无奈义“不得不”的话语关联及其语义选择

周 娟，高德慧

（暨南大学文学院，广东广州 510632）

一、引 言

“不得不”是现代汉语中高频使用的情态副词，至于其具体的语义情态，主要有三种：“实属无奈”态、“确有必要”态和“不由自主”态。 例如：

（1）老年人没有自己独立的住房使中国传统的“轮养”传统得以延续，有多个儿子的老人，就不得不在各个儿子的居所之间“定期地”流浪。（CCL）①

（2）科学思想史学派坚决反对社会经济因素在科学理论的发展中起决定性作用的说法。 然而，我们不得不承认，即使对于16、17 世纪的科学革命而言， 科学之外的因素的影响也是不可忽视的。（CCL）

（3）一件件、一个个都是那样荒诞不经，滑稽可笑，以此来博得读者的凄然一笑，并且让人们在哭笑中，不得不去回味，去思索。（CCL）

在上述语例中，例（1）的“不得不”表示行为主体（“没有自己独立住房的老人”）在没有办法的情况下，无奈地实施某种行为活动（“在各个儿子居所间来回‘流浪’”），属于“实属无奈”义；例（2）的“不得不”表示认知主体（“我们”）认为承认某种现象（“16、17 世纪的科学革命也受科学之外的因素的影响”）确实是有必要的，属于“确有必要”义；例（3）的“不得不”表示认知主体（“读者”）非有意地、不由自主地进行某种认知活动（“去回味，去思索”），属于“不由自主”义。

这三种情态的语义差异， 可通过替换法进行形式验证，因为它们分别可跟“只得”“有必要”“不由得”进行同义替换。 如：

（1’）老年人没有自己独立的住房使中国传统的“轮养”传统得以延续，有多个儿子的老人，就只得在各个儿子的居所之间“定期地”流浪。

（2’）科学思想史学派坚决反对社会经济因素在科学理论的发展中起决定性作用的说法。然而，我们有必要承认，即使对于16、17 世纪的科学革命而言， 科学之外的因素的影响也是不可忽视的。

（3’）一件件，一个个都是那样荒诞不经、滑稽可笑，以此来博得读者的凄然一笑，并且让人们在哭笑中，不由得去回味，去思索。

“不得不”这三种语义情态，显然具有内在联系，限于篇幅，本文暂对其最基本的情态——“无奈”情态进行探讨，至于其他两种情态，则另文讨论。

对于“不得不”的无奈情态，前人也做了一些讨论。最早明确指出其表“无奈”义的是吕叔湘［1］131。他在《现代汉语八百词》中明确指出，“不得不”表示的是“客观情况迫使其这样做”。 后来，张谊生［2］61、唐丽［3］77、武惠华［4］91、黄喜宏［5］98、谭惠敏［6］51、段博文［7］、彭利贞［8］10等都承袭了吕先生的意见，只是在具体表述上，进行了一定的细化。

除了“不得不”的语义内涵之外，有些学者还对其分布情况进行了讨论，这可以看成是对“无奈”义的形式验证。 具体说来，这包括以下几个方面：第一，在句法功能上，武惠华［4］91、黄喜宏［5］98、谭惠敏［6］51、段博文［7］、李泽琴［9］52都指出了其在句中常充当状语，修饰其后的谓语。 第二，在句类分布上，谭惠敏［6］51指出其可以出现于陈述句和感叹句，不能出现于疑问句和祈使句；段博文［7］则指出其可以出现于陈述句、 非设问类疑问句、强制类祈使句和部分感叹句。 第三，在谓语选择上，吕叔湘［1］131指出其后需带动词短语或“这样”“如此”一类词语；黄喜宏［5］98、王萍［10］指出其常搭配“述人”“可控”义的谓语。 第四，在副词共现上，黄喜宏［5］98、段博文［7］、余琼［11］56、王萍［10］指出其不与否定义副词共现；谭惠敏［6］51指出其常与“被动”义副词共现。 第五，在复句选择上，谭惠敏［6］51指出其多出现在因果复句或者转折复句，黄喜宏［5］98指出其常出现在“条件—结果”复句。

可以看出，前人对无奈义“不得不”的研究，已初步涉及其内涵义，也从句位分布、句类分布、谓语选择、副词共现、复句选择方面做了一些有益的探讨。 然而，要更深入认识和了解其语义内涵， 还需在更广阔的话语背景中探讨其话语关联，以及对各关联项的语义选择。

