弘扬和合文化 促进共同发展

【内容提要】党的二十大报告对增强中华文明传播力影响力作出战略部署，并明确提出“提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系”的重要要求。这为在新征程中加强我国国际传播能力建设、促进中外文明交流互鉴提供了根本遵循。在“2022和合文化全球论坛”上，国内外各界嘉宾围绕“和合文化与促进共同发展”分享思想观点。大家一致认为，和合文化是中华优秀传统文化的瑰宝，对于推动世界文明交流互鉴、建设开放式世界经济以及世界各国实现绿色繁荣可持续发展具有重要借鉴意义。

【关键词】和合文化 共同发展 中华传统文化

2022年11月28日至30日，在当今世界进入新的动荡变革期、人类文明发展面临前所未有的挑战这一国际大背景下，由中国外文局、中华文化学院、中国人民对外友好协会、中共浙江省委宣传部、台州市委市政府共同主办，当代中国与世界研究院、中共台州市委宣传部、中国外文局文化传播中心、天台县委县政府承办的“2022和合文化全球论坛”以线上线下相结合的方式在浙江省台州市天台县成功举行。论坛以“和合文化与促进共同发展”为主题，同步设置日本东京、西班牙马德里分会场以及中、日、西三国连线环节，来自世界各国政要名流、学者精英、企业领袖、国际组织负责人等约200人参与研讨。会上，与会嘉宾从“‘和而不同思想与文明交流互鉴”“‘互利共赢理念与推进开放合作”“‘天人合一智慧与推动绿色发展”等不同角度，就如何善用中华和合文化精神应对全球新挑战分享智慧、凝聚共识，助力推进更加包容、更加普惠、更加韧性的全球发展。

和合文化讲求和衷共济、勠力同心，直观展现中国共产党团结带领全国各族人民推进中国式现代化的文明底蕴

党的二十大报告提出的“中国式现代化”成为本届论坛热议的中国关键词。这不仅因为“中国式现代化”是中国全面建成小康社会的成功之匙、实现第二个百年奋斗目标的路线图，也因为其中蕴含的中华文化“和合”魅力，为丰富和发展人类文明新形态贡献了中国智慧。中国外文局局长杜占元指出，“和”文化与“和”理念，奠定了中华民族五千年来历经磨难生生不息的精神底色，也构筑了当代中国自主探索现代化道路建设的价值源泉。浙江省委常委、宣传部部长王纲表示，和合文化充分体现了中国人在解决自我生存、社会发展、国家治理等方面的深邃思考和通达智慧，至今仍具有重大的理论价值、历史价值和实践价值。中宣部对外推广局局长吴旭表示，中国正意气风发迈上全面建设社会主义现代化国家新征程，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，而弘扬中华文化精神、深化文明交流互鉴，为构建人类命运共同体贡献中国智慧，则是新时代新征程的重要使命责任。日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫表示，希望能够在全世界范围内传播“和合”的理念，为人类对现代化道路的探索和世界和平稳定发展作出贡献。浙江省委党校（浙江行政学院）副校（院）长、教授陈立旭表示，中国式现代化既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色，这个共同特征和中国特色体现了一种和而不同的精神、特色、差异性和多样性，是造就整体性和共同性的力量，鲜明体现了中华的和合理念。国家发展改革委员会国际合作中心副主任常皓表示，和合文化与绿色发展是中国古老文化与当代人类文明交相辉映、包容和合的过程，将对建设美丽中国、实现碳达峰碳中和目标产生积极而深远的影响。中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）副主任范大祺表示，在实现中国式现代化的进程中，“和合”是必不可少的文化元素和思想支撑。中国社会科学院国际中国学研究中心副主任唐磊认为，中国实现高水平对外开放的文化根源就是“互利共赢”的“和合精神”“互惠精神”“合作精神”，这对于国际社会更好理解中国式现代化具有重要现实意义。国务院发展研究中心社会发展研究部研究员周宏春认为，中国要实现的发展是绿色发展，中国要实现的现代化是人与自然和谐共生的现代化，实现的途径是绿色、低碳、循环发展，而其背后的精神实质就是“天人合一”。

