《成为》：米歇尔·奥巴马自传中的女性意识

兰冬秀

(福州外语外贸学院 外国语学院，福建 福州 350202)

作为第一位入住白宫的非洲裔“第一夫人”，在2018全球年度权势女性排名第四的米歇尔·奥巴马，在其自传《成为》出版之前就备受关注。她从一个从小遭受种族歧视的黑人女孩，成长为拥有普林斯顿大学和哈佛大学法学院学位的社会精英。成为第一夫人后，她在各方面协助奥马巴,同时也确立了自己在世界范围内倡导女权的崇高地位，成为当代最具标志性和吸引力的女性之一。其自传体小说《成为》自2018年出版以来，已被翻译成30几种语言，在美国、英国、中国、澳大利亚、新西兰、印度等国家出版。这本书从预售期间开始，就登上了美国亚马逊全榜第一名的宝座。在书中，米歇尔以幽默、坦率的口吻，生动地讲述了她幼年的家庭环境、求学经历、与奥巴马的婚姻历程以及八年白宫生活的幕后故事等。

一、成为自己——米歇尔女性意识的萌芽和发展

“女性意识”包含复杂而多层次的妇女人生的价值取向：对职业或性别角色的看法；对女性人生意义的认识；对女性人生态度和看法；对女人内在价值的认定以及对人生感受和体验的弘扬和肯定等。[1]在《成为》的第一部分“成为自己”中，米歇尔对自己内在价值的认定、对人生的态度和看法、对职业及女性角色的认定都在随着时间的推移而不断强化。

在“成为自己”的部分，米歇尔讲述了在幼年时期的成长求学经历。 这一阶段，是其女性意识萌芽和发展的重要阶段。其中，家庭成长环境是米歇尔女性意识萌芽发展的重要因素。虽然米歇尔出生于芝加哥的一个较贫困的家庭，但是家庭氛围温馨、充满爱。父亲是一个勤恳老实的蓝领工人，母亲是一个全职妈妈。父母对米歇尔和其哥哥都很信任，在他们成长道路上善于倾听孩子的想法，善于引导孩子自己做出正确的选择，而很少横加干涉。也教育她要脚踏实地、不断进取、学会独立思考、敢于发出自己的声音。这些对米歇尔的性格成长尤其是女性意识的萌芽和发展有很大影响。米歇尔十四岁左右的时候，她父母考虑到青春期的女孩子需要一些隐私和空间，于是把主卧室让给了她，并把卧室装修成女孩子的风格，而他们自己则睡客厅，她哥哥也只能住在厨房后面一个隔间。可见虽然家庭条件不好，但是父母却尊重米歇尔，这对米歇尔的女性意识成长都有较大影响。在Whitney Young中学就读时，学校组织去巴黎旅行，米歇尔因为怕给家里带来负担而没有告诉父母。虽然巴黎之行费用很高，但父母还是让她顺利去了巴黎旅行，让米歇尔又一次体会到父母对她深沉的爱。这些都对米歇尔女性意识的发展起到了推波助澜的作用，使得米歇尔更有不服输的劲头。

由于历史原因，整个社会对女性的偏见也对米歇尔的女性意识成长产生了很大影响。高中毕业之前，米歇尔想进入普林斯顿大学学习，但是她却遭到那位升学顾问的质疑，认为米歇尔不太可能进入这所大学，但米歇尔却很清楚，“我不会让别人的观念左右自己，我了解我自己。”她凭着一股“我会证明给你看”的不认输的劲如愿以偿地进了普林斯顿大学。

进入普林斯顿大学后，她发现这所大学中的男生人数远超过女生，在课堂上白人男同学发言最多，但她发现“并不是因为他们比我们更聪明，而仅仅是因为他们一直以来高高在上的优越感。”从而使米歇尔更加意识到要不断努力才能发出自己的声音。

