宋刻本《新编通用启札截江网》俗字考释十则*

闫 艳 常海龙

（内蒙古师范大学文学院）

提 要 静嘉堂文库所藏宋刻本《新编通用启札截江网》是我国古代通俗类书中成书较早、体例较完备、内容较丰富的一种。其中不仅涉及诗词信札等内容，更包含了许多俗字的文本资料，这些俗字中有一部分在《截江网》中独见或首见，它们有着十分独特的价值。本文对《截江网》中的“”“”“”“”“”“”“”“”“”“等俗字进行考释，以期能对近代汉字研究、词典编修等工作有所裨益。

通俗类书是我国古代宝贵的反映底层社会生活的文献资源，其内容多与百姓生活联系紧密，其中保留了许多稀有甚至独见的语言材料。在通俗类书某些写刻本中，俗字更是充斥其中，比比皆是，而静嘉堂文库所藏宋刻本《新编通用启札截江网》（以下简称《截江网》）便是其中代表。《截江网》书前有“岁在己未正月元旦”的陈元善序，陆心源所编《皕宋楼藏书志》卷六一《类书类三》记载：“此宋麻沙本也……宋人文集之不存者，多藉是以存。己未为开庆元，盖宋季刊本也。”庆元为南宋宁宗年号，庆元五年是为己未年（1199），我们大致可以推断《截江网》为南宋刊本。本文以《截江网》为材料，对其中的“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”等俗字进行探析，梳理其演变规律，解构其组成原理，以期能为通俗文献的整理和近代汉字的研究提供帮助和参照。

赘员贰郡，献笑山灵，远不能追鼻祖謺墓之风，近安敢望仲举题之雅，何足为宗英道。（乙集卷八·谢府判送羊面）

后汉周景为荆河州，辟陈蕃为别驾，蕃不就，景题别驾舆曰“陈仲举座”，不复更辟，蕃惶恐起视职。（《通典》卷三二《职官》）

马怀素玄宗时与褚无量同为侍读，更日番入。既叩阁，肩以进；或行在远，听乘马。（戊集卷二·以师臣礼）

玄宗诏与褚无量同为侍读，更日番入。既叩阁，肩舆以进；或行在远，听乘马。（《新唐书》卷一九九《儒学·马怀素》）

舆夫纳大舆于中庭，脱柱上横扃。执事者彻祖奠。祝北向跪，告曰：“今迁柩就舆，敢告。”遂迁灵座置旁侧。妇人退避。役夫迁柩就舆。（《增订朱子家礼》卷四《丧礼·遣奠》）

由是二家之言，肝胆楚越，彼所宗尚，我得排斥，我所宣演，彼得指议。（《圆觉经》）

清和尹真人传长春师之道，嗣掌天下大教，重辟玄门，宣演正派，如景星丹凤，争先睹之为快也。（《清和真人北游语录序》）

粤有大真人在玉清宫中，怡神静念，哀矜众生，乃宣演秘法，警世度人，津梁今古，此玉笈云锦之囊，所以阐元虚之妙也。（《蓬莱观轮藏记》）

祓除秘馆，宣演真筌，恭凭清净之缘，仰助寿康之福。（《太一宫寿圣明慈太上皇后生辰青词》）

“旷瘝”典出自《尚书》：“非人其吉，惟货其吉。若时瘝厥官，惟尔大弗克祇厥辟，惟予汝辜。”其一般用来代指旷废职守，在封建时期官员的启奏文书中较为常见。如：

臣治州幸免旷瘝，皆陛下德化所暨，臣非曰能之。（《宋史》卷四一九《徐应龙》）

因人成事，幸逭旷瘝，贪天为功，敢叨宠擢。（《宋才子传笺证》）

关于“瘝”字的记载，最早见于《类篇》和《集韵》，均释为“病也”。其他字书或因袭或语焉不详。“瘝”的旷废之义，当是源自《尚书》，而“旷”“瘝”二字连用以代表旷废职守之义，大致在宋朝以后才开始流行。“”字是“瘝”的常见手写之形，将部件“”更换为更容易书写的“水”，《截江网》中还有“称觞欢洽，想贺宾来杂（遝）”。《正字通》：“瘝，本字。”《字汇》云“：，瘝字之讹。”至于字形“”，是受潜意识影响而改写的字形，也就是将其中的声符“”替换为更常见的“衆”。这样的改写破坏了原来的构字规律，但是保留了原来字形的大致轮廓，应当没有大范围流行，字典辞书很少收录，仅在《佛教难字字典》中发现记载：“瘝，①病。②痛苦。。”