和合文化可谓源远流长、历久弥新，充分彰显中华优秀传统文化价值精髓

和合文化蕴含着极为深刻的哲学思辨与中国智慧，深刻影响着中华民族的社会理想、价值取向、思维方式和行为准则，为解决人类共同面临的重大问题提供了中国智慧、中国方案，是中华文明献给世界的礼物。日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫表示，和合精神从古传承至今，从东方传播到世界，具有非常深刻的意义。台州市委书记李跃旗表示，和合文化是中华优秀传统文化的瑰宝，其“贵和尚中、善解能容、厚德载物、和而不同”的价值理念，不仅传递了中华优秀传统文化的价值精华，也为弥合文化差异、优化全球治理注入了新的时代内涵。中华文化学院教务长徐绍刚表示，从以和为贵的治国之道，到美美与共的价值追求，再到天下一家的共同理想，和合文化积淀了中华民族与世界各民族交往交流交融的智慧结晶，为回答好世界之问、时代之问提供了丰富的经验启示。中国人民对外友好协会副会长李希奎指出，“和合”是中华民族的历史基因，和合精神作为中国传统文化的精髓融入了中华民族的血脉，成为中国特有的人文标识和价值追求。中国作家协会副主席、著名作家麦家表示，和合文化既是中国的文化，也需要成为世界的文化。它会让世界得到更多和谐、和而不同、美美与共的中华智慧和中华和善。中国宋庆龄基金会理事、中山市政协原主席丘树宏表示，“和”既是中国传统文化的特质，也是东方智慧最具标志性的理念。这对于世界和平与共同发展具有借鉴意义。复旦大学历史学系教授、华东师范大学东方文化研究中心研究员钱文忠表示，和合文化对于个体而言能够促进身心合一，对于国家而言有利于社会长治久安，对于世界而言可提供化解文明沖突的路径，对于人类整体而言则能缓和与自然生态之间的深层矛盾，达到天人合一的理想境界。浙江师范大学非洲研究院院长、国际儒学联合会副秘书长、中国亚非学会副会长刘鸿武表示，历史上中华文化形成的包容、和谐、理性、中道传统，就是追求“和而不同”“和合共生”的多元包容形态下的统一。这是一种高明的政治智慧与文化精神，也是中华文明的精义所在。西班牙资深国际记者、中国人民大学教授哈维尔·加西亚呼吁世界学习中国在生态环境方面的宝贵经验，更加坚定地采取实际行动应对气候变化。全国政协委员、中国社会科学院政治学研究所所长、博士生导师张树华表示，以“中国之治”为美丽风景的世界政治“新生态”正厚积薄发，世界政治文明百花园将更加绚丽多姿、丰富多彩。西班牙智库“知华讲堂”创始人、荣誉主席马塞洛·穆尼奥斯·阿尔瓦雷斯认为，儒家哲学要求治为千秋，遵循儒家政策一定能够实现人与自然，人与地球的和谐发展，使21世纪的人类社会与自然和谐共存。日本东京大学名誉教授山本良一表示，源自于中国的“天人合一”是一种绿色、可持续发展的理念，相信中国会以“天人合一”的理念在应对全球气候变暖和气候变化问题上作出贡献，推动世界实现更加可持续性发展。

