术科研成果。当然，这也需要我国评价体系真正地摒弃“唯SCI论”和“唯影响因子论”，让更多优秀的国内科研成果发表在国内期刊上。

（二）增加期刊种类，弥补优势学科空白

我国工程技术类英文科技期刊不仅数量少、规模小，还存在学科分布不均的情况。近年来，我国的科学技术发展日新月异，尤其在航空航天、深空探测、路桥建设、高速铁路、水利工程、电气工程、武器装备等工程技术领域均有重大科研进展，且我国很多高校和科研院所的科研水平已经达到国际先进甚至一流水平，但在这些优势学科领域，我国相对应的英文科技期刊数量很少，且增速较慢。例如，在水利工程、矿业工程、电工技术、武器工业等学科领域，我国英文科技期刊数量均未超过5种，高水平期刊更是少之又少，部分领域还存在空白。这在一定程度上导致我国优秀的科研成果流失，在争夺国际学术话语权中处于劣势。因此，在创办新刊时，相关单位应以补短板、填空白为主，优先选择在我国工程技术领域国际领先和有重大科研进展的学科进行创办，如“卓越行动计划”的“高起点新刊项目”提出47个优先建设领域，其中工程技术领域包括生物医学工程、土木工程、交通工程、电气工程、海洋工程与装备、农业工程、航空航天等。

（三）增加发文量，进一步提升国际影响力

从期刊学术指标来看，我国工程技术类英文科技期刊在国际同学科期刊排名中不断提升，如《工程（英文）》《镁合金学报（英文）》等期刊在Scopus、SCI等数据库中名列前茅，甚至跻身前5%，但发文数量较少严重限制了这些期刊学术影响力的提升。同时，期刊国际化程度较低，且国际宣传推广渠道有限，未形成真正的国际品牌影响力。如何破解这一困境，文章认为我国工程技术类英文科技期刊应增加发文量、提升国际化水平。工程技术类英文科技期刊应在保证期刊学术质量的前提下，缩短刊期，增加刊文数量，提高文章处理效率，缩短文章发表周期。同时，工程技术类英文科技期刊要进一步提升期刊的国际化水平，保证较高比例的国际作者文章，邀请更多国际专家参与办刊，拓展国际化宣传途径，使期刊成为真正的国际学术出版平台，汇集全球工程领域优秀成果，并成为国际知名、行业认可的旗舰期刊。

（四）大力推进集群化和集团化发展

《中国科技期刊发展蓝皮书（2021）》指出，我国科技期刊的主管、主办和出版单位分布分散，平均每个主管单位主管期刊3.79種，平均每个主办单位主办期刊1.58种，平均每个出版单位出版期刊1.16种，与国外的爱思唯尔、施普林格·自然出版集团相比，集团化程度还远远不够。我国工程技术类英文科技期刊各主管、主办单位应分领域、分学科整合资源，形成工程技术、化学、农业科学、医学、生命科学等不同学科的集群化期刊联盟，并通过资本整合，实现规模化发展。

四、结语

为展示我国工程技术先进科研成果，抢占原创成果的全球首发权，增加我国在全球工程技术领域中的学术话语权，建设高水平、有国际影响力的工程技术类英文科技期刊意义重大。随着我国不断加大对科技期刊的支持力度，我国科技期刊进入了战略机遇期和快速发展期，涌现了一批优秀的工程技术类英文科技期刊，这些期刊在服务国家重大工程需求、国际化办刊、汇聚学术资源和融媒体发展方面积累了很多有益的经验。其他英文科技期刊应多借鉴这些先进和成熟的办刊经验，以更加开放的思路寻找符合自身发展路径的办刊方式。尽管我国工程技术类英文科技期刊还存在数量少、规模小、影响力弱等诸多不足，随着我国对科技期刊发展的精准施策，支持力度不断加大，相信在工程技术领域的交叉前沿学科和我国优势学科将会涌现更多高水平、国际化英文科技期刊，在服务科技创新、引领科技发展、提升中国科技文化软实力方面，发挥更大的作用。

［参考文献］

［1］中国科学技术协会.中国科技期刊发展蓝皮书（2021）［M］.北京：科学出版社，2021.

［2］任胜利，宁笔，陈哲，等.2019年我国英文科技期刊发展回顾［J］.科技与出版，2020（03）：4-13.

［3］中国科学技术协会.中国科技期刊发展蓝皮书（2017）［M］.北京：科学出版社，2018.

［4］段艳文.行稳致远 务实创新：培育世界一流科技期刊未来可期［J］.科技与出版，2019（09）：57-60.

［5］王娇，蔡斐，李明敏，等.服务国家重大战略需求，争夺论文全球首发权：以《中国航空学报（英文版）》为例［J］.编辑学报，2021（03）：331-334.

［6］徐军，陈禾，张敏.提升科技期刊国际影响力的策略与实践：以Friction为例［J］.中国科技期刊研究，2018（08）：853-859.

［7］严晓昱，李红，翟自洋，等.中国工程院《工程》系列期刊特色举措及进展探析［J］.中国科技期刊研究，2020（09）：1057-1067.

［8］中国科学技术协会.中国科技期刊发展蓝皮书（2019）［M］.北京：科学出版社，2019.

［9］任胜利，李响，杨海燕，等.2021年我国英文科技期刊发展回顾［J］.中国科技期刊研究，2022（03）：73-83.