二、“不得不”的话语关联

（一）“不得不”话语关联的表现形式

任何语法意义， 都会在形式上有所呈现，这也是朱德熙先生提出语法研究要“注意形义结合”［12］80的理据所在。“不得不”所表示的无奈义，也会在形式上有所体现，其中最重要的就是体现在其话语关联模式上。

对于“不得不”的话语关联，武惠华［4］91做过一些讨论，认为“不得不”的话语环境可描述为：（1）语境中已经存在不做某事的合理性；（2）客观情况强制其做某事；（3）主语被动地做某事。 武惠华［4］91的研究，体现了“不得不”话语关联的概貌，但是由于其采取的是一种分散的观察方式，因此还没能看到“不得不”话语关联的整体模式，以及模式内部的逻辑关联以及各关联项的语义属性。

我们认为，从话语关联来看，“不得不”处于“外转折内因果”的话语关联模式。 即：对于某一主体来说，在某种背景条件下（S1），本来无意实施（或承受）某种行为或活动（S2），但在强大外力或内力的限制或驱使下（S3），不得不实施（或承受）此行为或活动（S4）；或者本来有意实施（或承受）某种行为或活动（S2），但在强大外力或内力的限制或驱使下（S3），不得不放弃实施（或承受）此行为或活动（S4）。

对于该话语关联模式，我们可用表1 概括如下：

表1 “不得不”话语关联模式

表2 “不得不”关联项的语义选择

用层次分析法来展示，这种关联模式可呈现如下：

从本质来看，话语关联是从研究对象的底层逻辑和深层语义归纳出来的语义模式， 在这种深层模式向表层形式的投射过程中， 由于经济原则以及话语语篇的制约，可能会出现某些关联项的缺省或者移位情况，这就形成了模式的变体形式。

对于“不得不”这一情态词来说，其话语关联模式的变体主要有以下几种情况：

A.隐含变体

隐含变体主要体现为话语关联中某一（些）项的缺失。 在语料梳理中，我们发现，“不得不”话语关联的隐含变体有6 种：

Ⅰ式：［S2］+［S3+S4］。 这属于S1隐含的变体形式。 例如：

（4）［本来不打算告诉家里人，］S2［但因为打算走医保，要让妈妈把我的医保卡寄来，］S3［所以不得不告知以实情。 ］S4（微博）

Ⅱ式：［S1］+［S3+S4］。 这属于S2隐含的变体形式。 例如：

（5）［沙皇尼古拉一世身体素质较差，特别是中年以后，健康状况急剧恶化，］S1［但为了皇帝的威严，为了维护自己的权力，］S3［他不得不强打精神硬撑着自己。 ］S4（微博）