和合文化崇尚以和为贵、和而不同，有力维护世界文明多样包容与交流对话

中华民族从连续千年的文化实践中认识到，文明多样性是人类社会的客观现实和当代世界的基本特征，意识形态、社会制度、发展模式的差异不应成为人类文明交流的障碍，更不能成为相互对抗的理由。日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫表示，一些国家常以体制与价值观不同为由，激化矛盾对立，使得和而不同、合作共赢的重要性日趋显著，日中之间必须运用和合理念，合作化解分歧，共同守望日中、守护亚洲，促进世界和平与共同发展。荷兰教育、文化及科学部原部长奈斯安认为，西方的“和谐”强调的是对差异的协调，甚至是抹平差异后的一致，而中国的“和合”强调的是尊重差异的和谐，是真正的和谐。浙江省委常委、宣传部部长王纲表示，和合文化既是历史的也是当代的，既是中国的也是世界的。面对前所未有的世界之变、时代之变、历史之变，和合文化正被越来越多的人们所理解、所认同、所践行。山东大学政治学与公共管理学院院长贝淡宁认为，要承认中西方拥有共同的基本价值观，并强调中国在历史、国情、文化等方面都与西方存在差异，还要作好对外解读阐释。印度尼西亚驻沪总领事戴宁表示，印度尼西亚的格言是“合众为一”（Bhinneka Tunggal Ika）。该理念倡导接纳差异、彼此包容，致力于维护国家的和平与和谐。这与中华和合文化倡导的和谐合作的精神相契合。这对推动建立新型国际关系、促进世界和谐发展具有重要参考价值。尼泊尔驻华大使比师努·普卡尔·施雷斯塔表示，尼泊尔人民相信普遍的博爱与和谐，是促进不同国家和人民相互理解的指导准则。尼泊尔始终支持人类和国家之间的和平与信任事业，愿同中国一道继续为和平、和谐、合作和发展的事业共同努力。欧洲传统医学基金会主席、欧洲中医药商会主席拉蒙·玛利亚·卡尔杜奇表示，中西医之间应相互配合、优势互补，共同为人类生命健康服务。和合文化的精髓就是和而不同、互利共赢，这一理念对于中医、西医互学互鉴有重要启示。西班牙作家、胡安·卡洛斯国王大学美学教授、首相府前教育和文化司司长玛丽菲·圣地亚哥·博拉尼奥斯表示，和合文化意味着在追求自身发展的同时尊重他国差异化的权利。日本资深媒体专家、Insider杂志总编辑、东亚共同体研究所理事·特别研究员高野孟认为，巧妙地化解矛盾、转化矛盾、达成共识，就是和合理念的精髓。全国政协文化文史和学习委员会副主任叶小文提出，世界各国的相处之道在于和而不同基础上的求同存异，良性竞争基础上的奋进宽广。中国人民大学国际关系学院教授、教育部长江学者特聘教授金灿荣认为，应当承认不同文明的价值，做到不同文明之间相互欣赏、相互学习，提取最大公约数，并在此基础之上构建国家关系与社会关系，形成国际共识，以促进世界各国共同发展和共同安全。北京外国语大學中华文化国际传播研究院院长张朝意提出，要在文明互鉴中提出阐释世界文明的创新理论，在世界文化秩序中重构发挥中华文化的价值，讲好人类文明的共生故事，为世界提供文化共生的精神产品。

和合文化坚持和平发展、互利共赢，极大助力推动构建人类命运共同体

当前，百年变局交织世纪疫情，如何善用和合文化应对全球发展的新挑战？在和合文化影响下，中国创造性提出全球发展倡议、全球安全倡议，在寻求自身发展时促进共同发展，既从世界汲取发展动力，也让中国发展更好惠及世界，努力构建和衷共济、和合共生的人类命运共同体。中国外文局局长杜占元表示，要坚持以和为贵，筑牢共同发展的坚实根基；要坚持和衷共济，以团结合作构建全球发展伙伴关系；要坚持和谐共生，推动实现更高水平的绿色可持续发展；要坚持和而不同，以文明对话助力全球发展进程。中华文化学院教务长徐绍刚表示，面对当前国际社会重大挑战和风险，应吸收和合文化中天人合一的宇宙观、协和万邦的国际观、和而不同的社会观、人心和善的道德观，践行共商、共建、共享的全球治理观，坚持互利互信促进全球发展。财政部原副部长朱光耀认为，当今世界正面临着严重的经济衰退、粮食危机、能源危机、地缘政治的不稳定，未来很可能出现全球性的金融危机，当下，同舟共济、彼此包容和合作才是世界各国的正确选择。中国人民大学国际关系学院教授、教育部长江学者特聘教授金灿荣认为，和合文化是人类命运共同体的价值观基础，对于世界的持久和平与长期发展意义重大。不同文明应当相互欣赏、相互学习，提取最大公约数，并在此基础之上构建国家关系与社会关系，形成国际共识，以促进世界各国共同发展和共同安全，推动构建人类命运共同体。国务院发展研究中心社会发展研究部研究员周宏春认为，应构建人类命运共同体，将生态环保作为合作重点，携手应对气候变化，才能共同建设清洁美丽的世界。韩国驻沪总领事金胜镐表示，世界是一个命运共同体，地球是我们共同拥有的唯一家园。通过和合的概念，我们可以实现共存，一个共存的世界能够使我们的星球更加的美好宜居。日本资深媒体专家、Insider杂志总编辑、东亚共同体研究所理事·特别研究员高野孟指出，中、日、韩以及朝鲜作为东亚邻国，应根据本国国家利益和原则，以和而不同的理念开展对话合作，推动构建东亚命运共同体。日本外务省国际信息局前局长、防卫大学校教授、东亚共同体研究所所长孙崎享深刻分析了以美国为代表的“你赢我输”的零和博弈思维，给整个世界带来的冲击和影响。他认为，互利共赢的时代已经到来，世界各国需要建立超越“势力圈”的新型国际关系，这背后体现的是和合文化的精髓。中国人民大学哲学院教授博士生导师、和合文化研究所所长张立文认为，贫富差距越来越大必然造就矛盾冲突，只有“和合”才能让世界走向大同，走向人类命运共同体。中国美术学院院长高世名表示，“和合”的本质就是共同体精神，就是和谐共生、合作共赢。它不只是一团和气，更是自然与自由。新华社总编辑室国传平台副总监孟娜提到，“一带一路”倡议已成为全球合作平台，很多人的生命和生活都被“一带一路”的倡议所改变，也被这种代表着和谐合作的和合文化所影响。

