我促成了朝韩首次教育合作

1950年出生的唐虔，曾担任联合国教科文组织负责教育事务的助理总干事，是迄今为止，中国在联合国教科文组织负责教育的最高官员。2001年初，为了缓和朝鲜半岛的形势，韩朝双方都有意开始在教育方面进行一些接触与交流。唐虔同朝鲜和韩国政府教育部门都建立了良好的关系，再加上中国人这样的一个特殊身份，使他自然而然地成为受到双方信赖的中间人。以下，是他的自述。

传达朝韩双方意见

2000年我两次去平壤访问时都参观了一些学校，当时朝鲜经济处于困难时期，学校各方面的条件都比较差。我特别注意到中小学生使用的课本，纸张薄而发黑，很容易损坏。即便如此，据校长说，每本书都还要给下一年的学生重复使用。这让我理解了为什么朝方把提供教科书印刷用纸列在他们交来的需求清单的首位。

2001年3月，我收到韩国教科文组织全委会的一封信，说韩方愿意拨款10万美元，购买印刷用纸赠给朝鲜用于印制教科书。不过韩国方面提出了四项条件：（1）提供的纸张必须用来印制中学英语教科书；（2）纸张必须从韩国购买并直接从韩国运往朝鲜；（3）教科文组织免除会员国提供信托基金的管理费；（4）根据与三星集团的协议，每本教科书上要印上“由三星集团、韩国教科文组织全委会教育基金会捐助”的朝文和英文字样。

不久，朝鮮教科文组织全委会的秘书长李宏锡来巴黎开会，我告诉他，韩国方面考虑提供10万美元来向朝鲜提供印刷纸，这笔钱大约可以买 100吨纸。同时我也告诉他，这件事要在韩国方面的几个条件得到满足之后才能办成。李宏锡非常高兴。他说，纸从韩国直接运往朝鲜没有问题，至于其他条件，他要回平壤向上级报告才能决定。

朝韩达成共识

两个月后，朝鲜常驻教科文组织的副代表来拜访我，带来了朝鲜方面的官方回复。朝方同意韩方的建议，接受将纸张全部用于印制中学英语课本；接受以教科文组织信托基金方式在韩国购买纸张并直接运往朝鲜的南浦港。不过朝方表示，在每一本教科书上都印上“由三星集团/韩国教科文组织全委会教育基金会捐助”的字样有困难。副代表说，朝鲜方面认为，这个项目如能够实现，将是朝韩教育合作的首次，具有里程碑意义，因此希望谈妥双方都能够接受的条件。

朝鲜方面的立场还是很令人鼓舞的。会见后，我立即致信金丽寿秘书长，向他转达了朝方的答复。金秘书长回函表示，他会与出资人三星集团会商，看能否让他们改变要求。

2001年8月下旬，我再次访问朝鲜。在与朝鲜副外相崔寿宪会见时得到积极回应，他表示，接受韩方提出的条件，希望项目能够早日落实。访问结束后，李宏锡秘书长给我发来一封信，表示朝方同意在印刷纸的外包装上印“三星集团/韩国全委会捐赠”，在每本英语课本上印“联合国教科文组织信托基金捐助”的字样。据他私下向我讲，这已是他们能够做的最大让步了，拜托我向韩国方面做些解释。

我把朝方的信件转给了金丽寿秘书长，又向他说明了我的客观看法。他倒也能够理解，接受了朝方的建议。毕竟他还是希望把这件“里程碑式”的大好事办成。到此，双方终于达成了共识。

2002年1月，金秘书长给我来信，说协议已经签字生效，10万美元也已经转入教科文组织账户。同时他还告诉我一个令人意外的好消息：他们准备购买印刷纸的韩国纸业公司决定另外无偿捐赠100吨印刷纸一同运往朝鲜！

通过这个项目，双方有了间接的接触，无疑为以后朝韩在教育方面进一步交流打下良好基础。

（摘自《我在国际组织的25年》 中信出版集团）