跨文化交际视角下的中国民族服饰国际化

张小娟

（广东科技学院，广东 东莞 523000）

1 简介

从远古至今，服饰随着人类文明的进步而不断发展，在人类文化和社会中扮演着重要的角色。最初，人们利用服饰来抵御严寒和区分社会阶级。而随着时代的变化和经济的发展，服饰被赋予了更多的功能，不同的服饰有着不同的文化内涵。通过服饰，人们可以了解穿着者的性别、工作、经济状况、教育水平、国籍等。服饰承载着信息，它不仅是物质成就的标志，而且体现了整个民族的遗产，揭示了社会和文化思想。在全球化的今天，不同文化背景的人们进行交流，已成为不可避免的现实。中西方文化自古以来就有着较大的差异，因此这种差异也体现在服饰上。只有更好地理解中国文化，才能在跨文化交流中占据主导地位，进一步推动中国文化走向世界。

近年来，随着全球化的进程不断加深以及国家社会的进步发展，我国的服饰兼具民族特色和国际特色，在国内外引起广泛关注。人们青睐中国元素，争先购买“中国风”的服装成为新的流行趋势。本文旨在从跨文化的角度探讨中国民族服饰的国际化，以证明服饰在跨文化交流中对国家形象建设的积极作用。

2 中西方服饰的文化认同

文化是一个国家、一个民族的灵魂。中华民族有着5000多年的悠久历史，创造了灿烂的民族文化，中华文明从远古一直延续发展到今天。为什么中华民族能够在几千年的历史长河中顽强生存和不断发展呢？很重要的一个原因，是我们民族有一脉相承的精神追求、精神特质、精神脉络。这本质上是一种文化认同。文化认同可以说是人们对自身所处社会的共识与认可，通常包括文化形式认同、文化规范认同、文化价值认同三个层次。对本民族文化的认同是进行跨文化交流的基础。同时，跨文化交流的实现必须跨越不同文化之间的文化界限。然而，由于政治、经济和地理等各种因素，不同国家的文化之间存在着多样性。如果我们把民族文化当成唯一的民族文化，认为其他文化都是错误的，就很难实现跨文化交流。一些不成功的跨文化交流的主要原因是缺乏跨文化认同。跨文化交际应以文化认同为基础，科学的文化认同有利于实现跨文化交际。本文正是本着对中国文化的认同来分析中国民族服饰对跨文化交流的积极影响。

3 中国和西方服饰文化的历史

3.1 中西方服饰文化的形成因素

第一个要素是地域效应。中国文化起源于黄河文明，随着几千年封建制度的发展，演变出相对含蓄、保守的服饰风格。西方文化起源于美索不达米亚文明和尼罗河文明，后在古希腊形成，古希腊在地中海周围，是典型的海洋国家。由于农耕的限制，古希腊积极发展海上贸易。而希腊人也逐渐形成了追求自由、冒险、开放的特点。希腊文化对西方的影响也体现在西方服饰文化中。在他们看来，人的身体是有魅力的，是高贵的，所以他们讴歌人体的美。例如，紧身衣的发明和使用，突出了身体之美。同时，古希腊的服饰最大限度的发挥衣料本身的特性，以优美的垂褶宽敞的披挂在身体上，呈现出简练、单纯、自由、舒展的特点。

第二个因素是文化影响。中国的服饰文化继承了中国五千年历史的经典文化，儒家文化追求礼序之美。在古代中国通常认为只有遵守伦理规范，服装才会有美感。因此，中国的服装牢牢地掩盖了身体，体现了含蓄之美。同时中国服饰也体现了和谐之美，人与自然和谐的理念不仅影响着中国古代服饰的审美观念，而且也影响着现代服饰的审美观念。人们在选择服饰时往往自觉或不自觉地遵守这样的理念。而希腊人热爱人体之美，发展了希腊人对立体之美的追求。这种观念对西方的服饰文化产生了深远的影响，它主张通过塑造身体和暴露皮肤来追求人体的曲线特征，无论是过去的宫廷服饰还是现代服饰都体现了人体永恒美的主题。

