从“奇葩”的词义演变看当代流行语发展动因

桑乐萌

一、“奇葩”的本义与新义对比

“奇葩”的本义为奇特而美丽的花朵，在现代汉语中常用来比喻珍贵的事物、不同寻常的优秀文艺作品、非常出众的人物等。《现代汉语词典》中对该词汇的解释为：珍奇的花；出众的作品。而《汉语大词典》《古今汉语词典》等工具书则多将其解释为“珍奇的花”。

若从语素层面来看，“奇葩”则可拆分为两个单音节词素“奇”与“葩”。前者在《现代汉语词典》中释义为独特、殊异，还可引申为出人意料、惊异、美妙或极、甚、特别等，为形声字；而后者本意是指花，引申义是华美。二者组合成为合成词“奇葩”。总之，“奇葩”一词本身具有较为丰富的内涵，主要指向“罕见的”“特殊的”“极为出众的”等带有褒义感情色彩的形容词词义。其在古代汉语中的用法如下：

1.堂开绿野是谁家，瑞气腾腾映彩霞。更借红莲窥色相，山中何处觅奇葩 。（明·王应山《闽都记》）

2.细思算，奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。（北宋·柳永《玉女摇仙佩》）

3.长老携着那怪，步赏花园，看不尽的奇葩异卉。（明·吴承恩《西游记》）

例1 中以“奇葩”指代珍贵而难以寻觅的美好事物。例2 中北宋词人柳永则将妖妍娇媚的美丽女子以“奇葩”与“艳卉”相类比，突出的是其娇艳动人。例3 中的“奇葩”则使用的是其本义，即珍奇而美丽的花朵。由此可见，在古语中的“奇葩”多为褒义或中性义色彩，多指代花卉、女子或奇珍等美好事物。

而在现代汉语中，这一本义在“奇葩”作为书面语使用时也能得到广泛的体现。例如：

4.看到大木花坛里尽是外国的奇葩异卉，花坛本身又镶满布勒作风的古铜雕刻，男爵夫人想到尾子里所能包藏的财富，简直骇呆了。（巴尔扎克《贝姨》）

5.安妮·莎莉文没有白费心血，她培育了20 世纪不朽的奇葩海伦·凯勒。（海伦·凯勒《假如给我三天光明》）

6.第三大期“思想的奇葩”，指的散文时代。（朱自清《论雅俗共赏》）

7.但柏拉图认为，在这个年龄，爱情已是奇葩了。（蒙田《蒙田随笔全集》）

例4 中的“奇葩”指品种珍稀、奇异的花卉。例5、例6 中的“奇葩”则分别特指优秀突出的人物及出众的作品；而例7 中的“奇葩”做形容词，意为少有的、罕见的。综上，现代汉语中的“奇葩”同样多用于褒义场景，在沿袭了古义“珍奇的花朵”“出众的作品”等名词性含义的基础之上，还可用于指代特殊的事物或作用于修辞的形容词。