Ⅲ式：［S3］+［S4］。 这属于S1和S2同时隐含的变体形式。 例如：

（6）［越来越多的企业为了在竞争激烈的商业环境中更好地生存和发展，］S3［不得不对组织进行重组、精简和裁员。 ］S4（微博）

Ⅳ式：［S1］+［S4］。 这属于S2和S3同时隐含的变体形式。 例如：

（7）［宋蔼龄心情不好，］S1［但也不得不对这位热情的朝鲜妇女表示出礼貌。 ］S4（微博）

Ⅴ式：［S2］+［S4］。 这属于S1和S3同时隐含的变体形式。 例如：

（8）［我讨厌分开，］S2［却又不得不分开。 ］S4（微博）

Ⅵ式：［S4］。 这属于S1、S2、S3都隐含的变体形式。 例如：

（9）［现在，有件事我们不得不承认：在村子里，他是不受疼爱的。 ］S4（CCL）

B.位移变体

位移变体主要体现为话语关联项线性顺序的改变。 总体来看，“不得不”话语关联的位移变体有4 种：

Ⅰ式：［S2+S1］+［S3+S4］。这属于S2前移的变体模式。 例如：

（10）［开完庭不想写代理词是什么毛病，］S2［一定是因为这在我心里是个不需要写代理词的简单案件，］S1［但因为法官要求，］S3［不得不写。 ］S4（微博）

Ⅱ式：［S1+S2］+［S4+S3］。这属于S3后移的变体模式。 例如：

（11）［连续上一周的课已经很累了，］S1［本来大家都不想参加大扫除，］S2［但最后不得不参加，］S4［因为班主任要求必须全体参加。］S3（日常生活语料）

Ⅲ式：［S3+S1］+［S2+S4］。这属于S3前移的变体模式。 例如：

（12）［这里地形比预想中还要复杂，］S3［即使阿新有备而来，］S1［本来打算快速通过，］S2［最后还是不得不一步一步摸索着前进。 ］S4（日常生活语料）

Ⅳ式：［S2+S1］+［S4+S3］。这属于S2前移同时S3后移的变体模式。

（13）［本来想去广场上看烟花秀，］S2［正好手上的事都做完了，］S1［但是最后不得不待在家里，］S4［因为领导临时又派了个活。 ］S3（日常生活语料）

C.“隐含+位移”变体

“隐含+位移” 变体主要表现为话语关联项缺失的同时关联项的顺序也发生改变。总体来看，“不得不”话语关联的“隐含+位移”变体有3 种：

Ⅰ式：［S2］+［S4+S3］。 这是隐含了S1，同时S3和S4的顺序发生改变。 例如：

（14）［今天晚上开会原来的主要内容是批评老李的，］S2［但是临时不得不改变一下，］S4［因为老李突然病了。 ］S3（日常生活语料）

Ⅱ式：［S3］+［S1+S4］。这是隐含了S2，同时S1和S3调换了位置。 例如：

（15）［因为顾客催得急，］S3［即使现在外面正下着雨，］S1［外卖小哥也不得不把电动车开到最快。 ］S4（日常生活语料）

Ⅲ式：［S4］+［S3］。这是隐含了S1和S2，同时S3和S4 的顺序发生改变。 例如：

（16）［那天夜里， 他们不得不露宿在森林中的一株大树底下，］S4［因为附近没有一间屋子。 ］S3（CCL）

（二）“不得不”话语关联的形式验证

“不得不” 的话语关联模式是“外转折内因果”，对于其外层的转折关系和内层的因果关系，都可以从形式上进行验证。

对于［S1+S2］与［S3+S4］之间的外层转折关系来说，可通过“转折词插入法”进行验证，即在［S1+S2］与［S3+S4］之间，常可插入“但是”“然而”“可是”等转折成分而不改变句义。 例如：

（17）［因为有很多材料要写，］S1［本来国庆节不打算出去玩的，］S2［【但是】既然老师都这么说了，］S3［那就不得不去了！ ］S4（日常生活语料）

对于S1和S2之间的内层因果关系来说，可通过“因果词插入法”进行验证，即在S1前常可插入“因为”“因”“由于”等表因连词而不改变句义，而在S2前常可插入“所以”“因此”“于是”等表果连词而不改变句义。 例如：

（18）［正【因】感性，］S1［【所以】我会心软，会难以舍弃，会一再退让，我总认为一些只存在于书本的描述会出现在我身上，］S2［然而其实只是一个意外，］S3［我不得不逼自己舍弃。 ］S4（微博）

对于S3和S4之间的内层因果关系， 也可通过“因果词插入法”进行验证，因为其插入模式与S1和S2之间的因果验证完全一致，因此，这里不再赘述，只通过（19）加以呈示。

（19）［那位明星很讨厌他， 不想搭理他，］S2［但【因为】他以粉丝的名义，帮粉丝传达，］S3［【所以】明星不得不回复他］S4（微博）

三、“不得不”对关联项的语义选择

“不得不”的无奈义，不仅体现在对其话语关联模式的选择上，也体现在对其各关联项语义属性的选择上。

（一）“不得不”对原因句S1 的语义选择

在“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/结果句］转折句”模式中，S1在语义上具有一个很重要的特性，那就是“确定性”。 因为S1是作为本初意愿句S2的原因条件而出现，那么，只有当当事主体对S1所表事件的发生比较确定，才能以此为基点来确定自己的意愿和打算。

对于S1的确定性，可以从以下几方面来验证：

第一，从S1的语气类型来看，能够充当S1的只能是陈述句，不能是疑问句、祈使句和感叹句。例如：

（20）［出门拍完照整个人累得瘫在椅子上，］S1［不想洗头，］S2［但因为在发缝儿打了黑粉，担心明天游泳时会有黑水从脸上留下来，］S3［而不得不洗掉。 ］S4（微博）（S1为陈述句）