3.2 中国现代服饰的演变

中国是一个由56个民族组成的多民族国家，随着民族大融合，服饰风格和穿衣习俗不断演变。在历史上，不仅不同朝代的服饰有明显差异，而且同一朝代不同时期的服饰也有明显变化。中国文化虽然丰富多彩，但各种特色文化的主要因素和特点仍然是高度一致的。由于新思想的引入和辛亥革命后封建桎梏的打破，中国人的服饰审美发生了变化，变得更加开放。中国的外衣（毛衣）和旗袍盛行。旗袍不仅借鉴了西方的裁剪方法，也借鉴了西方的风格，如泡泡袖。简而言之，中国服装在这一时期吸收了西方的剪裁和设计理念。中华人民共和国中央人民政府成立后，服饰主要吸收了苏联列宁装的风格，主流服装以蓝色或灰色为主，简单实用。文化大革命期间，红卫兵服装受政治影响较大。改革开放解开了中国服饰发展的新篇章，服装变得更加多样化。现在，大多数中国人在日常生活中穿着现代服装，与西方同行没有太大的区别。传统服装只在某些节日、仪式或宗教场合才穿。

3.3 跨文化交际中服饰文化的重要性

被称为“服饰之国”的中国，其服饰文化的发展历史悠久。不同时期的服饰在一定程度上反映了特定历史阶段的政治、经济、军事、民俗等情况。中国作为传统的东方国家，有礼仪之邦的美称，非常重视礼仪。因此中国人也格外重视服饰。我们往往认为穿着体面的衣服是对他人以及自己尊重的一种体现。同样，西方人对服装的穿着也很讲究，他们在不同的场合，如婚礼、聚会、节日、商务、办公和娱乐场所等，会穿上不同的衣服。

中国有句俗语：“人靠衣装。”这可能有些夸张的成分，但在很大程度上体现了服装对于个体的重要性。在开口表达之前，一个人的服装是传递信息的重要媒介。事实上，许多心理学家都认为，人们对一次交流的记忆有大约90%与非语言的交流有关，其中很大一部分是人的整体外观和举止。当人们第一次见面时，在往往会根据服装对对方做出判断。一个人的着装传达了关于个性、教育、背景、财务状况和信誉等非语言线索。由此可见，服装无论是对于个体本身亦或是整个中华民族都十分重要。

4 中国民族服饰的民族特色和国际化

4.1 中国民族服饰的民族特色

民族服饰的美是一个无形的概念，而服饰设计的基础是民族文化。具有文化内涵的好设计能使服装的形象得到升华。中国文化是服饰设计的艺术源泉。中国文化的内涵非常丰富，当设计师考虑到中国文化因素时，服饰形象就会被赋予相应的文化内涵。中华民族有五千年多年的历史，拥有五十六个民族，正是这博大精深的文化使得我们的民族服饰多彩纷呈。从中国民族服饰中，我们可以清楚地看到典型的中国风格和古典气质。服装的颜色、样式和图案包含了丰富的中国文化，同时通过不同的搭配展现不同的形象，给人给人不一样的视觉感受。

首先，就服装的颜色而言，中国民族服饰在每个时期都有相应的颜色特点。以纯色对比为主是中国传统民族服饰服的一大主要特点。中国传统民族服饰不但喜欢使用纯色，而且还喜欢将对比或互补的纯色配合使用，从而形成强烈明快的色彩效果。如在民间艺人中流传的配色口诀：红靠黄，亮晃晃；红间绿，花簇簇；粉笼黄，胜增光。随着社会发展于科技的进步，颜色种类越来越丰富。明清及近代以来的中国民族服饰的颜色则主要是从对比中寻求美，是一种阳刚之美，一种东方的大气之美。

其次，就样式而言，中国民族服饰特有的样式不尽其数，如旗袍、汉服、中山装等。旗袍具有东方色彩，能充分显示仪态雍容文雅，被认为是最能表现女性美的典型的中国民族服装，享誉世界。汉服作为汉民族的传统服饰，最早可追溯至四千多年前，是最能体现中华民族审美品格、思想文化的服饰，如今汉服正受到越来越多年轻人的追捧，在中国乃至全世界成为新的潮流。早些时候，中山装被看作是身份的象征，男性都以能穿上中山装为荣，曾一度大为流行，成为中国男子喜欢的标准服饰。时至今日，中山装依然是我国领导人在正式场合上的首选服饰。

