与复习有关的地道英语

吱吱说英语

面临期末考试，许多同学都在紧张地复习。本期精选了4句与复习有关的英语表达，大家一起来看看吧！

1. 截止日期是今天。

中国式：The final end date is

today.

美國式：The deadline is today.

在英语国家，一些课程的期末考试不会以试卷的形式考查学生，有时会给出一个规定的截止日期，让学生提交课程实践报告。复习这门课程的时候，我们一定要注意提交报告的截止日期。外国人基本不会用“final end date”来表达“截止日期”，他们更喜欢用“deadline”这个单词。另外，“due”表示“到期的”。所以，我们还可以说“The essay is due today”（这篇论文的截止日期是今天）。

2. 要复习的内容太多了，我太忙了！

中国式：There’s so much to review. I’m very busy！

美国式：There’s so much to review. I’m really swamped！

临近考试，我们往往面临着大量要复习的内容，这时，我们通常会处在一个忙碌的状态下。“I’m very busy”在语法和意思上没有问题，但我们可以用“swamp”这个单词进行更地道的表达。“swamp”作名词表示“沼泽”，作动词则表示“淹没、使疲于应对”。因此，这个单词能生动形象地体现出被烦冗事务“淹没”的那种忙碌感。另外，英式英语更喜欢用“revise”来表达“复习”，而美式英语则常用“review”来表达。

3. 我懂了。

中国式：I know.

美国式：I got it./I see.

在考试前，我们有时会请教他人问题，在得到解答后我们会给出“我懂了、我明白了”之类的答复。需要注意的是，别人给你陈述一个你已经知道的事实的时候，我们常用“I know”来回答。当我们向别人请教问题，且问题得到解答时，则要用“I got it”或“I see”来回答，重在表达自己明白、理解了别人说的话。这种表达更侧重从对方那里获取到了信息与知识。

4. 这次考试的范围是什么？

中国式：What’s the exam range？

美国式：What’s going to be

covered on this exam？

考试前我们都会关注此次考试的考查范围，这也是我们准备复习资料的关键。关于“考试范围”的表达，如果使用直译“exam range”会显得十分生硬。“cover”作动词有“涉及”的意思，所以外国人经常用“What’s going to be covered on this exam？”来表达“这次考试的范围是什么？”。在生活中，我们也可以使用“I got it covered”来表示解决了某件事情或者做出了某道考试题目。

临近考试，有时我们会处于“I’m really swamped”这样的高压状态下，但我们应该学会调整自己的心态，劳逸结合，这样才能更好地应对考试。