（21）［他太过分了，］S1［本不想再和他说话了，］S2［但是他跟我都在一个项目组，］S3［所以又不得不忍着脾气和他沟通。 ］S4（日常生活语料）（S1为陈述句）

（22）［*邓嚣张真的很会照顾人吗？ ］S1［大多数时候，我还是很想邓嚣张在身边的，］S2［但因为现实原因，］S3［不得不分居两地。］S4②（微博）（S1为疑问句）

（23）［*你去了解一下复读的辛苦，］S1［本来是很抗拒复读的，］S2［但是因为填错了志愿，］S3［不得不复读。 ］S4③（微博）（S1为祈使句）

为什么S1在句类选择上只能选择陈述句，而不能选择疑问句、祈使句和感叹句，那主要是因为：陈述句是当事主体在告知某个已经确知的事件，语义上具有确定性；而疑问句、祈使句和感叹句要么是发出疑问，对事件毫不确定，要么是发出祈令或强烈情感，意不在确定。 总之，句子语义的确定性决定了其是否可以出现在S1的位置。

第二，从S1的语义类型来看，能够充当S1的只能是叙述句（包括事实叙述句和事理叙述句），而不能是宣告句、表情句、承诺句。 例如：

（24）［Outlander 随着时间发展越来越离谱或没劲，］S1［实在不想看，］S2［但因为还没完结还想知道结果，］S3［不得不硬着头皮看。 ］S4（微博）（S1为事实叙述句）

（25）［成年人应当做到经济独立，］S1［但是为了买房，］S3［李四不得不张口向父母要钱。 ］S4（日常生活语料）（S1为事理叙述句）

（26）［*我宣布我们班的新班长为赵亚芝同学，］S1［本想叫上她一起去的］S2［因为车坐不下，］S3［不得不放弃这个打算。 ］S4④（日常生活语料）（S1 为宣告句）

（27）［*祝你成功！ ］S1［本想邀你一起吃个饭的，］S2［但这段时间事情实在太多，］S3［不得不把这个事放下了! ］S4⑤（日常生活语料）（S1为表情句）

（28）［*我向你发誓明年和你结婚，］S1［本想好好工作多赚点钱，］S2［但因为整个社会经济都不景气，］S3［不得不把自己的这个“宏伟雄心”放下了! ］S4⑥（日常生活语料）（S1为承诺句）

为什么S1在句类选择上只能选择叙述句，而不能选择宣告句、表情句和承诺句，那主要是因为，叙述句表述已然或应该发生的事件，可作为确定条件出现；而宣告句、表情句和承诺句是在表达某种语力，不可以作为确定条件出现。

第三， 从S1的状语选择来看，S1通常只能选择“真的”“确实”“太”等表肯定义的副词作为其状语成分，而不能选择“可能”“也许”“大概”等表估测义的副词作为其状语成分。 例如：

（29）［垃圾食品真的/*也许能让人快乐，］S1［所以我很想吃零食，］S2［但是为了减肥，为了更健康的身体，］S3［我不得不断了这份念想。 ］S4（日常生活语料）

（30）［军训太累了/*大概很累，］S1［但是在教官凶悍的目光下，］S3［圆圆不得不服从命令。 ］S4（日常生活语料）

为什么S1在状语选择上只能选择肯定义副词作为状语成分，而不能选择估测义副词作为状语成分，那也是因为肯定义成分具有【+确定性】而估测义成分具有【-确定性】的缘故。

（二）“不得不”对结果句S2 的语义选择

在“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/结果句］转折句”模式中，S2在语义上具有以下特性：

第一是意愿性。 所谓意愿性，是指S2表达的是当事主体的主观意愿。 对于这一点可以从句中常出现意愿动词“想”“打算”“喜欢”“讨厌”等或意愿情态助词“要”而得到验证。 例如：

（31）［本来打算今天去看你的，］S2［但是因为家里有急事，］S3［不得不回家一趟！ ］S4（微博）

（32）［张文本来要在家多躺一会，］S2［但为了不被扣奖金，］S3［他不得不立刻起床洗漱。］S4（日常生活语料）

从语义类型来看，S2所表达的意愿有两类：

一是积极意愿类。 常采用“想/打算/喜欢/要+VP”来表示，如例（31）、例（32）。

二是消极意愿类。 常采用“不+想/打算/喜欢/要+VP”或“讨厌+VP”来表示，如例（33）、例（34）。

（33）［明天上午有一个交流会， 本人非常不想去，］S2［但因为不可抗力因素，］S3［不得不去。 ］S4（微博）

（34）［李云原本不打算这周去上海的，］S2［但因为上海客户的催促，］S3［他不得不马上启程。 ］S4（日常生活语料）

第二是本然性。 所谓本然性，是指S2所表述的意愿是其最初的意愿。 对于这一点，可以从S2中常可出现“本来”“原本”“本”等表示本初义的状语，而不能出现“后来”“将来”“后面”等表示后继义的状语而得到验证。 例如：