和合文化强调凝心铸魂、胸怀天下，有效助推中华文明国际传播力影响力稳步提升

党的十八大以来，习近平总书记多次将中华优秀传统文化概括为“中华民族的根和魂”“中华民族的精神命脉”“中华民族最基本的文化基因”，多次就弘扬中华优秀传统文化作出重要指示批示。党的二十大对进一步增强中华文明传播力影响力作出重要部署。“2022和合文化全球论坛”是在重要时间节点、关键斗争时刻、严峻风险挑战下成功举办的一次主场外宣活动，旨在更好贯彻落实党的二十大精神，推进中华文明特别是和合文化的国际传播，为促进共同发展与人类命运共同体建设贡献中国智慧。眼下，推动和合文化国际传播是加深其全球治理作用的关键一步。中国外文局副局长陆彩荣表示，“和合”之路贵在相向而行，需要各国良性互动和共同努力。只有在相互尊重基础上管控分歧，在互惠互利基础上拓展合作，和平发展之路才能越走越宽广，和平发展的思想也才能像阳光一样洒遍世界每个角落。台州市委书记李跃旗在论坛致辞中表示，自2021年以来，当地聚焦打造和合文化国际传播基地，开展三年建设行动，推动跨领域、跨国界的研究对话交流，以丰富的方式传承、弘扬和合文化。天台县委书记杨玲玲表示，和合文化承载着中华文明的千年之音，天台将博采百家之長，消纳丰硕成果，以创建现代化和合之城的生动实践，为传承中华优秀传统文化、成就世界大同之美贡献天台力量。中国美术学院院长高世名认为，和合文化可以通过中国画或者声音艺术、剧场艺术、影像艺术等形式，搭建起与世界沟通交流的桥梁。北京外国语大学中华文化国际传播研究院院长张朝意认为，要做好中华文化国际传播，让世界了解中国的理论与思想，应抛开文化表面的差异，追寻与挖掘深层的共同价值，完成从语言传播到思想传播和价值传播的转变，完成从“解读中国”到“中国解读”的转变。西班牙IE商学院中国中心主席费利克斯·巴尔德维索提出，中国要提升文化软实力，推动中华文化从地区文化走向世界文化，不仅需要体现自身特色，也需要符合时代潮流和国际特征，让文化软实力成为硬实力的支撑。

论坛期间还同步举办了“全球和合文化国际传播中心”揭牌仪式、智库签署战略合作协议、《和合文化关键词》中英文版图书首发式、“和合文化海外驿站”授牌仪式等活动，进一步为中华和合文化的国际传播实践搭建了新平台、汇聚了新力量。

赵庆系当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心助理研究员

责编：霍瑶