当下，作为社会流行词的“奇葩”，其词义在人们的联想与使用中发生了较大变化，并衍生出了丰富的新义，而其本义“珍奇的花朵”仅在较为正式的书面语中使用。例如：

8.情急之下的一次头顶，出人意料的一次脚踢，反倒能打得对方手忙脚乱，一个“奇葩”动作的亮相，也会让你笑得前仰后合。（《人民日报》2016 年2 月14 日）

9.更“奇葩 ”的是，继抢购日本电饭锅和马桶盖后，中国大陆旅客现在又掀起抢购日本大米热潮。（《人民日报海外版》2015 年2 月28 日）

10.王祖蓝，你真是一个奇葩！（凤凰网2012 年12月1 日）

11.这些年，“奇葩”大师可真不少。（《人民日报海外版》2017 年6 月19 日）

12.侮辱空姐、飞机洗手间内违规吸烟、公共场合大声喧哗……各种“奇葩 ”事件着实令人尴尬。（《人民日报海外版》2015 年1 月26 日）

13.因此，在公共的地铁上行私人之事——摆桌吃喝、晾衣服，破坏和扰乱公共秩序，就显得很另类，甚至是“奇葩 ”。（《人民日报海外版》2016 年6 月2 日）

“奇葩”在例8 和例9 中，都用以描述奇特、离奇或令人难以相信的事物，在例10 和例11 中用来指代不可思议或具有个性的人；而在例12 和例13 中，则用来形容社会上的离奇、令人难以理解或认同的现象。而追溯“奇葩”作为流行词产生的根源，我们则不难发现：“奇葩”最初在2012 年徐峥导演的电影《人再囧途之泰囧》的一句台词中出现。在影片设计的场景中，主人公因其伙伴怪异的言行而骂其“是一个‘奇葩’”，在此之后，“奇葩”也就正式被赋予了新一层含义。可以说，由于“奇葩”一词的原型较为生僻，更能激起观众的新鲜感与好奇心，加上演员生动幽默的演绎，使得该词伴随着影片的热映一起爆火，更象征着“奇葩”作为流行语的词义更迭：多用来比喻某人、某事或某物离奇或少有，且难以被理解，基本为贬义或中性的情感色彩。

通过上面的例句，我们可以发现，“奇葩”一词在发展过程中，其词义由原本指向的“珍奇的花朵”“珍奇美好的人或事物”变为代指“离奇的人物或事件”，而词语本身所具有的感情色彩也由褒义色彩转变为了贬义或中性义色彩。

另外，BCC 语料库数据（见图1）显示，在语料库收录的语料中，“奇葩”基本表示“珍奇的花朵”一义，且使用时间多集中在1980—2012 年这一区间；而“奇葩”真正产生表示“奇特、离奇的事物”的新义，则是在2012 年之后。这一样例同样能够充分说明“奇葩”一词的确在社会发展过程中产生了新的词义，发生了语义变异，从而变为一种区别于其原本形态的流行词。综上，汉语词语所发生的这类转变可统一称之为语义变异，即流行语的词语意义变异与色彩意义变异。对此，付远碧在《网络流行语“奇葩”探析》一文中给出了这样的诠释：“奇葩”是语义变异分类中的旧词新义一类，即指一些旧词语原有的意义已经被改变，网络使用者赋予这些词语以全新的语义，成为独特的网络词语［1］。正是由于“奇葩”作为古语词汇所具有的词义的模糊性，加上其产生于媒体多元化、社会娱乐化的大环境之下，这一原本仅存在于书面描写中的词语才能够因2012 年电影《人再囧途之泰囧》的爆火而“出圈”，并在发生一系列语义变化之后得到广泛的、跨圈层的使用，也因此成为流行词语的滥觞。

图1 历年“奇葩”的使用频次图

二、网络流行词的发展动因分析

本文中所研究的网络流行语可以被界定为：“一定时段内主要在网络领域被网民自发使用的、最活跃的、具有发酵功能和特殊意义的并往往对社会现实产生影响的语言符号。”而我国语言研究者王仕勇认为，网络流行语不是现实社会流行语在网络空间的简单位移或投射，它是一种特殊的具有很强互动性和渗透性的流行文化网络［2］。网络流行语作为社会语言的变体，其产生与发展往往依赖于社会、个体间多种因素的推动。我们将以上文所分析的“奇葩”一词为例，从社会动因、使用者的心理动因出发，分析网络流行词的发展动因。