《说文·禾部》：“秩，积也。从禾失声。《诗》曰：‘䆅之秩秩。’”引申有作量词的用法，十年为一秩。数词加“秩”字一般代表整十的纪念活动，古籍中常见于祝寿答贺之辞中。如：

承旨董公寿登七秩，康宁好德，诚可庆也。（《全元词·王恽·南乡子》）

俸无一囊，年已七秩。（《刘克庄集笺校·丙辰生日林值院启》）

史嵩之父弥忠年逾八秩，宜示恩褒。（《宋史全文·宋理宗》）

興—㒷：

乘船谒之，㒷尽而返。（甲集卷三·换易事实谒见）

诗跃然㒷，恨臂不羽，飞度门墙。（甲集卷三·数年詹仰）

伏审庆育名驹，恭惟欢庆，实以淹病久矣。支枕未能，力疾趋贺，以尾汤饼之客，又恐过时取谴。谨撰唐律一章缮写，专人捧献，聊见喜。（丁集卷二·瑞鹧鸪·贺人螟子）

《全宋词》中收录该词，但署无名氏，且无小序②唐圭璋编《全宋词·无名氏·瑞鹧鸪》：“试问谢庭兰与芝，根花何似接花奇。琼蕤不自香闺种，桂种当从月地移。须信祝螟成蜾蠃，那须梦虺及熊罴。夜来梦报蟾宫籍，新注江家五岁儿。”，当为从其他书中辑录而出，并非《截江网》。唐圭璋当初所用《截江网》为国图所藏元刊本，并非完本，是商贾挖改之作，大概为全本《截江网》的庚集六卷。今于静嘉堂所藏全本《截江网》中见作者名氏及小序，可补《全宋词》。部件“”是常见的简化符号，在汉字简化过程中扮演着十分重要的角色。《截江网》中有：

歸—帰：

语（论语）：莫春者，风乎舞雩，咏而帰。（甲集卷三·时令事实）

乞避位待罪表）

更始元年，遣使征霸，……使者虑霸就征，臨淮必乱，不敢授玺书，具以状闻。（《后汉书》卷二六《侯霸传》）

以上用例均体现了俗书中存在部分构件草书楷化的现象，“影”“就”“願”三字亦然，至晚在汉代，这些字就存在隶变之后的其他字形“”（晋爨宝子碑）、“”（汉张迁碑）、“”（北大简）。其中的部件“小”被写作“”，而在草书中，“”“灬”等数点相连的笔画均会连接为一笔以替代，这种现象一直延续到现代汉字简化工作中，如絲→丝、魚→鱼、馬→马等，由此可以推断“影”“就”“願”三字的变形过程：（影）→（就）→；願→。

由《截江网》中的这些俗字可以看出，宋元俗字的分类虽然没有跳脱魏晋六朝和唐五代时期的俗字类型，但总体上在继承中有所创新。一些按照俗字部件的简化替代规律新造的俗字，一定意义上可以指导我们梳理词义演变的线索，为文字规范化提供参考，其中的俗字“”“”“”“”等都可补大型字典之遗漏。

宋元时期的民间日用通俗类书，与底层百姓的生活密切相关，具有较高实用价值，可以直观反映出普通民众的思想观念。同时，通俗类书也是俗字俗语词植根的丰沃土壤，是研究俗字俗语的珍贵宝库，深耕细作之下，我们一定会发现其多方面的价值。