在大学期间米歇尔在TWC(Third World Center)兼职 。兼职期间的经历也给她的女性意识的发展有很大影响。她所接触到的女性多是独立自强的女性，“她们都知道自己要什么，也敢于发出自己的声音。……同时，她们都是一边工作一边带孩子。我知道将来我也将成为她们中的一员。”比如她兼职时的老板Czerny,是一个独立能干的单身母亲，她的处事风格以及对待孩子认真的态度都深深影响了米歇尔，无形之中对米歇尔今后的职业发展观和家庭观都有深刻影响。

女性自我意识的觉醒，是女性对外部世界的认识越发深刻，开始意识到自己具有不依附于其他任何人的、平等独立的人格；开始对事物形成自己独立的思考和理解；能根据当时的环境, 在自我体验过程中自觉有效地调节和控制自己的行为。[2]米歇尔正是在成长的过程中透过对周围环境的认知，逐步开始形成自己的独立思考和理解，形成了自己独立、自主、不服输的个性，为后面的进一步自我提升奠定了坚实的基础。

二、成为我们：米歇尔女性意识的挣扎与成长

在“成为我们”的部分，米歇尔讲述了她和奥巴马相识、相恋、步入婚姻以及婚后的家庭生活。一方面她在家相夫教子，也遭遇夫妻争吵和冷战；另一方面，她勇敢地辞去了令人羡慕的律师职业，开始涉足自己喜欢的其他行业。在这一过程中，她通过不断学习和调整，内心变得更加强大，她学会懂得关注自己的需求，也学会了如何平衡家庭和工作之间的关系。在支持丈夫的事业，坚持工作的同时，一个人把家庭打理的井井有条。

“女性敢于选择自己的生活伴侣并掌握自己的命运，她们以自己的方式审视和处理婚姻中的问题，并尝试适合自己的道路，这是她们自我意识的标志。”[3]米歇尔在工作中认识了奥巴马，两人成为了男女朋友。在奥巴马之前她交过两任男朋友，但都因为米歇尔不满意他们的某个方面而分手。她接受认可奥巴马是因为奥巴马有诸多的优点，其中一点就是她看出奥巴马对女性权利和女性自主的尊重，从中也可以看出她对自己生活伴侣的选择是很有主见的。

随着两人关系的深入，奥巴马的乐观自信，尤其是他对目标的执着追求和理想主义的处世哲学让密歇尔突然感到有些失落，米歇尔不由自主把自己与奥巴马进行比较。她在书中写到自己当时的挣扎：“对于未来我感到很困惑。我要成为一个怎样的人？我能为这个世界做点什么？……我要更好地把握好我自己的人生。”她意识到无形之中奥巴马对她产生了很大的影响，甚至可能会吞没她的志向。她认为每个人都有自己的兴趣、理想和信念是很重要的，不能因为一方的理想而牺牲夫妻之间的感情，所以她要迅速调整好自己，回到自己的路上，这体现出她特有的女性独立意识。也就在这个时候，米歇尔的一位大学好友去世，这让她突然经历了完全不曾意料的挫折，她更加认识到生命中应该有更开心更有意义的东西，而不能满足于现状。因此，米歇尔决定离开律师事务所，通过别人的介绍，到市政府做了当时芝加哥市长的助理。

米歇尔在新工作中逐渐也开始接触到政治，也接触到更多的工作女性。这些工作女性的自信、不怕困难的坚韧品格、善于发出自己的声音等优点都深深影响了米歇尔，无形之中也让米歇尔的女性意识更加的自信。米歇尔暗自下定决心将来也要像她们一样。因此，米歇尔和奥巴马成婚后，她对妻子的角色有自己的看法。她在书中说到，“妻子这个字眼是个含义很丰富的词……就像20世纪70、80年代里电视里看到的那样……整天在家忙于应付孩子、准备三餐”。可以说，在这期间，传统观念与她的女性意识在作斗争：“我从小就被教育要自信，不要限制自己，相信自己可以得到我想要的任何东西。我想要一切。……一方面我希望自己能像玛丽·泰勒·摩尔(1970年上映的美国电视剧中的女主人公)那样热情地工作，同时我又想做个生活稳定、自我牺牲、看似平淡无奇的妻子和母亲。我想同时拥有工作和家庭，希望这两方面不会失衡。我希望和我的母亲一样(居家)，又希望一点都不像她。这是一个奇怪的、令人困惑的事情。我能拥有一切吗？我不知道。”