（35）［五一本来/【*后来】要出去旅行，］S2［但因为有很多作业要做，］S3［所以不得不退票。 ］S4（微博）

（36）［有时候， 我们本/【*后面】 不想借，］S2［但因为面子关系，］S3［不得不借出钱。 ］S4（微博）

（三）“不得不”对原因句S3 的语义选择

在“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/结果句］转折句”模式中，S3在语义上具有以下特性：

第一是确定性，这一点跟S1具有一致性。 因为上边已对S1的确定性做出明确验证， 因此，这里不再对S3这一语义特征进行验证（因为方法完全一致），只是举两例稍加呈示。 例如：

（37）［原本今天就能看到你啦，］S2［但因为疫情，］S3［我们不得不延迟见面。 ］S4（CCL）

（38）［本来打算这周出去玩，］S2［但台风好大啊！］S3［我们不得不躲在家里。］S4（日常生活语料）

第二是强力性。 所谓强力性，指S3中往往会出现主体难以抗拒的因素，该因素对后句（S4）有着强大的影响力。 对于S3的强力性，可以从句中常常会出现“高量度”“高威力”“高程式”“高欲望”等表示“高阶”义的词语（常居定位或状位）而得到验证。 例如：

（39）［美国在军事、 政治和道义上遭到严重挫败以后，］S3［不得不签订停战协定。 ］S4（CCL）【高量度】

（40）［1985 年4 月， 可口可乐公司宣布要改变配方的决定，］S1［不料在美国市场掀起轩然大波，许多电话打到公司，对公司改变可口可乐的配方表示不满和反对，］S3［可口可乐公司不得不继续大批量生产传统配方的可口可乐。］S4（CCL）【高威力】

（41）［工作日不想睡觉，］S2［但因为第二天上班，］S3［不得不去睡。 ］S4（微博）【高程式】

从语义类型来看，S3所表示的强力句可分为两小类：

一是事实类强力句，如例（39）—例（41）。

二是需求类强力句，如例（42）—例（43）。

（42）［为了赶上现代技术，］S3［中国企业不得不靠进口核心部件、进口核心生产设备。］S4（CCL）

（43）［撰作之初，为了独立成篇、叙事完整的需要，］S3［遂使有些交代在各篇中不得不先后复复。 ］S4（CCL）

“事实强力句” 表达的是外部的形势压力或规则约束，“需求强力句”表达的是内部的动力驱使或目的追求。无论是内力还是外力，都会对人的行为具有强大影响力，并且会改变人的行为决定。

（四）“不得不”对结果句S4 的语义选择

在“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/结果句］转折句”模式中，S4在语义上具有以下特性：

第一是自主性。 所谓自主性，是指S4所表述的事件一般是人们能够自主选择、主观控制的事件。对于这一点，可以从S4中的谓语通常只能是自主动词而不能是非自主动词而得到验证。 例如：

（44）a.［我真的很不想学车，］S2［但因为现实因素，］S3［我不得不学。 ］S4（微博）

b.*［我真的很不想学车，］S2［但因为现实因素，］S3［我不得不想学。 ］

（45）a.［工作日不想睡觉，］S2［但因为第二天上班，］S3［不得不去睡。 ］S4（微博）

b.*［工作日不想睡觉，］S2［但因为第二天上班，］S3［不得不入睡。 ］S4

在上述两例中，“学”与“去睡”都具有“自主”义，“想学”与“入睡”都具有“非自主”义，在它们与“不得不”组合后，前者具有合法性，后者具有不合法性，这说明，“不得不”在语义上与“自主”具有融合性。

第二是违愿性。 所谓违愿性，是指S4所表述的事件是违背当事主体主观意愿的事件。 对于这一点，可以从S4中谓语的语义类型而得到验证。

从语义类型来看，S4的谓语可以分为以下四类：

A.损耗趋险类。 这一类表示行为主体在物质或精神上遭受损耗，处于险难的状态。 此时，S4中常有“操劳终生”“牺牲”“赔偿”“放弃”等表示“损耗趋险”义的谓词性词语出现。 例如：

