水利工程专业大学英语课堂话语的课程思政教学探析

孔繁冬

水利工程专业大学英语课堂话语的课程思政教学探析

孔繁冬

（绥化学院 外国语学院，黑龙江 绥化 152061）

书名：水利工程专业英语

作者：肖毅

ISBN：9787114158001

出版社：人民交通出版社

出版时间：2020-04

定价：39 元

英语课程作为水利工程专业学生学习的必修基础课程，具有课时量大、学分占比大、时间跨度长的特点。进入社会主义建设新时期后，我国社会对高素质的水利工程专业人才需求对高校的人才培养提出了新的要求，需要在保持水利工程专业英语教学效果的前提下融入思政内容，加强对学生的思想政治教育。高校水利工程专业英语教学不仅要将学生的英语表达能力、理解能力、阅读专业文章能力作为人才培养的重点，还应当培养学生的家国情怀和世界眼光，这就需要水利工程专业英语课程教学选取合适的教学材料。

肖毅主编、人民交通出版社2020 年出版的《水利工程专业英语》可用于水利工程专业英语学习的必修课教材。该书主要分为6 个单元和46篇课文，从水利工程基础专业术语英文释义入手，通过各类水利工程的设计、施工及运行等方面英文专业论述，系统梳理了水利工程专业术语的英文释义及科技论文写法，涉及水文与水资源、水利水电工程、港口航道工程以及水利施工管理等相关专业内容。

实施水利工程专业英语课程思政是新时期高校水利专业人才培养的要求，水利工程专业英语教学作为我国基础设施建设人才培养的关键环节，必须要积极转变教学思想，从当前专业英语教学的实际出发，通过选择合适的教材内容，深入挖掘教材当中蕴含的思政元素，让思政内容在潜移默化中影响学生。课程思政概念的引入能够突出教学目标中的育人价值，将思政元素与英语素质培养结合，能够推动人才培养水平的提高。

选取合适文章内容，明确水利工程专业英语教学的定位。英语作为西方文化传播的重要载体，对学生的思想能够产生巨大影响，作者在选取文章内容时对此问题进行了关注，没有将英文文章选取工作放在意识形态范畴之外，而是认识到了英语教学对学生思想的影响。该书作者通过对各类水利工程的专业英文文章进行梳理和论述，将涉及水利工程专业的相关科技文章内容进行了介绍，在课文选取中，作者重点对文章的背后承载着思想文化和价值观念进行了筛选，选取了适合学生阅读的专业内容。

植根于中国国情，突出水利工程专业英语教学的价值。该书详细介绍了水利工程专业科技论文的写法，涵盖了水利工程各专业的主要内容。作者在编著过程中，深刻认识到了水利工程专业英语教学对国家、社会的意义和对高素质水利工程专业人才培养的价值，选取内容植根于我国国情，深度挖掘了水利工程专业英语教学的价值，从学生专业能力培养的角度出发，选择了适合学生学情的内容。课文的覆盖范围广，难度由浅到深，可让学生在学习当中能够快速掌握英语能力，更好地运用英语进行科技论文写作，帮助学生提高英语的理解能力，深化对水利工程专业知识的理解，从而推动课堂教学效果提高，有利于培养出更多具有专业素养的水利工程专业人才。

水利工程专业英语教学活动因为其特殊的语言特点，很多文章内容都是西方的原版，伴随着英美文化的输入和意识形态渗透，学生的思想可受到一定的冲击。该书作者不仅对此问题加强了重视，还妥善地将选录的相关英文文章进行了筛选，在专业词汇释义、文章内容、课程作业设计等环节重点增加了专业知识的比重。通读本书可以感受到作者对水利工程专业人才培养的重视，不仅系统梳理了水利工程专业词汇释义、论文写法等内容，还为学生介绍了涉及水利工程领域的水文与水资源、水利水电工程、港口航道工程、水利施工管理等相关内容。本书不仅对提高学生的专业能力与英语素养具有帮助，还能够帮助学生开阔视野，了解国际、国内最新的水利工程专业领域的理论知识，在学习中不断提高专业水利与英语素养，从而为国家、社会培养出具有更高素质的建设人才。

《水利工程专业英语》一书从专业角度出发，向读者展示了专业英语教学的主要内容，其文章选择、教学设计、课后任务等内容无疑是开展专业英语课程思政的良好教材，可为我国水利工程专业人才素质教育提升起到重要作用。