但是，为了让自己更好地成长为自己想要的样子，米歇尔还是选择了在工作方面磨炼自己。她又一次换了工作，在Public Allies找了一份非营利性、同时又能锻炼领导能力的工作。米歇尔自认为这是她最满意的一份工作。然而三年后，她还是离开了Public Allies，进入了芝加哥大学另谋出路。

从米歇尔频繁更换的几份工作来看，可以清楚地看到她特有的职业观：工作不仅仅是为了赚钱养家，而是能够体现自己生命的意义，能体现出自己的价值，更是能更好地为他人谋福利。同时，也要做好妻子的角色，尽力使职业和家庭之间能平衡好。

三、成为更多：米歇尔女性意识的提升

在“成为更多”的部分，米歇尔展示了她在第一夫人期间所做的一切。她为了全世界的女人和孩子振臂高呼，倡导孩子的健康饮食和好的育儿观，关怀劳动女性和军人家属，鼓励年轻女性规划好自己的人生等。

“‘女性意识’应该是一个开放性的概念……超越了个人的、政治的关系，能看到……关于我们的命运及人类意义的各种问题。”[1]81米歇尔的女性意识的提升正是体现在她对待政治、对待奥巴马竞选总统的态度和表现方面。

米歇尔一开始对政治是排斥的，在奥巴马准备涉足政治领域的时候，她有一些顾虑，但是还是给予了奥巴马支持，因为她认为奥巴马也一直都支持鼓励她做出改变。但是到后期，米歇尔遭遇了流产，而那时也正是奥巴马忙于政务的时候。米歇尔对女性所要承担的生育重担有了更深刻的体会，她意识到自己作为女性，付出的代价要比奥巴马多，虽然自己想要公平，但这并不是奥巴马的错，而是自己迫切想要孩子。从这点也可以看出米歇尔对女性这个角色的更深刻的认识。当她成功怀孕的时候，她更是说到：“这是我特有的权利，是给我作为女性的一份大礼。”

当她的两个孩子出生后，奥巴马却越来越忙，甚至经常错过家庭聚会的时间。米歇尔在书中说到：“我知道我会说出我自己的需求和感受。我感觉有一股力量要我大声说出来。”到后期因为奥巴马工作忙碌的缘故，两人婚姻关系出现了问题，米歇尔积极地寻求婚姻顾问，而不是一味地逃避或自己独自承受婚姻中的孤单和难受，使得两人的婚姻安然度过了这段危机。书中提到有一段时间奥巴马因为工作太忙，晚上回家经常不守时。米歇尔刚开始常常带着打瞌睡的女儿一起等着奥巴马回家吃饭，结果一等就是四五个小时。她由原先的生气、不满迅速调整自己的状态，重新定制了家庭的日程，让奥巴马来按照家庭的日程来做好父亲、丈夫的角色。她说“我可不想让我的女儿们觉得要男人回到家以后才开始生活。我们不等他了。跟上我们的节奏是他的责任。”她这种独立、积极主动地去解决家庭生活中的矛盾的态度，以及按照自己的原则不妥协的处理方法，更是让我们看见米歇尔在女性意识的发展方面更加的成熟。

当越来越多的人都希望奥巴马竞选总统时，米歇尔刚开始有顾虑和不安，但最终米歇尔还是选择相信自己的丈夫能成为一个好总统，能够为国家为社会做贡献，为更多的人谋福利，能够改变社会中的一些不好的现象。在奥巴马竞选的过程中，米歇尔也积极地参与各种演说，为奥巴马的竞选做了很多辅助工作，赢得了很多人的认可。

