中华民族传统体育文化跨文化传播研究

周湉清

（北京体育大学 北京 100084）

引言

随着社会的不断发展，国际文化也是不可缺少的一部分，当前各国之间的文化交流日益密切，不同国家之间的文化也在相互碰撞，这也使得中华民族传统体育文化跨文化传播产生了更高的传播要求，中华民族传统体育文化跨文化传播能够增强国人素质，能够增加经济效益，能够让其他国家认识到中华民族传统体育文化的精髓以及文化底蕴。因此想要开展更好的跨文化传播，一定要了解中华民族传统体育文化的现状以及传播途径。

1、中华民族传统体育跨文化传播的重要意义

中华民族具有五千多年的文明发展历程，在整个发展过程中，不同民族的人民通过自身的生活体验，创造了多种多样的传统体育项目，这些体育项目能够强身健体，也能够促进人文交流。例如最出名的赛龙舟、太极拳，这些都是中华民族传统的体育项目，中华人民非常喜欢，同时在其他国家也有较强的影响力。

随着社会的高速发展，国家对于民族传统文化的传播也非常重视，一方面是为了打开中华民族的传统体育大门，另一方面能够让更多的人接触到到中华的传统体育文化。能将传统文化深刻融入到人民的生活中来，让人民深刻理解文化内涵。对于传统的体育项目而言，这些都是从人们生活当中的实践活动中演变过来的，以前没有互联网，没有较多的传播途径，人们对于传统体育文化以及民族文化都有较强的认同感，但随着社会的不断进步，人们接收消息的途径越来越广泛，西方的一些体育文化逐渐在国内发展开来，在与传统体育文化相互碰撞过程中，让许多人民都接触到了西方体育文化并被其吸引。

随着不同国家的体育文化的开展，促进了某些地区的经济发展，多元化的体育项目相互融合，使得人们民族文化认同感不再具有统一性。中华民族传统体育文化跨文化传播能够增强人们对传统体育文化的认知度。一方面能够丰富人们对于民族传统文化的认识，另一方面能够提升民族文化的认同感，满足民族文化需求，使得中华人民参与到传统体育的跨文化传播中。

2、中华民族传统体育文化特征

中华民族传统体育文化不仅仅只是具有外形的构架，其还具有深远的内涵，中华民族的传统体育文化萌生于不同的民族以及文化氛围中，其代表着民族文化的价值以及理论。

2.1、内外兼修的体育理念

中华民族传统体育文化是一个民族的精神象征，自古以来，民族传统体育讲究的是身心与身体全面发展。在进行民族体育活动时，内在的休养也有有所提升。中华民族的世世代代都是生活在自给自足的社会环境当中，生活方式十分宁静祥和，因此其在实践过程中所创造的民族体育项目带有浓厚的象征意义，不仅仅是身体上的锻炼，更是精神上的洗涤，这也是中华民族传统体育文化的主要特征。

2.2、吻合传统文化的体育形态

中华民族传统体育文化的体育形态是奠定在传统文化之上的，这也是中华民族传统体育文化的特征，自古以来，中国古典哲学中天人合一的宇宙观，精气神相统一的人体生命观是民族体育的哲学基础，这种体育文化精神一方面能够促进人类进行身体运动，以此来达到人体内部的相互协调，增进人民的健康；另一方面，中华民族传统体育文化与现代竞技类体育文化截然相反，在一定程度上阻碍了竞技类体育的发展。

2.3、以伦理道德为主的体育特色

在中华民族传统体育文化的发展中，其主要特色是以伦理道德为主的。不管是哪一类民族体育文化项目，都是在中华文明和道德风尚决定的。例如，中华民族最具特色的中华武术，虽然是以身体，武功全面发展为重点，但其在竞技过程中也注重双方礼仪，在竞技过程中往往也是点到为止，这一点能够充分反映中华民族传统体育文化是以伦理道德为主。与国外的一些竞技体育相比，中华民族传统的体育文化显得更为深远。

3、中华民族传统体育跨文化传播的问题

3.1、地域差异，传播困难

由于中华民族与其他国家的地域性差异，导致中华民族传统体育文化跨文化传播非常困难，这也是目前最主要的原因之一。因为在不同的环境、经历以及教育过程当中，不同国家的群体对于体育有着不同文化的认知，因此中华民族传统体育文化在传播过程中会面临着由于地域差异产生错误理解的问题。

其实一个国家的文化思想系统以及价值观和符号系统都是比较固定的，受到这种文化相对固定的影响，国家与人民的文化形态和文化感受也相对固定，因此中华民族传统体育文化跨文化传播必然会面临着在不同国家地区传播的情况下，其对于中华民族传统体育文化不够理解的问题，这些问题也就导致不能够吸引其他国家的人了解中华民族传统体育文化，也就不能带来较高的利益价值，促使跨文化传播得不到良好的开展。

在跨文化传播的过程中，在跨文化传播过程中，因为其他国家与国内的地域性存在较大差异，这也导致国外的很多地方不了解中华民族传统体育文化，因此在向他们介绍民族体育文化时，他们就会产生较大的误解，而这问题的产生，就会严重阻碍中华民族传统文化的跨文化传播。

