APP下载

你用表情包了吗

2022-12-03张苗

检察风云 2022年22期
关键词:文字语言

文/张苗

网络的开放和包容孕育了独特的网络文化,网络文化的主体是普通大众而非精英阶层。在更偏向浅阅读的网络交往空间里,表情包这一极具娱乐性和个性化的语言符号载体应运而生。

在网络交往中,表情包不仅是一种愉悦心情的传播符号,更暗藏着交往对象此时此刻的状态和情绪。据统计,地球人每天会发送60亿个表情包和动图。存在即合理,流行不是无源之木。

媒介即人的延伸

在网络时代到来之前,人们往往通过有声语言或面对面接触的方式进行交流。现时,移动终端多样化、万物互联互通、Wi-Fi随处可见,手机、iPad等智能终端正成为人们身体的一部分。麦克卢汉笔下“媒介即人的延伸”,即“媒介不仅延伸了我们的听觉和视觉,也延伸了我们的表达范围”正在成为现实。

表情包是一种用文字、人物或动漫形象组合,以静态或动态的形式呈现,用戏谑、搞笑、卖萌的方式来娱乐网络交往对象的新型网络符号。在传播学上,其诞生是以1982年美国卡耐基梅隆大学的斯科特·法尔曼教授第一次使用的字符“:)”为标志。后日本采用“颜文字”的方式将其发展,如^ _ ^。在此阶段,表情包仍以简单的字符组合形式呈现,运用也并不广泛。2011年,自美国苹果公司将Emoji系列表情包添加入输入法后,表情包交往开始在全球范围内流行。自2014年起,每年7月17日被定为世界表情包日。

将表情包内置于文字输入法,不仅便捷了人们拼写双音节词(即颜文字)的不便,更给原本“枯燥”的聊天氛围,增添了不少“情感”。无论是2017年声势浩大的“Facebook”帝吧出征事件中,两岸年轻人利用表情包来表达自己的爱国情怀和政治观点,还是现下朋友圈中“一言不合就斗图”的社交情境,都体现出表情包作为一种网络文化符号,已经成为一种重要的网络人际交往方式。

有需求就有市场,一系列制作表情包的App应运而生。你不仅可以自由寻找素材、主动添加文字,形成个性化表情包(将自己的照片动态化制作成个人表情包),更可以截图你喜欢的动态视频,制作出“卖萌”“搞笑”表情包。在这里,没有高端的技术壁垒和严格的文化水平限制,只要你想,你就可以“私人订制”表情包。

表情包的“魔力”

近年来,随着表情包被广泛使用,逐渐成为网民对社会热点话题发表意见的手段与工具。有研究者认为表情包的流行是一种青年亚文化现象,也有研究者把表情包与网络流行语、网络段子等归为一类,认为是网络狂欢的表现。但无论对其作出何种判断,我们都应看到表情包的流行作为一种文化现象出现并不是偶然的。表情包具有的“魔力”,是技术发展、媒介环境嬗变以及社会心理流转等多重因素共同作用的结果。

表情包的“魔力”一:消除纯文本交流障碍。纯文本交流由于态势语言的缺失,可能会出现一定的感情缺失。交流双方因为看不见彼此的面部表情,会产生一定的语义误解,一句玩笑话可能被认真对待,反之亦然。当表情包增加在对话当中,作为一种信息载体符号,表情包具有代替语言、强调语言、控制语言、补充语言的作用。表情包不仅可以将我们当时的心情和状态形象地描述,也能快速、准确、有效地表达出我们的情绪和反应。精准使用表情包,不仅能恰到好处的表达个人内心之意而且不失俏皮可爱。这是因为表情包将我们的肢体语言形象化,而肢体语言在沟通中起着非常重要的作用。

根据调查研究显示,表情和动作是人类最初的语言也是最可靠的语言。当我们在与他人进行沟通时,语言只起到7%的传达作用,语气占38%,而肢体语言在沟通中占到了55%的影响。在这个高速发展的时代,我们都在追求效率,聊天时的情绪表达也是如此。表情包将肢体语言形象化,达到了有效聊天的目的。