（46）［由于当时妇产科人手告缺，］S3［他不得不放弃自己偏爱的外科，师从著名妇产科专家孙克基大夫。 ］S4（CCL）

（47）［前一段时间， 某企业在宣传中因含有贬低同类产品的词句，造成纠纷，］S3［不得不赔偿受损企业的损失。 ］S4（CCL）

B.依从退让类。 这一类表示行为主体在关系或地位上依从忍让，处于退让的状态。 此时，S4中常有“服从”“受……支配”“依靠”“忍受”“知难而退”“求饶”等表示“依从退让”义的谓词性词语出现。 例如：

（48）［在阳平关一次战役中，蜀军大胜，魏军的主将夏侯渊被杀。］S3［曹操不得不退出汉中，把魏军撤退到长安。 ］S4（CCL）

（49）［无论是市场主力也好， 散户投资者也好，都不得不服从于市场本身的规律。 ］S4（CCL）

C.更变推翻类。 这一类表示行为主体在模式或方案上变化更改，处于更易的状态。 此时，S4中常有“（更）换”“提前VP”“另外去VP”等表示“更变推翻”义的谓词性词语出现。 例如：

（50）［本来是直达重庆的火车，］S2［但是因为大雨冲垮了线路，火车在郑州站停了，］S3［我们不得不下车换其他的车次。 ］S4（CCL）

（51）［开业的第一天，门庭若市，商品被抢购一空，］S1［因为来不及补充新货，］S3［商店不得不提前关门。 ］S4（CCL）

D.言虚作伪类。这一类表示行为主体在言语或行为上伪装掩饰，处于虚伪的状态。 此时，S4 中常有“虚伪”“掩饰”“遮掩”“应付”“说假话”“口头上”“表面上”等表示“言虚作伪”义的词语出现。 例如：

（52）［大部分哈佛经理为了保持长久的良好舞台效果，］S3［不得不竭力掩饰自己在健康方面的弱点。 ］S4（CCL）

（53）［我感觉到腻了，不想再有过多的接触，］S2［但因为心口不一，又实在避免不了，］S3［于是不得不虚伪地继续保持好原来的热情。 ］S4（微博）

对于“不得不”对关联项的语义选择，我们可综括如下：

在“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/结果句］转折句”这一关联模式中，为什么“不得不”会表现出“无奈”义，其实就决定于S1、S2、S3、S4这些关联项的语义属性。 因为如果当事主体在某一确定条件下（S1）本无意实施或承受某一行为活动（S2），但在更大的强力限制下（S3）要违愿性地实施或承受此行为活动（S4）；或者如果当事主体在某一确定条件下（S1）本有意实施或承受某一行为活动（S2），但在更大的强力限制下（S3）要违愿性地放弃实施或承受此行为活动（S4），那么，当事主体就会产生“无奈”情态。

结 语

本文在大规模语料调查的基础上，以语义语法理论和话语语言学理论为指导，对无奈义“不得不”的话语关联及其对关联项的语义选择进行了详细探讨。从话语关联来看，“不得不”处于“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/结果句］转折句”这种“外转折内因果”的话语关联模式；从对关联项的语义选择来看，它要求S1具有【+确定性】，S2具有【+意愿性】和【+本然性】，S3具有【+确定性】和【+ 强力性】，S4具有【+ 自主性】和【+ 违愿性】。 在“［S1/原因句+S2/结果句］待转句+［S3/原因句+不得不S4/ 结果句］转折句”中，“不得不”之所以表现出“无奈”义，主要决定于S1、S2、S3、S4这些关联项的语义属性。

注 释：

①本文语料来源有：CCL 语料库、微博、日常生活语料。

②如果把S1改为“邓嚣张真的很会照顾人”（陈述句），这个句子就可以说了。

③如果把S1改为“复读很辛苦”（陈述句），这个句子就可以说了。

④如果把S1改为“负责这件事的是我们班的新班长赵亚芝同学”（叙述句），这个句子就可以说了。

⑤如果把S1改为“你取得了成功”（叙述句），这个句子就可以说了。

⑥如果把S1改为“明年要和你结婚”（叙述句），这个句子就可以说了。