3.2、跨文化传播缺少主要途径

跨文化传播缺少相对的载体也是导致中华民族传统体育文化不能良好传播的主要原因。在传统的传播模式下，中华民族传统体育文化跨文化传播方式一般都是“人传人”，这种方法效率非常低，而且传播的范围也是有限的，这种传统的传播方式并不能良好的适应现代化社会的发展，也会进一步阻碍中华民族传统体育文化的跨文化传播。因此一定要找到合适的传播途径进行中华民族传统文化跨文化传播。就目前而言，中华民族的传统体育跨文化传播缺少传播途径，且传播效率较低，这相对于其他国家的体育文化传播而言，略显乏力。当我国在采用传统的方式传播体育文化时，其他国家已经采用互联网、多媒体的方式进行文化传播，这种情况将会大大限制中华民族传统体育文化跨文化的传播。

3.3、传统体育文化迷失

影响中华民族传统体育文化跨文化传播的另一原因也就是人民对于传统体育文化的迷失。中华文化，博大精深，国内的民族传统体育文化有着源远流长的历史，在很久以前，各民族的人民都非常团结、统一其对于民族传统体育文化的认知度也都相同，但是随着后期的发展，国家朝代也在不断变化，我国经历了许多大的战争，例如，早期的“鸦片战争”以及后期的“抗日战争”等，这些战争都使中华人民受到了屈辱以及迫害，这一点严重影响了人民的整体文化自信，也就导致中华民族对于传统体育文化的迷失。即便是在现代社会，西方许多国家的体育文化不断冲击中国民族传统体育文化，使得人们对中华民族的传统体育文化迷失问题更加严重。例如，中华民族的传统体育项目—武术，以往的武术都是内外兼修，点到为止，而现阶段受到了其他国家体育文化的影响，武术也变得越开越“体操化”，这也严重违背了以往的中华民族传统武术的观念，使得人们在观看武术体育表演时，根本记不清出原有的体育精神和意义，把原有的文化精髓抛之脑后，极其不利于武术的跨文化传播。

4、中华民族传统体育跨文化传播路径

4.1、加强民族传统体育文化认知

中华民族传统体育文化跨文化传播的途径之一就是加强人民对于民族传统体育文化的认知。随着社会的高速发展，互联网的不断进步，在现代社会，我国大多数人民越来越喜欢西方国家的体育文化，对于国内的民族传统体育文化缺少认知度，对于传统体育知识也根本不了解，对于这样的问题，想要实现跨文化传播，就必须要加强我国人民对于民族传统体育文化的认知。提高人民对于民族传统体育文化的认知度，能够有效开展跨文化的传播工作。

相关部门也应该加大民族传统体育文化的宣传，在宣传方式上也应该多使用现代化的传播方式，例如，广播、互联网、自媒体等方式，在人民群众之间进行宣传，强调民族传统体育文化跨文化传播的重要性，使群众对于民族传统体育文化认知得到加强，从而提高中华民族传统体育文化跨文化传播的效率。

与此同时，我国相关传统体育文化传播者也应当采用不同传播方式进行传播，加大宣传力度，一定要进行深入宣传，让我国各个民族都能够深刻了解中华民族传统体育文化的意义以及影响，在传播过程中，也应当根据不同的民族特色进行不同的文化宣传，丰富传播的方案内容，找到更加行之有效的方法进行文化传播。还应当加强与国外的文化进行交流，让其余国家更全面的了解到中华民族传统体育文化，从而推动跨文化的发展。

国内政府也应当加强培养民族的自信心以及对文化的认可度，让其深度了解传统体育文化，从而积极主动地加入到文化传播过程中，增强民族自信心，促进跨文化发展。

4.2、尊重跨文化差异传播

加强中华民族传统体育文化跨文化传播需尊重跨文化的差异性。首先需了解国外不同的地域文化差异，再根据这些文化差异打造相关传播体系，以此来开展更专业化的文化传播，降低其他国家对于中华民族传统体育文化的文化误读，用这种方法来解决中华民族传统体育文化跨文化传播受地域差异性影响的问题。

要实现中华民族传统文化在体育领域的国际化传媒发展和突破必须结合其他国家人民生活情况及人文风情进行具体分析，实现传播模式优化。这也需要相关的工作者对其进行深入研究，了解其他国家的不同文化以及不同生活方式，能够为中华民族传统体育传播奠定良好基础。除此之外，构建良好的传播体系也能够有效的开展传播工作，一方面需要工作者结合不同国家的经济，文化以及政治特点，深入研究其接受中华民族传统体育文化的受众情况。可以选择一些人文风俗较为类似的国家作为重点文化传播的地区，并有针对性的拿出有效的传播策略。当把这些全部了解清楚之后，再根据相关数据制作相关的中华民族传统体育文化跨文化传播的方案，然后再进行传播。

传播策略的制定一定要实现因地制宜，选择符合相关国家人文风情的方式选择更为合理的传播渠道；针对不同的国家设计不同的传播活动与内容，以此来解决地域文化差异的问题。在进行中华民族传统体育文化跨文化传播的过程中，要尊重跨文化差异传播的理念，根据差异性构建科学的体系进行传播，以此来增加中华民族传统体育文化跨文化传播的有效性。

5、结束语

综上所述，中华民族传统体育文化的特征也极其明显，以身心并重，内外兼修为体育理念，以伦理道德为体育特色，以吻合传统文化为体育形态，中华民族传统体育文化跨文化传播非常重要，其现阶段也面临着诸多问题，由于与其他国家的地域存在较大差异，也由于传统体育文化的迷失和缺少跨文化传播的途径，导致了中华民族传统体育文化跨文化传播难度大，因此在进行中华民族传统体育文化跨文化的传播过程中，要找到行之有效的方法，要加强对传统体育的认知，也要重视文化差异的传播，只有这样才能推动中华民族传统体育文化的发展。