然而，在这期间，米歇尔发现媒体在报道她时，往往忽略了她的工作和自身的努力，而往往把这些成功的因素归功于奥巴马。在一次演说时她也因为说的一句话而被竞选对手断章取义，把她描述成一个充满负能量的“愤怒的黑人女性”，[4]使她从中看到整个社会对一个黑人女性身份的很深的成见。另外许多女权主义者也认为具有哈佛学历背景和律师职业背景的米歇尔不应该回归家庭，而放弃体现自己女性权利的机会。[5]米歇尔借着这个事件在书中也抨击了整个社会对女性的固有偏见，因为“男性对女性的曲解误读是根深蒂固的，这种误读不仅体现在男人塑造女人的话语结构中，也根植于社会文化语境中。[6]”但是，米歇尔并没有退缩被打倒，而是积极去寻求帮助，终于找到其中的问题所在，重新做回了自己，从而赢得了更多人的支持和鼓励。

作为第一位入住白宫的非洲裔“第一夫人”，米歇尔面临全新的挑战，就是如何成为一个更好的第一夫人。随着时代的进步，美国“第一夫人”在美国社会中也扮演着越来越重要的角色。其职能范围已经不仅仅局限于社交，而是已经融入美国的政治中，是总统的得力助手。[7]美国“第一夫人“是“软实力”的象征，也是美国女性的代表人物。[8]美国“第一夫人”的作用举足轻重，那米歇尔是像希拉里一样积极参政，还是像多数的其他第一夫人一样只管享受安居的生活？米歇尔深知因为自己的黑人身份，美国人对其“第一夫人”的角色要求肯定是更高，自己只有更加积极主动地去努力才能赢得大众的认可。

在家中，她充当了一个好管家的角色，将两个女儿的生活安排的井井有条，也会分派全家的家务。她也会毫无顾忌地在公开场合说奥巴马生活中的一些小细节，也会和大众分享自己家庭生活中的一些矛盾和解决方法，与之前那些似乎遥不可及、高高在上的第一夫人们呈现出完全不一样的状态，使民众们更亲近白宫生活，亲近了米歇尔。在着装方面，米歇尔开创先河，时常自己亲自挑选一些简约、朴素的服饰，大胆地穿着一些平价的衣服出席活动。如此的平民化，更是令美国大众刮目相看。

在米歇尔的努力下，白宫也变得前所未有的包容和开放。她在白宫开辟菜园种菜，倡导下一代孩子的健康饮食，提倡勤俭、健康、环保等理念。她在白宫组织了几百场的活动，启动在线白宫游，使白宫向更多的公众开放。此外，在公益事业方面，她积极投身公共事务来帮助劳动女性、贫困家庭、军人家庭等，让自己的影响力对这个世界有更正面的影响。虽然对她的攻击和指责不断，但在书中可以看到密歇尔已经能平静地接受这一切，因为她坚信只要做好自己即可。由此可以看出米歇尔对自身价值的认识已经达到了新的高度。

在素来以男性为中心的社会中，女性要打破社会的传统成见，行出一条自己的路向来就不是一件易事。米歇尔也打破了传统的黑人母亲的刻板印象，重新塑造定义了一个优秀的黑人母亲。[9]英国的西德尼·詹尼特·卡普兰曾指出，“女性意识注重于女作家表现女性人物在自我发展中的内心生活的方法”。[10]在《成为》一书中，我们也可以清楚地看到米歇尔女性意识的萌芽、发展、挣扎、成熟与提升是经过了一个漫长、艰难的过程。米歇尔在这一过程中多次经历了自我价值的挣扎与彷徨，但她始终主动积极地去寻求出路，通过不断地调整自己在每一个阶段的状态来活出最好的自我，最终靠着自己的信念，靠着自己的努力“成为”了美国第一个非裔第一夫人，“成为”了美国大众甚至全世界都仰慕的一位新时代女性，引领了新一代女性的意识潮流。