表情包的“魔力”二:场景化兼具娱乐性。首先浅阅读时代到来,人们更加倾向于表象的、浅层次的感官愉悦。表情包中图像指向的不明确性为交流双方留出了极大的想象空间,将二人置入“狂欢”的场景里。传播学研究学者多丽丝·格雷伯指出:我们一度推崇的借助文字符号传递的抽象意义,已经开始让位于建立在图像基础上的现实与感受。表情包以其自有的表达方式模拟人际交往方式,以静图、动图、文字等多样化的表现形式营造出一种“在场交流”的氛围。

其次,新媒体的出现养成了公众碎片化阅读和思考的方式,不借助冗长文字的表情包可以独自完成一场简单的“话语传播”。表情包中“图片+文字”的形式本身超越了单独文字符号所代表的意义,为网络交往增加了细节感和情境感。最后,表情包具有戏谑性,可以在严肃聊天的氛围里起到缓解尴尬的作用。表情包作为娱乐的产物,源自娱乐心理,表达的意思也偏娱乐性。这种带有诙谐幽默感的表情包降低了纯文本交流中的严肃性,可以创造轻松的沟通氛围,增加趣味性。

表情包的“魔力”三:传播的便利性和全民性。自微信平台添加自定义表情包功能后,只要你觉得对方表情包有趣,便可以一键收藏在个人表情包图库里且对方毫不知情,表情包“盗图”的便利性加速了其传播。再者,出于和子女产生“共同意义空间”的心理,父母一辈等老年群体会主动使用表情包。虽然他们的表情包和年轻人所采用的差别较大(几乎都是五彩缤纷的字体),但在现实意义上也加速了表情包的普及。另外,文本写作须经过系统的学习,拥有一定文化程度,准入门槛较高;而“表情表达”则由长期的社会经验总结得来,因此使用和读懂表情包准入门槛较低,老一辈群体较易掌握。最后,这种非语言符号如“笑脸”“哭泣”等,不存在地域差别,在全球范围内都代表高兴、难过等情绪。这在一定程度上降低了语言文本不同带来的交流障碍与隔阂,加速了表情包的传播。

“一片蓝海”的背后

表情包是随着社交聊天软件普及而形成的一种网络文化,内容通常取材自影视演员、网络红人或动漫形象夸张的表情或丰富的肢体语言,再配上相关文字,以此表达特定的情感。但是,随着真人表情包越来越多,其中包含的肖像权以及版权风险也日益凸显。

比如,葛优曾起诉某社交平台,因该平台使用“葛优躺”表情包做商业广告且制作、发布相关动画、动态表情及漫画图片,并进行表情安装包下载服务,涉嫌侵犯肖像权。后经法院审理,判处被告对葛优作出道歉并赔偿25万元的惩罚。

还有,近期“蘑菇头系列”表情包原著作公司的授权代理公司诉“蘑菇头系列”表情包侵权一案。诉状中称被告在推文中未经授权使用了“蘑菇头系列”形象,侵犯了原著作公司和代理公司对“蘑菇头系列”美术作品及衍生形象享有的著作权等,应当承担侵权赔偿责任。人民法院经审理认为,被诉公司未经许可,在公司推文中使用了7张蘑菇头表情包,侵害了著作权人的信息网络传播权。最终,法院判处被诉公司赔偿蘑菇头表情包代理公司4650元。

在裁判文书网中,记者发现此类侵权案件还有很多。这说明在表情包迅速发展的同时,这一行业还面临着许多问题:首先,表情包作者容易遭遇版权问题,曾经出现热门互联网表情被注册版权后,无法再进行衍生品制作的情况;其次,由于表情包作者大多数是设计师出身,缺乏产业链经验,在转型衍生品的过程中,对于产品销量预期、制作周期等把控能力较差;再者,虽然有一些表情包作者通过签约公司的方式来进行商业授权,但依然存在大量的中小表情包作者,无法进入授权合作门槛之中等。

总之,在社交软件成为社交主流的今天,表情包的使用已经普及,真人表情包的使用更是随处可见。但表情包在丰富人们话语表达形式、共享娱乐价值的同时,更应朝着规范化发展。互联网并非法外之地,言论自由也并非没有边界,相关公司和表情包制作者、传播者应自觉增加法律意识,莫让“表情包”变“侵权包”。

猜你喜欢

文字语言
The windmill trend
文字的前世今生
热爱与坚持
语言是刀
当我在文字中投宿
打乱的文字
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
累积动态分析下的同声传译语言压缩
我有我语言