（一）社会动因

周妮、王小红在《网络流行语的特点及发展动因初探——以中英网络流行语为例》中提出，语言是一种社会现象，其产生和发展都会受到社会因素的影响，社会语言学正是研究语言与社会关系的一门交叉学科。作为语言的一种变体，网络流行语的发展同样受到社会发展的影响［3］。首先，在社会发展中，重要的社会事件或流行文化的盛行，或者具有较大社会影响力的公众人员的言论，都有可能造成一批新的流行词语的产生。以“奇葩”向网络流行词的演变过程为例，该词最初因著名导演徐峥的电影作品《人再囧途之泰囧》的热映而逐渐流行于网络，也因作品中演员一句带有否定意味的台词而被动产生了贬义的情感色彩。其次，网络环境本身具有便利性与开放性，在网络中信息传播更加广泛、自由，而“奇葩”所形成的网络流行词作为词汇的变体，相比于其原本的形式，其娱乐性与简明特点也将被进一步放大。正是这一影响，使表示“离奇且难以理解的事物”义项的流行词“奇葩”能够盛行于社会。另外，与“奇葩”相似的流行语，诸如“××很生气，后果很严重”等，同样也是由反映政治或文化的社会事件产生，根源于社会的发展。综上，我们不难看出在社会事件、流行文化及网络环境的影响下，书面词语被赋予了新的内涵并得到了更加广泛的使用，其原有的词义被逐渐淡化，并由此向网络流行词语转变。

（二）心理动因

语言与语言使用者的心理有着密切的关联，而流行语的使用者主要是青年网民。因此，通过分析网民使用流行语的心理，我们能够更为直观地了解促进流行语发展的动因。由于详细描述网民心理较为困难，我们将简要地把影响流行语发展进程的心理因素概括为娱乐心理、创新心理与从众心理等类别并进行分析。在快节奏、信息化的社会中，人们的活动时间与空间一定程度上被压缩，于是越来越习惯在网络上进行多样的娱乐活动，通过互联网平台缓解压力或发表观点，一批以娱乐与追求新意为目的的网民便应运而生。

王国强在《浅论对外汉语中网络流行语的教学 ——以2018 年十大流行语为例》中提出，这类人群对新鲜事物有着较强的接受能力，同时也善于创造、创新［4］。在“奇葩”转变为网络流行词前，网民们已对传统的遣词造句方式产生了一定“审美疲劳”，同时在网络交流的过程中乐于标新立异地使用与他人有所区别的“新语言”。可以说，正是由于当下人们具有“语言表达新鲜感的潜在心理因素”［5］，即追求潮流、标新立异的思维，再加之“奇葩”的书面语原型读音较为生僻，意义也较为复杂，这一从书面语转化而来的流行词才得以产生新的意义，并在影片爆火之后被更加广泛地使用。

另外，《网络流行语的特点及发展动因初探——以中英网络流行语为例》一文中也提道：“而当一种新奇的表达方式成为一种时尚之后，人们会模仿这一形式，创造出类似的新的网络流行语。”［3］在“奇葩”流行于网络前，同期如“节操”“理中客”等以书面语为原型的“褒词贬用”式流行词语的出现，就已标志着这一趋势在网络上初步产生。因此，可以说在“奇葩”被赋予新的含义之后，人们出于对这一原本生僻的词语的新鲜感、好奇心，加上对社会流行语“贬义化”的发展趋势的跟从，将更加乐于在书面或口语的语用场合广泛使用它；而这也证实人们在创造与使用流行语时所具有的娱乐、创新及模仿心理都有可能成为推动其发展的重要动因。

三、结语

综上所述，随着社会的发展与更迭，网络流行词语“奇葩”的词义从指代“珍奇的花朵”或“珍贵出众的作品”，逐渐向指代“荒诞离奇的事物”等意义转变，其表达的感情色彩同样由褒义变为中性乃至贬义。而通过分析这一变化，我们则能够以小见大地找到影响当代流行语发展的多种动因，即社会、语言使用者心理等不定性因素。正是在这些条件的影响之下，流行语乃至整个社会的语言结构才能够不断改变发展的轨迹，并更加深刻地反映社会现象与制度，折射人类思维发展的状况。因此，作为语言学习者与研究者，我们有义务通过对流行语现象的深入研究来探寻导致其变化的种种因素，广泛地了解语言与社会的关系，从而以发展的眼光与动态的视角去认识与把握人类未来思想发展的全新方向。