最后，就图案而言，由于文化的差异，不同的图案在服饰中有不同的含义。祥云、凤纹、龙纹、梅兰竹菊、喜鹊等图案是中国民族服饰常见的图案。龙凤呈祥，祥云也代表希望吉祥如意。梅兰竹菊是花中四君子，梅花是高洁之士，一身傲骨不畏严寒与冰霜，代表着坚韧不屈的精神；兰花是世上贤达，身处幽谷也能绽放怡然清香，代表着豁达贤明的精神；竹子是谦谦君子，清秀自然的潇洒品性，代表着谦虚大气的君子精神；菊花是世外隐士，凌霜绽放象征着孤清君子。喜鹊，在中国代表吉祥，是服装尤其是一些节日服装的流行图案。这些常见的中国图案不仅因其所带有的美好韵意被国人喜爱，也因其姿态美丽而被人欣赏，中国民族服饰将中国风元素运用到时装上，让全世界的人们对东方文化的浪漫展开无尽的想象。

一件深蓝色的印花女士双排扣大衣，剪裁修长，富有立体感，体现了古典的元素。一身深色看似缺少色彩，但淡雅柔和的蓝色纱巾增添了活力，整体深色系符合国际着装标准和规范。深蓝色和印花的结合得恰到好处，既不过分喧闹，也不沉闷，充分体现了民族特色。既引人夺目又显示出素雅的特点，展现了东方女性的优雅和端庄。同时，衣服的领口和镶边都是按中国元素设计的，整个服装颜色朴素不张扬，体现了中国民族服饰的典雅与大气。

4.2 中国民族服饰的国际化

中国民族服饰的国际化主要有两个方面，一方面是中国民族服饰的积极探索，不仅体现了明显的中国风格，而且实现了中西元素的融合。如，一件传统的白色旗袍带有独特的刺绣图案，借鉴了西方紧身衣的特点，修饰了人体曲线，同时搭配宽松的刺绣披肩，这种简约休闲的风格体现了中西元素的融合，更受到人们的喜爱。中国品牌“太平鸟”用“中国女排”的中国元素与国际流行元素，如箭头、线条等相融合，在体现本民族文化的同时对竞技体育精神进行别样的时尚诠释。太平鸟探索“中国设计”反映出许许多多中国品牌对话国际、走向国际的勇气和决心。中国李宁将其品牌名称“中国李宁”四个汉字，做成醒目的纹样，绣在服装正面，在加入书法、水墨画等中国元素的同时充分借鉴了西方的服饰特点，给原本普通的运动衫注入了新的灵魂。这些例子体现了服饰设计者对本民族文化的认同，也有对其他西方国家服饰文化的尊重和理解。对其他文化的尊重和理解体现了一个国家或民族的崇高特征和道德，有助于建立、巩固和发展世界各地的友谊。

另一方面，近年来，其他国家越来越多的国际品牌在其服装的设计中融入中国元素。如巴黎时装周上，绝美的渐变礼裙，灵感是来自于傲然立于池畔的西施。裙摆的设计，将东方气韵与现代元素，很好地平衡在一起，有一种中国特有的端庄之美。迪奥时装秀中将“十二生肖”、灯笼穗、中国红等传统中国元素融入男装设计中，同时在西装上加了腰带，诠释了一种东方风格服饰的变体；品牌黛丝薇尔（David Sylvia）从中国京剧中的脸谱、妆容、服饰以及著名京剧曲目中的人物中提取元素，以京剧服饰的原型、色彩为基调，结合了东西方服饰特点。

从古至今，服饰不仅是个体文化修养和审美情操的体现，更是社会文化体现。中西融合、具有中国民族特色的服饰风格在国内外赢得广泛赞誉，极大弘扬了中国文化，增强民族自信，也进一步促进中国民族服饰的国际化发展。

5 总结

具有民族特色的中国民族服饰应包含中国元素、中国特色，能够充分展示了我国人民良好的精神面貌。这既有利于在跨文化交流中将“中国风”“中国制造”推向国际舞台，也有利于彰显中国文化软实力和中国力量，提升中国在国际社会的形象。一个国家需要强大的力量，这就需要文化自信，文化自信能够推动国家不断向前发展。通过将中国民族服饰的古典元素与时尚元素相结合，既有利于树立文化自信，也有利于民族文化、民族服饰走向世界，更自信地站在世界舞台上。